Numbers 16:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4592 [e]הַמְעַ֣ט
ham-‘aṭ
[is it] a small thingArt | Adj-ms
4480 [e]מִכֶּ֗ם
mik-kem,
to youPrep | 2mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
914 [e]הִבְדִּיל֩
hiḇ-dîl
has separatedV-Hifil-Perf-3ms
430 [e]אֱלֹהֵ֨י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֤ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
853 [e]אֶתְכֶם֙
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
5712 [e]מֵעֲדַ֣ת
mê-‘ă-ḏaṯ
from the congregationPrep-m | N-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
7126 [e]לְהַקְרִ֥יב
lə-haq-rîḇ
to bring nearPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
413 [e]אֵלָ֑יו
’ê-lāw;
to HimselfPrep | 3ms
5647 [e]לַעֲבֹ֗ד
la-‘ă-ḇōḏ,
to doPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5656 [e]עֲבֹדַת֙
‘ă-ḇō-ḏaṯ
the workN-fsc
4908 [e]מִשְׁכַּ֣ן
miš-kan
of the tabernacleN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
5975 [e]וְלַעֲמֹ֛ד
wə-la-‘ă-mōḏ
and to standConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
6440 [e]לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
5712 [e]הָעֵדָ֖ה
hā-‘ê-ḏāh
the congregationArt | N-fs
8334 [e]לְשָׁרְתָֽם׃
lə-šā-rə-ṯām.
to serve themPrep-l | V-Piel-Inf | 3mp









Hebrew Texts
במדבר 16:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם כִּֽי־הִבְדִּיל֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶתְכֶם֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַקְרִ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֵלָ֑יו לַעֲבֹ֗ד אֶת־עֲבֹדַת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה וְלַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לְשָׁרְתָֽם׃

במדבר 16:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המעט מכם כי־הבדיל אלהי ישראל אתכם מעדת ישראל להקריב אתכם אליו לעבד את־עבדת משכן יהוה ולעמד לפני העדה לשרתם׃

במדבר 16:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המעט מכם כי־הבדיל אלהי ישראל אתכם מעדת ישראל להקריב אתכם אליו לעבד את־עבדת משכן יהוה ולעמד לפני העדה לשרתם׃

במדבר 16:9 Hebrew Bible
המעט מכם כי הבדיל אלהי ישראל אתכם מעדת ישראל להקריב אתכם אליו לעבד את עבדת משכן יהוה ולעמד לפני העדה לשרתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the rest of the congregation of Israel, to bring you near to Himself, to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister to them;

King James Bible
Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?

Holman Christian Standard Bible
Isn't it enough for you that the God of Israel has separated you from the Israelite community to bring you near to Himself, to perform the work at the LORD's tabernacle, and to stand before the community to minister to them?
Treasury of Scripture Knowledge

seemeth it but

Numbers 16:13 Is it a small thing that you have brought us up out of a land that …

Genesis 30:15 And she said to her, Is it a small matter that you have taken my …

1 Samuel 18:23 And Saul's servants spoke those words in the ears of David. And David …

2 Samuel 7:19 And this was yet a small thing in your sight, O Lord GOD; but you …

Isaiah 7:13 And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing …

Ezekiel 34:18 Seems it a small thing to you to have eaten up the good pasture, …

1 Corinthians 4:3 But with me it is a very small thing that I should be judged of you, …

separated

Numbers 1:53 But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony…

Numbers 3:41-45 And you shall take the Levites for me (I am the LORD) instead of …

Numbers 8:14-16 Thus shall you separate the Levites from among the children of Israel: …

Numbers 18:2-6 And your brothers also of the tribe of Levi, the tribe of your father, …

Deuteronomy 10:8 At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark …

2 Chronicles 35:3 And said to the Levites that taught all Israel, which were holy to the LORD…

Nehemiah 12:44 And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, …

Ezekiel 44:10,11 And the Levites that are gone away far from me, when Israel went …

Acts 13:2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said…

Links
Numbers 16:9Numbers 16:9 NIVNumbers 16:9 NLTNumbers 16:9 ESVNumbers 16:9 NASBNumbers 16:9 KJVNumbers 16:9 Bible AppsNumbers 16:9 Biblia ParalelaNumbers 16:9 Chinese BibleNumbers 16:9 French BibleNumbers 16:9 German BibleBible Hub
Numbers 16:8
Top of Page
Top of Page