Revelation 5:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
no oneAdj-NMS
1410 [e]ἐδύνατο
edynato
was ableV-IIM/P-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
3772 [e]οὐρανῷ
ouranō
heaven,N-DMS
3761 [e]οὐδὲ
oude
norConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς
gēs
earth,N-GFS
3761 [e]οὐδὲ
oude
norConj
5270 [e]ὑποκάτω
hypokatō
underPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς
gēs
earth,N-GFS
455 [e]ἀνοῖξαι
anoixai
to openV-ANA
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
975 [e]βιβλίον
biblion
scroll,N-ANS
3777 [e]οὔτε
oute
norConj
991 [e]βλέπειν
blepein
to seeV-PNA
846 [e]αὐτό.
auto
it.PPro-AN3S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:3 Greek NT: Nestle 1904
καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὐδὲ ἐπὶ τῆς γῆς οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὐδὲ ἐπὶ τῆς γῆς οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὐδὲ ἐπὶ τῆς γῆς οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, οὔτε ἐπὶ τῆς γῆς, οὔτε ὑποκάτω τῆς γῆς, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, οὔτε βλέπειν αὐτό.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὔτε ἐπὶ τῆς γῆς οὔτε ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί οὐδείς δύναμαι ἐν ὁ οὐρανός οὔτε ἐπί ὁ γῆ οὔτε ὑποκάτω ὁ γῆ ἀνοίγω ὁ βιβλίον οὔτε βλέπω αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ, οὐδὲ ἐπὶ τῆς γῆς, οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, οὐδὲ βλέπειν αὐτό.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὐδὲ ἐπὶ τῆς γῆς οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὐδὲ βλέπειν αὐτό

Revelation 5:3 Hebrew Bible
ולא יכל איש גם בשמים גם בארץ גם מתחת לארץ לפתח את הספר או להביט אליו׃

Revelation 5:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܝܬ ܕܐܬܡܨܝ ܒܫܡܝܐ ܘܠܐ ܒܐܪܥܐ ܘܠܐ ܕܠܬܚܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܠܡܦܬܚ ܠܟܬܒܐ ܘܠܡܫܪܐ ܛܒܥܘܗܝ ܘܠܡܚܙܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the book or to look into it.

King James Bible
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.

Holman Christian Standard Bible
But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or even to look in it.
Treasury of Scripture Knowledge

Revelation 5:13 And every creature which is in heaven, and on the earth, and under …

Isaiah 40:13,14 Who has directed the Spirit of the LORD, or being his counselor has …

Isaiah 41:28 For I beheld, and there was no man; even among them, and there was …

Romans 11:34 For who has known the mind of the Lord? or who has been his counselor?

Links
Revelation 5:3Revelation 5:3 NIVRevelation 5:3 NLTRevelation 5:3 ESVRevelation 5:3 NASBRevelation 5:3 KJVRevelation 5:3 Bible AppsRevelation 5:3 Biblia ParalelaRevelation 5:3 Chinese BibleRevelation 5:3 French BibleRevelation 5:3 German BibleBible Hub
Revelation 5:2
Top of Page
Top of Page