Philemon 1:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3982 [e]Πεποιθὼς
Pepoithōs
Being persuaded ofV-RPA-NMS
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
5218 [e]ὑπακοῇ
hypakoē
obedienceN-DFS
4771 [e]σου
sou
of you,PPro-G2S
1125 [e]ἔγραψά
egrapsa
I writeV-AIA-1S
4771 [e]σοι,
soi
to you,PPro-D2S
1492 [e]εἰδὼς
eidōs
knowingV-RPA-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
abovePrep
3739 [e]
ha
whatRelPro-ANP
3004 [e]λέγω
legō
I say,V-PIA-1S
4160 [e]ποιήσεις.
poiēseis
you will do.V-FIA-2S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21 Greek NT: Nestle 1904
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ὃ λέγω ποιήσεις.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ὃ λέγω ποιήσεις.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πείθω ὁ ὑπακοή σύ γράφω σύ εἴδω ὅτι καί ὑπέρ ὅς λέγω ποιέω

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ὃ λέγω ποιήσεις.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ὃ λέγω ποιήσεις

Philemon 1:21 Hebrew Bible
בבטחוני כי תשמע לי כתבתי אליך ויודע אני כי תעשה יותר ממה שאמרתי׃

Philemon 1:21 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܬܟܝܠ ܐܢܐ ܕܫܡܥ ܐܢܬ ܠܝ ܟܬܒܬ ܠܟ ܘܝܕܥ ܐܢܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܡܐ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Having confidence in your obedience, I write to you, since I know that you will do even more than what I say.

King James Bible
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

Holman Christian Standard Bible
Since I am confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I say.
Treasury of Scripture Knowledge

2 Corinthians 2:3 And I wrote this same to you, lest, when I came, I should have sorrow …

2 Corinthians 7:16 I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.

2 Corinthians 8:22 And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved …

Galatians 5:10 I have confidence in you through the Lord, that you will be none …

2 Thessalonians 3:4 And we have confidence in the Lord touching you, that you both do …

Links
Philemon 1:21Philemon 1:21 NIVPhilemon 1:21 NLTPhilemon 1:21 ESVPhilemon 1:21 NASBPhilemon 1:21 KJVPhilemon 1:21 Bible AppsPhilemon 1:21 Biblia ParalelaPhilemon 1:21 Chinese BiblePhilemon 1:21 French BiblePhilemon 1:21 German BibleBible Hub
Philemon 1:20
Top of Page
Top of Page