New International Version
Some time later the son of the woman who owned the house became ill. He grew worse and worse, and finally stopped breathing.

New Living Translation
Some time later the woman’s son became sick. He grew worse and worse, and finally he died.

English Standard Version
After this the son of the woman, the mistress of the house, became ill. And his illness was so severe that there was no breath left in him.

Berean Standard Bible
Later, the son of the woman who owned the house became ill, and his sickness grew worse and worse, until no breath remained in him.

King James Bible
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

New King James Version
Now it happened after these things that the son of the woman who owned the house became sick. And his sickness was so serious that there was no breath left in him.

New American Standard Bible
Now it happened after these things that the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his condition became very grave, until at the end he was no longer breathing.

NASB 1995
Now it came about after these things that the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

NASB 1977
Now it came about after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe, that there was no breath left in him.

Legacy Standard Bible
Now it happened after these things that the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

Amplified Bible
It happened after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his illness was so severe that there was no breath left in him.

Christian Standard Bible
After this, the son of the woman who owned the house became ill. His illness got worse until he stopped breathing.

Holman Christian Standard Bible
After this, the son of the woman who owned the house became ill. His illness became very severe until no breath remained in him.

American Standard Version
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

Aramaic Bible in Plain English
And after these matters the son of the woman, the Mistress of the house, became ill and his illness was very severe, until no breath was left in him.

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass afterward, that the son of the woman the mistress of the house was sick; and his sickness was very severe, until there was no breath left in him.

Contemporary English Version
Several days later, the son of the woman who owned the house got sick, and he kept getting worse, until finally he died.

Douay-Rheims Bible
And it came to pass after this that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick, and the sickness was very grievous, so that there was no breath left in him.

English Revised Version
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

GOD'S WORD® Translation
Afterwards, the son of the woman who owned the house got sick. He got so sick that finally no life was left in him.

Good News Translation
Some time later the widow's son got sick; he got worse and worse, and finally he died.

International Standard Version
Sometime later, the son of the woman who owned the house became ill. In fact, his illness became so severe that he died.

JPS Tanakh 1917
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

Literal Standard Version
And it comes to pass, after these things, the son of the woman, mistress of the house, has been sick, and his sickness is very severe until no breath has been left in him.

Majority Standard Bible
Later, the son of the woman who owned the house became ill, and his sickness grew worse and worse, until no breath remained in him.

New American Bible
Some time later the son of the woman, the owner of the house, fell sick, and his sickness grew more severe until he stopped breathing.

NET Bible
After this the son of the woman who owned the house got sick. His illness was so severe he could no longer breathe.

New Revised Standard Version
After this the son of the woman, the mistress of the house, became ill; his illness was so severe that there was no breath left in him.

New Heart English Bible
It happened after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick. And his illness was so severe that there was no breath left in him.

Webster's Bible Translation
And it came to pass after these things that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so severe, that there was no breath left in him.

World English Bible
After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after these things, the son of the woman, mistress of the house, hath been sick, and his sickness is very severe till that no breath hath been left in him.

Additional Translations ...