Revelation 20:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
5055 [e]τελεσθῇ
telesthē
shall have been completedV-ASP-3S
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
5507 [e]χίλια
chilia
thousandAdj-NNP
2094 [e]ἔτη,
etē
years,N-NNP
3089 [e]λυθήσεται
lythēsetai
will be releasedV-FIP-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4567 [e]Σατανᾶς
Satanas
SatanN-NMS
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
5438 [e]φυλακῆς
phylakēs
prisonN-GFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him,PPro-GM3S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:7 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὅταν τελέω ὁ χίλιοι ἔτος λύω ὁ Σατανᾶς ἐκ ὁ φυλακή αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ

Revelation 20:7 Hebrew Bible
ואחרי כלות אלף השנים יתר השטן מבית משמרו׃

Revelation 20:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܐ ܕܐܫܬܠܡ ܐܠܦ ܫܢܝܢ ܢܫܬܪܐ ܤܛܢܐ ܡܢ ܚܒܘܫܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison,

King James Bible
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

Holman Christian Standard Bible
When the 1,000 years are completed, Satan will be released from his prison
Treasury of Scripture Knowledge

See on ver.

Revelation 20:2 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, …

Links
Revelation 20:7Revelation 20:7 NIVRevelation 20:7 NLTRevelation 20:7 ESVRevelation 20:7 NASBRevelation 20:7 KJVRevelation 20:7 Bible AppsRevelation 20:7 Biblia ParalelaRevelation 20:7 Chinese BibleRevelation 20:7 French BibleRevelation 20:7 German BibleBible Hub
Revelation 20:6
Top of Page
Top of Page