Zephaniah 1:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּם־
gam-
NeitherConj
3701 [e]כַּסְפָּ֨ם
kas-pām
their silverN-msc | 3mp
1571 [e]גַּם־
gam-
norConj
2091 [e]זְהָבָ֜ם
zə-hā-ḇām
their goldN-msc | 3mp
3808 [e]לֹֽא־
lō-
norAdv-NegPrt
3201 [e]יוּכַ֣ל
yū-ḵal
shall be ableV-Qal-Imperf-3ms
5337 [e]לְהַצִּילָ֗ם
lə-haṣ-ṣî-lām,
to deliver themPrep-l | V-Hifil-Inf | 3mp
3117 [e]בְּיוֹם֙
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-msc
5678 [e]עֶבְרַ֣ת
‘eḇ-raṯ
of the wrathN-fsc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
784 [e]וּבְאֵשׁ֙
ū-ḇə-’êš
but by the fireConj-w, Prep-b | N-csc
7068 [e]קִנְאָת֔וֹ
qin-’ā-ṯōw,
of His jealousyN-fsc | 3ms
398 [e]תֵּאָכֵ֖ל
tê-’ā-ḵêl
shall be devouredV-Nifal-Imperf-3fs
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
the landArt | N-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
3617 [e]כָלָ֤ה
ḵā-lāh
riddanceN-fs
389 [e]אַךְ־
’aḵ-
evenAdv
926 [e]נִבְהָלָה֙
niḇ-hā-lāh
speedyV-Nifal-Prtcpl-fs
6213 [e]יַֽעֲשֶׂ֔ה
ya-‘ă-śeh,
He will makeV-Qal-Imperf-3ms
853 [e]אֵ֥ת
’êṯ
ofDirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3427 [e]יֹשְׁבֵ֖י
yō-šə-ḇê
those who dwellV-Qal-Prtcpl-mpc
776 [e]הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
in the landArt | N-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
צפניה 1:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־כַּסְפָּ֨ם גַּם־זְהָבָ֜ם לֹֽא־יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיֹום֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה וּבְאֵשׁ֙ קִנְאָתֹ֔ו תֵּאָכֵ֖ל כָּל־הָאָ֑רֶץ כִּֽי־כָלָ֤ה אַךְ־נִבְהָלָה֙ יַֽעֲשֶׂ֔ה אֵ֥ת כָּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃ ס

צפניה 1:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־כספם גם־זהבם לא־יוכל להצילם ביום עברת יהוה ובאש קנאתו תאכל כל־הארץ כי־כלה אך־נבהלה יעשה את כל־ישבי הארץ׃ ס

צפניה 1:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־כספם גם־זהבם לא־יוכל להצילם ביום עברת יהוה ובאש קנאתו תאכל כל־הארץ כי־כלה אך־נבהלה יעשה את כל־ישבי הארץ׃ ס

צפניה 1:18 Hebrew Bible
גם כספם גם זהבם לא יוכל להצילם ביום עברת יהוה ובאש קנאתו תאכל כל הארץ כי כלה אך נבהלה יעשה את כל ישבי הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Neither their silver nor their gold Will be able to deliver them On the day of the LORD'S wrath; And all the earth will be devoured In the fire of His jealousy, For He will make a complete end, Indeed a terrifying one, Of all the inhabitants of the earth.

King James Bible
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.

Holman Christian Standard Bible
Their silver and their gold will not be able to rescue them on the day of the LORD's wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy. For He will make a complete, yes, a horrifying end of all the inhabitants of the earth.
Treasury of Scripture Knowledge

their silver.

Zephaniah 1:11 Howl, you inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are …

Psalm 49:6-9 They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude …

Psalm 52:5-7 God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, …

Proverbs 11:4 Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivers from death.

Proverbs 18:11 The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in …

Isaiah 2:20,21 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of …

Jeremiah 9:23,24 Thus said the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither …

Ezekiel 7:19 They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed…

Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and …

Luke 12:19-21 And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for …

Luke 16:22,23 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the …

in the day.

Zephaniah 1:15 That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day …

Job 21:30 That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall …

but.

Zephaniah 3:8 Therefore wait you on me, said the LORD, until the day that I rise …

Leviticus 26:33-35 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword …

Deuteronomy 29:20-28 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his …

Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will …

Isaiah 24:1-12 Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns …

Jeremiah 4:26-29 I beheld, and, see, the fruitful place was a wilderness, and all …

Jeremiah 7:20,34 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, my anger and my fury shall …

Jeremiah 9:11 And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will …

the fire.

Zephaniah 3:8 Therefore wait you on me, said the LORD, until the day that I rise …

Deuteronomy 32:21-25 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have …

1 Kings 14:22 And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him …

Psalm 78:58 For they provoked him to anger with their high places, and moved …

Psalm 79:5 How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire?

Ezekiel 8:3-5 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of my …

Ezekiel 16:38 And I will judge you, as women that break wedlock and shed blood …

Ezekiel 36:5,6 Therefore thus said the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy …

1 Corinthians 10:22 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

he shall.

Zephaniah 1:2,3 I will utterly consume all things from off the land, said the LORD…

Isaiah 1:24 Therefore said the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, …

Links
Zephaniah 1:18Zephaniah 1:18 NIVZephaniah 1:18 NLTZephaniah 1:18 ESVZephaniah 1:18 NASBZephaniah 1:18 KJVZephaniah 1:18 Bible AppsZephaniah 1:18 Biblia ParalelaZephaniah 1:18 Chinese BibleZephaniah 1:18 French BibleZephaniah 1:18 German BibleBible Hub
Zephaniah 1:17
Top of Page
Top of Page