Zechariah 3:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Zechariah 3:8

◄ Zechariah 3:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8085 [e]	שְֽׁמַֽע־ šə-ma‘-	Hear	V-Qal-Imp-ms
4994 [e]	נָ֞א nā	now	Interjection
3091 [e]	יְהוֹשֻׁ֣עַ ׀ yə-hō-wō-šu-a‘	Joshua	N-proper-ms
3548 [e]	הַכֹּהֵ֣ן hak-kō-hên	the priest	Art \| N-ms
1419 [e]	הַגָּד֗וֹל hag-gā-ḏō-wl,	high	Art \| Adj-ms
859 [e]	אַתָּה֙ ’at-tāh	You	Pro-2ms
7453 [e]	וְרֵעֶ֙יךָ֙ wə-rê-‘e-ḵā	and your companions	Conj-w \| N-mpc \| 2ms
3427 [e]	הַיֹּשְׁבִ֣ים hay-yō-šə-ḇîm	who sit	Art \| V-Qal-Prtcpl-mp
6440 [e]	לְפָנֶ֔יךָ lə-p̄ā-ne-ḵā,	before you	Prep-l \| N-cpc \| 2ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
376 [e]	אַנְשֵׁ֥י ’an-šê	men	N-mpc
4159 [e]	מוֹפֵ֖ת mō-w-p̄êṯ	a [wondrous] sign	N-ms
1992 [e]	הֵ֑מָּה hêm-māh;	they [are]	Pro-3mp
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
2005 [e]	הִנְנִ֥י hin-nî	behold	Interjection \| 1cs
935 [e]	מֵבִ֛יא mê-ḇî	I am bringing forth	V-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5650 [e]	עַבְדִּ֖י ‘aḇ-dî	My Servant	N-msc \| 1cs
6780 [e]	צֶֽמַח׃ ṣe-maḥ.	the BRANCH	N-ms

Hebrew Texts

Zechariah 3:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שְֽׁמַֽע־ נָ֞א יְהֹושֻׁ֣עַ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֗ול אַתָּה֙ וְרֵעֶ֙יךָ֙ הַיֹּשְׁבִ֣ים לְפָנֶ֔יךָ כִּֽי־ אַנְשֵׁ֥י מֹופֵ֖ת הֵ֑מָּה כִּֽי־ הִנְנִ֥י מֵבִ֛יא אֶת־ עַבְדִּ֖י צֶֽמַח׃

KJV with Strong's
Hear now O Joshua the high priest thou and thy fellows that sit before thee for they are men wondered at for behold I will bring forth my servant the BRANCH

זכריה 3:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְֽׁמַֽע־נָ֞א יְהֹושֻׁ֣עַ ׀ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֗ול אַתָּה֙ וְרֵעֶ֙יךָ֙ הַיֹּשְׁבִ֣ים לְפָנֶ֔יךָ כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מֹופֵ֖ת הֵ֑מָּה כִּֽי־הִנְנִ֥י מֵבִ֛יא אֶת־עַבְדִּ֖י צֶֽמַח׃

זכריה 3:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמע־נא יהושע ׀ הכהן הגדול אתה ורעיך הישבים לפניך כי־אנשי מופת המה כי־הנני מביא את־עבדי צמח׃

זכריה 3:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמע־נא יהושע ׀ הכהן הגדול אתה ורעיך הישבים לפניך כי־אנשי מופת המה כי־הנני מביא את־עבדי צמח׃

זכריה 3:8 Hebrew Bible
שמע נא יהושע הכהן הגדול אתה ורעיך הישבים לפניך כי אנשי מופת המה כי הנני מביא את עבדי צמח׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Now listen, Joshua the high priest, you and your friends who are sitting in front of you-- indeed they are men who are a symbol, for behold, I am going to bring in My servant the Branch.

King James Bible
Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.

Holman Christian Standard Bible
Listen, Joshua the high priest, you and your colleagues sitting before you; indeed, these men are a sign that I am about to bring My servant, the Branch.

Treasury of Scripture Knowledge

for.

Psalm 71:7 I am as a wonder to many; but you are my strong refuge.

Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs …

Isaiah 20:3 And the LORD said, Like as my servant Isaiah has walked naked and …

1 Corinthians 4:9-13 For I think that God has set forth us the apostles last, as it were …

wondered at. Heb. of wonder, or sign, as.

Ezekiel 12:11 Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done to …

Ezekiel 24:24 Thus Ezekiel is to you a sign: according to all that he has done …

my.

Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 49:3,5 And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified…