Philippians 1:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
3982 [e]πεποιθὼς
pepoithōs
having been persuaded of,V-RPA-NMS
1492 [e]οἶδα,
oida
I knowV-RIA-1S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3306 [e]μενῶ
menō
I will remainV-FIA-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3887 [e]παραμενῶ
paramenō
will continue withV-FIA-1S
3956 [e]πᾶσιν
pasin
allAdj-DMP
4771 [e]ὑμῖν
hymin
of youPPro-D2P
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
yourPPro-G2P
4297 [e]προκοπὴν
prokopēn
progressN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5479 [e]χαρὰν
charan
joyN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4102 [e]πίστεως,
pisteōs
faith,N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα, ὅτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τοῦτο πεποιθὼς ο ἴδα ὅτι μενῶ, καὶ συμπαραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ συμπαραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί οὗτος πείθω εἴδω ὅτι μένω καί παραμένω πᾶς ὑμεῖς εἰς ὁ ὑμεῖς προκοπή καί χαρά ὁ πίστις

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ, καὶ συμπαραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ συμπαραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως

Philippians 1:25 Hebrew Bible
ואני בטח וידע כי אותר ואעמד עם כלכם יחד לאמץ אתכם ולהגדיל שמחת אמונתכם׃

Philippians 1:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܕܐ ܬܟܝܠܐܝܬ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܦܐܫ ܐܢܐ ܘܡܩܘܐ ܐܢܐ ܠܚܕܘܬܐ ܕܝܠܟܘܢ ܘܠܬܪܒܝܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all for your progress and joy in the faith,

King James Bible
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;

Holman Christian Standard Bible
Since I am persuaded of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith,
Treasury of Scripture Knowledge

confidence.

Philippians 2:24 But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Acts 20:25 And now, behold, I know that you all, among whom I have gone preaching …

for.

Luke 22:32 But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you …

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted …

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …

Romans 1:11,12 For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, …

Romans 15:18,29 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

2 Corinthians 1:24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of …

Ephesians 4:11-13 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; …

joy.

Psalm 60:6 God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, …

Romans 5:2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, …

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, …

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

Links
Philippians 1:25Philippians 1:25 NIVPhilippians 1:25 NLTPhilippians 1:25 ESVPhilippians 1:25 NASBPhilippians 1:25 KJVPhilippians 1:25 Bible AppsPhilippians 1:25 Biblia ParalelaPhilippians 1:25 Chinese BiblePhilippians 1:25 French BiblePhilippians 1:25 German BibleBible Hub
Philippians 1:24
Top of Page
Top of Page