Psalm 42:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
428 [e]אֵ֤לֶּה
’êl-leh
these [things]Pro-cp
2142 [e]אֶזְכְּרָ֨ה ׀
’ez-kə-rāh
when I rememberV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
8210 [e]וְאֶשְׁפְּכָ֬ה
wə-’eš-pə-ḵāh
and I pour outConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
5921 [e]עָלַ֨י ׀
‘ā-lay
within mePrep | 1cs
5315 [e]נַפְשִׁ֗י
nap̄-šî,
my soulN-fsc | 1cs
3588 [e]כִּ֤י
forConj
5674 [e]אֶֽעֱבֹ֨ר ׀
’e-‘ĕ-ḇōr
I used to goV-Qal-Imperf-1cs
5519 [e]בַּסָּךְ֮
bas-sāḵ
with the multitudePrep-b, Art | N-ms
1718 [e]אֶדַּדֵּ֗ם
’ed-dad-dêm,
I went with themV-Hitpael-Imperf-1cs | 3mp
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
the houseN-msc
430 [e]אֱלֹ֫הִ֥ים
’ĕ-lō-hîm
of GodN-mp
6963 [e]בְּקוֹל־
bə-qō-wl-
with the voicePrep-b | N-msc
7440 [e]רִנָּ֥ה
rin-nāh
of joyN-fs
8426 [e]וְתוֹדָ֗ה
wə-ṯō-w-ḏāh,
and praiseConj-w | N-fs
1995 [e]הָמ֥וֹן
hā-mō-wn
with a multitudeN-ms
2287 [e]חוֹגֵֽג׃
ḥō-w-ḡêḡ.
that kept a pilgrim feastV-Qal-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
תהילים 42:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה ׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י ׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶֽעֱבֹ֨ר ׀ בַּסָּךְ֮ אֶדַּדֵּ֗ם עַד־בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥ים בְּקֹול־רִנָּ֥ה וְתֹודָ֗ה הָמֹ֥ון חֹוגֵֽג׃

תהילים 42:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלה אזכרה ׀ ואשפכה עלי ׀ נפשי כי אעבר ׀ בסך אדדם עד־בית אלהים בקול־רנה ותודה המון חוגג׃

תהילים 42:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלה אזכרה ׀ ואשפכה עלי ׀ נפשי כי אעבר ׀ בסך אדדם עד־בית אלהים בקול־רנה ותודה המון חוגג׃

תהילים 42:4 Hebrew Bible
אלה אזכרה ואשפכה עלי נפשי כי אעבר בסך אדדם עד בית אלהים בקול רנה ותודה המון חוגג׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
These things I remember and I pour out my soul within me. For I used to go along with the throng and lead them in procession to the house of God, With the voice of joy and thanksgiving, a multitude keeping festival.

King James Bible
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

Holman Christian Standard Bible
I remember this as I pour out my heart: how I walked with many, leading the festive procession to the house of God, with joyful and thankful shouts.
Treasury of Scripture Knowledge

When

Ruth 1:21 I went out full and the LORD has brought me home again empty: why …

Job 29:2 Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

Job 30:1 But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers …

Lamentations 4:1 How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the …

Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received …

I pour

Psalm 62:8 Trust in him at all times; you people, pour out your heart before …

1 Samuel 1:15,16 And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful …

Job 30:16 And now my soul is poured out on me; the days of affliction have …

for I

1 Chronicles 15:15-28 And the children of the Levites bore the ark of God on their shoulders …

1 Chronicles 16:1-43 So they brought the ark of God, and set it in the middle of the tent …

with the voice

Psalm 81:1-3 Sing aloud to God our strength: make a joyful noise to the God of Jacob…

Psalm 122:1 I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.

Deuteronomy 16:11,14,15 And you shall rejoice before the LORD your God, you, and your son, …

2 Chronicles 7:10 And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the …

2 Chronicles 30:23-26 And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and …

Isaiah 30:29 You shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; …

Nahum 1:15 Behold on the mountains the feet of him that brings good tidings, …

Links
Psalm 42:4Psalm 42:4 NIVPsalm 42:4 NLTPsalm 42:4 ESVPsalm 42:4 NASBPsalm 42:4 KJVPsalm 42:4 Bible AppsPsalm 42:4 Biblia ParalelaPsalm 42:4 Chinese BiblePsalm 42:4 French BiblePsalm 42:4 German BibleBible Hub
Psalm 42:3
Top of Page
Top of Page