Titus 2:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴ
notAdv
3557 [e]νοσφιζομένους,
nosphizomenous
pilfering,V-PPM-AMP
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3956 [e]πᾶσαν
pasan
allAdj-AFS
4102 [e]πίστιν
pistin
fidelityN-AFS
1731 [e]ἐνδεικνυμένους
endeiknymenous
showingV-PPM-AMP
18 [e]ἀγαθήν,
agathēn
good,Adj-AFS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1319 [e]διδασκαλίαν
didaskalian
doctrineN-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
ofArt-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
4990 [e]Σωτῆρος
Sōtēros
SaviorN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
2316 [e]Θεοῦ
Theou
God,N-GMS
2885 [e]κοσμῶσιν
kosmōsin
they may adornV-PSA-3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3956 [e]πᾶσιν.
pasin
all things.Adj-DNP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:10 Greek NT: Nestle 1904
μὴ νοσφιζομένους, ἀλλὰ πᾶσαν πίστιν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν, ἵνα τὴν διδασκαλίαν τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ νοσφιζομένους, ἀλλὰ πᾶσαν πίστιν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν, ἵνα τὴν διδασκαλίαν τὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ νοσφιζομένους, ἀλλὰ πᾶσαν πίστιν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν, ἵνα τὴν διδασκαλίαν τὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μὴ νοσφιζομένους, ἀλλὰ πίστιν πᾶσαν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν, ἵνα τὴν διδασκαλίαν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ νοσφιζομένους, ἀλλὰ πίστιν πᾶσαν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν, ἵνα τὴν διδασκαλίαν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μή νοσφίζομαι ἀλλά πᾶς πίστις ἐνδείκνυμι ἀγαθός ἵνα ὁ διδασκαλία ὁ ὁ σωτήρ ἡμᾶς θεός κοσμέω ἐν πᾶς

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ νοσφιζομένους, ἀλλὰ πίστιν πᾶσαν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν, ἵνα τὴν διδασκαλίαν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ νοσφιζομένους ἀλλὰ πίστιν πᾶσαν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν ἵνα τὴν διδασκαλίαν τοῦ σωτῆρος ὑμῶν θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν

Titus 2:10 Hebrew Bible
ולא ימעלו מעל כי אם יראו כל אמונה טובה למען יפארו בכל את לקח אלהינו מושיענו׃

Titus 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܗܘܘ ܓܢܒܝܢ ܐܠܐ ܢܚܘܘܢ ܫܪܪܗܘܢ ܛܒܐ ܒܟܠܡܕܡ ܕܢܨܒܬܘܢ ܒܟܠܡܕܡ ܝܘܠܦܢܗ ܕܐܠܗܐ ܡܚܝܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
not pilfering, but showing all good faith so that they will adorn the doctrine of God our Savior in every respect.

King James Bible
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

Holman Christian Standard Bible
or stealing, but demonstrating utter faithfulness, so that they may adorn the teaching of God our Savior in everything.
Treasury of Scripture Knowledge

purloining.

2 Kings 5:20-24 But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my …

Luke 16:6-8 And he said, An hundred measures of oil. And he said to him, Take …

John 12:6 This he said, not that he cared for the poor; but because he was …

Acts 5:2,3 And kept back part of the price, his wife also being privy to it, …

shewing.

Genesis 31:37,38 Whereas you have searched all my stuff, what have you found of all …

Genesis 39:8,9 But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master …

1 Samuel 22:14 Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful …

1 Samuel 26:23 The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness; …

Psalm 101:6 My eyes shall be on the faithful of the land, that they may dwell …

Matthew 24:45 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord has made ruler …

Luke 16:10 He that is faithful in that which is least is faithful also in much: …

1 Corinthians 4:2 Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

adorn.

Matthew 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, …

Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk …

Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: …

Philippians 2:15,16 That you may be blameless and harmless, the sons of God, without …

Philippians 4:8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are …

1 Peter 2:12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas …

1 Peter 3:16 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as …

the doctrine.

1 Timothy 5:17 Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, …

1 Timothy 6:1,3 Let as many servants as are under the yoke count their own masters …

2 John 1:9 Whoever transgresses, and stays not in the doctrine of Christ, has …

God.

Titus 1:3 But has in due times manifested his word through preaching, which …

1 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, …

Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Links
Titus 2:10Titus 2:10 NIVTitus 2:10 NLTTitus 2:10 ESVTitus 2:10 NASBTitus 2:10 KJVTitus 2:10 Bible AppsTitus 2:10 Biblia ParalelaTitus 2:10 Chinese BibleTitus 2:10 French BibleTitus 2:10 German BibleBible Hub
Titus 2:9
Top of Page
Top of Page