Revelation 12:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1064 [e]γαστρὶ
gastri
wombN-DFS
2192 [e]ἔχουσα,
echousa
having.V-PPA-NFS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2896 [e]κράζει
krazei
she cries out,V-PIA-3S
5605 [e]ὠδίνουσα
ōdinousa
being in travail,V-PPA-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
928 [e]βασανιζομένη
basanizomenē
being in painV-PPM/P-NFS
5088 [e]τεκεῖν.
tekein
to bring forth.V-ANA









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα· καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα· καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, ἔκραζεν ὠδίνουσα, καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα καὶ ἔκραζεν ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἐν γαστήρ ἔχω καί κράζω ὠδίνω καί βασανίζω τίκτω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, κράζει ὠδίνουσα, καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν

Revelation 12:2 Hebrew Bible
והיא הרה ותזעק בחבליה ותקש בלדתה׃

Revelation 12:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܛܢܐ ܘܩܥܝܐ ܘܡܚܒܠܢ ܐܦ ܡܫܬܢܩܐ ܕܬܐܠܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and she was with child; and she cried out, being in labor and in pain to give birth.

King James Bible
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

Holman Christian Standard Bible
She was pregnant and cried out in labor and agony as she was about to give birth.
Treasury of Scripture Knowledge

travailing.

Revelation 12:4 And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did …

Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: …

Isaiah 54:1 Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, …

Isaiah 66:7,8 Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she …

Micah 5:3 Therefore will he give them up, until the time that she which travails …

John 16:21 A woman when she is in travail has sorrow, because her hour is come: …

Galatians 4:19,27 My little children, of whom I travail in birth again until Christ …

Links
Revelation 12:2Revelation 12:2 NIVRevelation 12:2 NLTRevelation 12:2 ESVRevelation 12:2 NASBRevelation 12:2 KJVRevelation 12:2 Bible AppsRevelation 12:2 Biblia ParalelaRevelation 12:2 Chinese BibleRevelation 12:2 French BibleRevelation 12:2 German BibleBible Hub
Revelation 12:1
Top of Page
Top of Page