Romans 16:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
782 [e]Ἀσπάζομαι
aspazomai
GreetV-PIM/P-1S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1473 [e]ἐγὼ
egō
I,PPro-N1S
5060 [e]Τέρτιος
Tertios
Tertius,N-NMS
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
1125 [e]γράψας
grapsas
having written downV-APA-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
thisArt-AFS
1992 [e]ἐπιστολὴν
epistolēn
letter,N-AFS
1722 [e]ἐν
en
in [the]Prep
2962 [e]Κυρίῳ.
Kyriō
Lord.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:22 Greek NT: Nestle 1904
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν Κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Tέρτιος, ὁ γράψας τὴν ἐπιστολήν, ἐν κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν Κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος, ὁ γράψας τὴν ἐπιστολήν, ἐν Κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ

Romans 16:22 Hebrew Bible
אני טרטיוס כותב האגרת הזאת שאל לשלומכם באדנינו׃

Romans 16:22 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܠ ܐܢܐ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܢܐ ܛܪܛܝܘܤ ܕܟܬܒܬ ܐܓܪܬܐ ܒܡܪܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I, Tertius, who write this letter, greet you in the Lord.

King James Bible
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

Holman Christian Standard Bible
I Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord.
Treasury of Scripture Knowledge

who.

Galatians 6:11 You see how large a letter I have written to you with my own hand.

salute.

Romans 16:8 Greet Amplias my beloved in the Lord.

Colossians 3:17 And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord …

Links
Romans 16:22Romans 16:22 NIVRomans 16:22 NLTRomans 16:22 ESVRomans 16:22 NASBRomans 16:22 KJVRomans 16:22 Bible AppsRomans 16:22 Biblia ParalelaRomans 16:22 Chinese BibleRomans 16:22 French BibleRomans 16:22 German BibleBible Hub
Romans 16:21
Top of Page
Top of Page