Zechariah 1:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]אַל־
’al-
NotAdv
1961 [e]תִּהְי֣וּ
tih-yū
do beV-Qal-Imperf-2mp
1 [e]כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם
ḵa-’ă-ḇō-ṯê-ḵem
like your fathersPrep-k | N-mpc | 2mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whomPro-r
7121 [e]קָרְאֽוּ־
qā-rə-’ū-
preachedV-Qal-Perf-3cp
413 [e]אֲלֵיהֶם֩
’ă-lê-hem
to whomPrep | 3mp
5030 [e]הַנְּבִיאִ֨ים
han-nə-ḇî-’îm
the prophetsArt | N-mp
7223 [e]הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
hā-ri-šō-nîm
formerArt | Adj-mp
559 [e]לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3541 [e]כֹּ֤ה
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַר֙
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
7725 [e]שׁ֤וּבוּ
šū-ḇū
TurnV-Qal-Imp-mp
4994 [e]נָא֙
nowInterjection
1870 [e]מִדַּרְכֵיכֶ֣ם
mid-dar-ḵê-ḵem
from your waysPrep-m | N-cpc | 2mp
7451 [e]הָרָעִ֔ים
hā-rā-‘îm,
evilArt | Adj-mp
  [ומעליליכם]
[ū-ma-‘ă-lî-lê-ḵem
-Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural Conj-w | N-mpc | 2mp
 
ḵ]
 
4611 [e](וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם‪‬)
(ū-ma-‘al-lê-ḵem
and your deedsConj-w | N-mpc | 2mp
 
q)
 
7451 [e]הָֽרָעִ֑ים
hā-rā-‘îm;
evilArt | Adj-mp
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שָׁמְע֛וּ
šā-mə-‘ū
they did hearV-Qal-Perf-3cp
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
7181 [e]הִקְשִׁ֥יבוּ
hiq-šî-ḇū
heedV-Hifil-Perf-3cp
413 [e]אֵלַ֖י
’ê-lay
MePrep | 1cs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
זכריה 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים [וּמַעֲלִילֵיכֶם כ] (וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם ק) הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

זכריה 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תהיו כאבתיכם אשר קראו־אליהם הנביאים הראשנים לאמר כה אמר יהוה צבאות שובו נא מדרכיכם הרעים [ומעליליכם כ] (ומעלליכם ק) הרעים ולא שמעו ולא־הקשיבו אלי נאם־יהוה׃

זכריה 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תהיו כאבתיכם אשר קראו־אליהם הנביאים הראשנים לאמר כה אמר יהוה צבאות שובו נא מדרכיכם הרעים [ומעליליכם כ] (ומעלליכם ק) הרעים ולא שמעו ולא־הקשיבו אלי נאם־יהוה׃

זכריה 1:4 Hebrew Bible
אל תהיו כאבתיכם אשר קראו אליהם הנביאים הראשנים לאמר כה אמר יהוה צבאות שובו נא מדרכיכם הרעים ומעליליכם הרעים ולא שמעו ולא הקשיבו אלי נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Do not be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying, 'Thus says the LORD of hosts, "Return now from your evil ways and from your evil deeds."' But they did not listen or give heed to Me," declares the LORD.

King James Bible
Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Do not be like your ancestors; the earlier prophets proclaimed to them: This is what the LORD of Hosts says: Turn from your evil ways and your evil deeds. But they did not listen or pay attention to Me"--this is the LORD's declaration. "
Treasury of Scripture Knowledge

as.

2 Chronicles 29:6-10 For our fathers have trespassed, and done that which was evil in …

2 Chronicles 30:7 And be not you like your fathers, and like your brothers, which trespassed …

2 Chronicles 34:21 Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel …

Ezra 9:7 Since the days of our fathers have we been in a great trespass to …

Nehemiah 9:16 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, …

Psalm 78:8 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; …

Psalm 106:6,7 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have …

Ezekiel 18:14-17 Now, see, if he beget a son, that sees all his father's sins which …

1 Peter 1:18 For as much as you know that you were not redeemed with corruptible …

unto.

Zechariah 7:11-13 But they refused to listen, and pulled away the shoulder, and stopped …

2 Chronicles 24:19-22 Yet he sent prophets to them, to bring them again to the LORD; and …

2 Chronicles 36:15,16 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, …

Nehemiah 9:26,30 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and …

Isaiah 30:9-11 That this is a rebellious people, lying children, children that will …

Jeremiah 6:16,17 Thus said the LORD, Stand you in the ways, and see, and ask for the …

Jeremiah 13:16-18 Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before …

Jeremiah 17:19-23 Thus said the LORD to me; Go and stand in the gate of the children …

Jeremiah 25:3-7 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, …

Jeremiah 35:15 I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early …

Jeremiah 36:2,3-10 Take you a roll of a book, and write therein all the words that I …

Jeremiah 44:4,5 However, I sent to you all my servants the prophets, rising early …

Ezekiel 3:7-9 But the house of Israel will not listen to you; for they will not …

Micah 2:6 Prophesy you not, say they to them that prophesy: they shall not …

Acts 7:51,52 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

1 Thessalonians 2:15,16 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have …

Turn.

Zechariah 1:3 Therefore say you to them, Thus said the LORD of hosts; Turn you …

Isaiah 1:16-19 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before …

Isaiah 31:6 Turn you to him from whom the children of Israel have deeply revolted.

Jeremiah 3:12 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, you …

Jeremiah 7:3-7 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and …

Jeremiah 18:11 Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants …

Ezekiel 18:30-32 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according …

Ezekiel 33:11 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

Hosea 14:1 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.

Amos 5:13-15,24 Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time…

Matthew 3:8-10 Bring forth therefore fruits meet for repentance…

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

but.

Jeremiah 11:6-8 Then the LORD said to me, Proclaim all these words in the cities …

Jeremiah 13:9,10 Thus said the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, …

Jeremiah 26:5 To listen to the words of my servants the prophets, whom I sent to …

Jeremiah 36:23,24 And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, …

Jeremiah 44:16 As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, …

Links
Zechariah 1:4Zechariah 1:4 NIVZechariah 1:4 NLTZechariah 1:4 ESVZechariah 1:4 NASBZechariah 1:4 KJVZechariah 1:4 Bible AppsZechariah 1:4 Biblia ParalelaZechariah 1:4 Chinese BibleZechariah 1:4 French BibleZechariah 1:4 German BibleBible Hub
Zechariah 1:3
Top of Page
Top of Page