Zechariah 1:12
Text Analysis
6030 [e]וַיַּ֣עַן
And answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4397 [e]מַלְאַךְ־
the AngelN-msc
3068 [e]יְהוָה֮
of YahwehN-proper-ms
559 [e]וַיֹּאמַר֒
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
6635 [e]צְבָא֔וֹת
of hostsN-cp
5704 [e]עַד־
4970 [e]מָתַ֗י
859 [e]אַתָּה֙
3808 [e]לֹֽא־
7355 [e]תְרַחֵ֣ם
will have mercyV-Piel-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֔ם
on JerusalemN-proper-fs
853 [e]וְאֵ֖ת
andConj-w | DirObjM
5892 [e]עָרֵ֣י
on the citiesN-fpc
3063 [e]יְהוּדָ֑ה
of JudahN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
against whichPro-r
2194 [e]זָעַ֔מְתָּה
You were angryV-Qal-Perf-2ms
2088 [e]זֶ֖ה
this [is]Pro-ms
7657 [e]שִׁבְעִ֥ים
8141 [e]שָׁנָֽה׃

Hebrew Texts
זכריה 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַן מַלְאַךְ־יְהוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עַד־מָתַ֗י אַתָּה֙ לֹֽא־תְרַחֵ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלִַ֔ם וְאֵ֖ת עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר זָעַ֔מְתָּה זֶ֖ה שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃

זכריה 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען מלאך־יהוה ויאמר יהוה צבאות עד־מתי אתה לא־תרחם את־ירושלם ואת ערי יהודה אשר זעמתה זה שבעים שנה׃

זכריה 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען מלאך־יהוה ויאמר יהוה צבאות עד־מתי אתה לא־תרחם את־ירושלם ואת ערי יהודה אשר זעמתה זה שבעים שנה׃

זכריה 1:12 Hebrew Bible
ויען מלאך יהוה ויאמר יהוה צבאות עד מתי אתה לא תרחם את ירושלם ואת ערי יהודה אשר זעמתה זה שבעים שנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the angel of the LORD said, "O LORD of hosts, how long will You have no compassion for Jerusalem and the cities of Judah, with which You have been indignant these seventy years?"

King James Bible
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

Holman Christian Standard Bible
Then the Angel of the LORD responded, "How long, LORD of Hosts, will You withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah that You have been angry with these 70 years?"
Treasury of Scripture Knowledge

the angel.

Zechariah 1:8,10,11 I saw by night, and behold a man riding on a red horse, and he stood …

Exodus 23:20-23 Behold, I send an Angel before you, to keep you in the way, and to …

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …


Psalm 74:10 O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme …

Psalm 69:5 O God, you know my foolishness; and my sins are not hid from you.

Psalm 102:13 You shall arise, and have mercy on Zion: for the time to favor her, …

Isaiah 64:9-12 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: …

Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…

thou hast.

Zechariah 7:5 Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, …

2 Chronicles 36:21 To fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the …

Jeremiah 25:11,12 And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and …

Jeremiah 29:10 For thus said the LORD, That after seventy years be accomplished …

Daniel 9:2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number …

Zechariah 1:12Zechariah 1:12 NIVZechariah 1:12 NLTZechariah 1:12 ESVZechariah 1:12 NASBZechariah 1:12 KJVZechariah 1:12 Bible AppsZechariah 1:12 Biblia ParalelaZechariah 1:12 Chinese BibleZechariah 1:12 French BibleZechariah 1:12 German BibleBible Hub
Zechariah 1:11
Top of Page
Top of Page