Philippians 1:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
2745 [e]καύχημα
kauchēma
boastingN-NNS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
4052 [e]περισσεύῃ
perisseuē
may aboundV-PSA-3S
1722 [e]ἐν
en
toPrep
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-DMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1473 [e]ἐμοὶ
emoi
mePPro-D1S
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1699 [e]ἐμῆς
emēs
myPPro-GF1S
3952 [e]παρουσίας
parousias
comingN-GFS
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς.
hymas
you.PPro-A2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:26 Greek NT: Nestle 1904
ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοί, διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἵνα ὁ καύχημα ὑμεῖς περισσεύω ἐν Χριστός Ἰησοῦς ἐν ἐγώ διά ὁ ἐμός παρουσία πάλιν πρός ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ, διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς

Philippians 1:26 Hebrew Bible
למען תרבה על ידי תהלתכם במשיח ישוע בשובי לבוא אליכם׃

Philippians 1:26 Aramaic NT: Peshitta
ܕܟܕ ܐܬܐ ܬܘܒ ܠܘܬܟܘܢ ܢܬܝܬܪ ܒܝ ܫܘܒܗܪܟܘܢ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܠܚܘܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
so that your proud confidence in me may abound in Christ Jesus through my coming to you again.

King James Bible
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

Holman Christian Standard Bible
so that, because of me, your confidence may grow in Christ Jesus when I come to you again.
Treasury of Scripture Knowledge

Philippians 2:16-18 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of …

Philippians 3:1,3 Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things …

Philippians 4:4,10 Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice…

Songs 5:1 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my …

John 16:22,24 And you now therefore have sorrow: but I will see you again, and …

2 Corinthians 1:14 As also you have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, …

2 Corinthians 5:12 For we commend not ourselves again to you, but give you occasion …

2 Corinthians 7:6 Nevertheless God, that comforts those that are cast down, comforted …

Links
Philippians 1:26Philippians 1:26 NIVPhilippians 1:26 NLTPhilippians 1:26 ESVPhilippians 1:26 NASBPhilippians 1:26 KJVPhilippians 1:26 Bible AppsPhilippians 1:26 Biblia ParalelaPhilippians 1:26 Chinese BiblePhilippians 1:26 French BiblePhilippians 1:26 German BibleBible Hub
Philippians 1:25
Top of Page
Top of Page