Obadiah 1:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
But notConj-w | Adv
7200 [e]תֵּ֤רֶא
tê-re
you should have gazedV-Qal-Imperf.Jus-2ms
3117 [e]בְיוֹם־
ḇə-yō-wm-
on the day ofPrep-b | N-msc
251 [e]אָחִ֙יךָ֙
’ā-ḥî-ḵā
your brotherN-msc | 2ms
3117 [e]בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-msc
5237 [e]נָכְר֔וֹ
nā-ḵə-rōw,
of his captivityN-msc | 3ms
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
norConj-w | Adv
8055 [e]תִּשְׂמַ֥ח
tiś-maḥ
should you have rejoicedV-Qal-Imperf-2ms
1121 [e]לִבְנֵֽי־
liḇ-nê-
over the sonsPrep-l | N-mpc
3063 [e]יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
3117 [e]בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-msc
6 [e]אָבְדָ֑ם
’ā-ḇə-ḏām;
of their destructionV-Qal-Inf | 3mp
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
norConj-w | Adv
1431 [e]תַּגְדֵּ֥ל
taḡ-dêl
should have spoken proudlyV-Hifil-Imperf.Jus-3fs
6310 [e]פִּ֖יךָ
pî-ḵā
youN-msc | 2ms
3117 [e]בְּי֥וֹם
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-msc
6869 [e]צָרָֽה׃
ṣā-rāh.
of distressN-fs









Hebrew Texts
עבדיה 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַל־תֵּ֤רֶא בְיֹום־אָחִ֙יךָ֙ בְּיֹ֣ום נָכְרֹ֔ו וְאַל־תִּשְׂמַ֥ח לִבְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה בְּיֹ֣ום אָבְדָ֑ם וְאַל־תַּגְדֵּ֥ל פִּ֖יךָ בְּיֹ֥ום צָרָֽה׃

עבדיה 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־תרא ביום־אחיך ביום נכרו ואל־תשמח לבני־יהודה ביום אבדם ואל־תגדל פיך ביום צרה׃

עבדיה 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־תרא ביום־אחיך ביום נכרו ואל־תשמח לבני־יהודה ביום אבדם ואל־תגדל פיך ביום צרה׃

עבדיה 1:12 Hebrew Bible
ואל תרא ביום אחיך ביום נכרו ואל תשמח לבני יהודה ביום אבדם ואל תגדל פיך ביום צרה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Do not gloat over your brother's day, The day of his misfortune. And do not rejoice over the sons of Judah In the day of their destruction; Yes, do not boast In the day of their distress.

King James Bible
But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.

Holman Christian Standard Bible
Do not gloat over your brother in the day of his calamity; do not rejoice over the people of Judah in the day of their destruction; do not boastfully mock in the day of distress.
Treasury of Scripture Knowledge

thou, etc. or, do not behold, etc. looked.

Psalm 22:17 I may tell all my bones: they look and stare on me.

Psalm 37:13 The LORD shall laugh at him: for he sees that his day is coming.

Psalm 54:7 For he has delivered me out of all trouble: and my eye has seen his …

Psalm 59:10 The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire …

Psalm 92:11 My eye also shall see my desire on my enemies, and my ears shall …

Micah 4:11 Now also many nations are gathered against you, that say, Let her …

Micah 7:8-10 Rejoice not against me, O my enemy: when I fall, I shall arise; when …

Matthew 27:40-43 And saying, You that destroy the temple, and build it in three days, …

rejoiced.

Job 31:29 If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up …

Proverbs 17:5 Whoever mocks the poor reproaches his Maker: and he that is glad …

Proverbs 24:17,18 Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad …

Lamentations 4:21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwell in the land of …

Ezekiel 25:6,7 For thus said the Lord GOD; Because you have clapped your hands, …

Ezekiel 35:15 As you did rejoice at the inheritance of the house of Israel, because …

Micah 7:8 Rejoice not against me, O my enemy: when I fall, I shall arise; when …

Luke 19:41 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

thou have.

1 Samuel 2:3 Talk no more so exceeding proudly; let not arrogance come out of …

Psalm 31:18 Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things …

spoken proudly. Heb. magnified thy mouth.

Isaiah 37:24 By your servants have you reproached the Lord, and have said, By …

James 3:5 Even so the tongue is a little member, and boasts great things. …

2 Peter 2:18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through …

Jude 1:16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; …

Revelation 13:5 And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; …

Links
Obadiah 1:12Obadiah 1:12 NIVObadiah 1:12 NLTObadiah 1:12 ESVObadiah 1:12 NASBObadiah 1:12 KJVObadiah 1:12 Bible AppsObadiah 1:12 Biblia ParalelaObadiah 1:12 Chinese BibleObadiah 1:12 French BibleObadiah 1:12 German BibleBible Hub
Obadiah 1:11
Top of Page
Top of Page