Verse (Click for Chapter) New International Version The valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth laid bare at the rebuke of the LORD, at the blast of breath from his nostrils. New Living Translation Then at the command of the LORD, at the blast of his breath, the bottom of the sea could be seen, and the foundations of the earth were laid bare. English Standard Version Then the channels of the sea were seen; the foundations of the world were laid bare, at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. Berean Study Bible The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of His nostrils. King James Bible And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. New King James Version Then the channels of the sea were seen, The foundations of the world were uncovered, At the rebuke of the LORD, At the blast of the breath of His nostrils. New American Standard Bible “Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were exposed By the rebuke of the LORD, From the blast of the breath of His nostrils. NASB 1995 “Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare By the rebuke of the LORD, At the blast of the breath of His nostrils. NASB 1977 “Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare, By the rebuke of the LORD, At the blast of the breath of His nostrils. Amplified Bible “The channels of the sea appeared, The foundations of the world were uncovered At the rebuke of the LORD, At the blast of the breath of His nostrils. Christian Standard Bible The depths of the sea became visible, the foundations of the world were exposed at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. Holman Christian Standard Bible The depths of the sea became visible, the foundations of the world were exposed at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of His nostrils. American Standard Version Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare, By the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils. Aramaic Bible in Plain English And the springs of waters appeared and the foundations of the world were revealed from your rebuke, LORD JEHOVAH, and from the breath of the Spirit of your anger Brenton Septuagint Translation And the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were discovered, at the rebuke of the Lord, at the blast of the breath of his anger. Contemporary English Version You roared at the sea, and its deepest channels could be seen. You snorted, and the earth shook to its foundations. Douay-Rheims Bible And the overflowings of the sea appeared, and the foundations of the world were laid open at the rebuke of the Lord, at the blast of the spirit of his wrath. Good News Translation The floor of the ocean was laid bare, and the foundations of the earth were uncovered when the LORD rebuked his enemies and roared at them in anger. International Standard Version The currents of the sea were revealed and the foundations of the world were exposed at the rebuke of the LORD and at the blazing breath from his nostrils! JPS Tanakh 1917 And the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare By the rebuke of the LORD, At the blast of the breath of His nostrils. Literal Standard Version And the streams of the sea are seen, [The] foundations of the world are revealed, By the rebuke of YHWH, From the breath of the spirit of His anger. New American Bible Then the bed of the sea appeared; the world’s foundations lay bare, At the roar of the LORD, at the storming breath of his nostrils. NET Bible The depths of the sea were exposed; the inner regions of the world were uncovered by the LORD's battle cry, by the powerful breath from his nose. New Revised Standard Version Then the channels of the sea were seen, the foundations of the world were laid bare at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. New Heart English Bible Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. World English Bible Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by the rebuke of Yahweh, At the blast of the breath of his nostrils. Young's Literal Translation And seen are the streams of the sea, Revealed are foundations of the world, By the rebuke of Jehovah, From the breath of the spirit of His anger. Additional Translations ... Context David's Song of Deliverance…15He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them. 16The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of His nostrils. 17He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.… Cross References Exodus 15:8 At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea. Micah 6:2 Hear, O mountains, the LORD's indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel: Nahum 1:4 He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts. Treasury of Scripture And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. the channels Exodus 14:21-27 And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided… Exodus 15:8-10 And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea… Psalm 18:15-17 Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils… rebuking Exodus 15:8 And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea. Job 38:11 And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed? Psalm 106:9 He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness. nostrils. 2 Samuel 22:9 There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. Psalm 74:1 Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
(16) Of the sea.--Psalms 18, "of waters." There are several such slight differences between 2Samuel 22:15-16, and the parallel verses in the psalm, which mark the two as distinctly different recensions. The most striking change is that of the last pronoun from "his" to "thy in the psalm, as appropriate to its use in public worship. Hebrew The channelsאֲפִ֣קֵי (’ă·p̄i·qê) Noun - masculine plural construct Strong's 650: Containing, a tube, a bed, valley of a, stream, a strong thing, a hero of the sea יָ֔ם (yām) Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin appeared, וַיֵּֽרָאוּ֙ (way·yê·rā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7200: To see the foundations מֹסְד֣וֹת (mō·sə·ḏō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 4146: A foundation of the world תֵּבֵ֑ל (tê·ḇêl) Noun - feminine singular Strong's 8398: The earth, the globe, its inhabitants, a particular land were exposed יִגָּל֖וּ (yig·gā·lū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal at the rebuke בְּגַעֲרַ֣ת (bə·ḡa·‘ă·raṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 1606: A chiding of the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel at the blast מִנִּשְׁמַ֖ת (min·niš·maṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 5397: A puff, wind, angry, vital breath, divine inspiration, intellect, an animal of the breath ר֥וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of His nostrils. אַפּֽוֹ׃ (’ap·pōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire Jump to Previous Anger Appeared Bare Blast Breath Channels Deep Discovered Earth Exposed Foundations Laid Mouth Nostrils Open Rebuke Rebuking Revealed Sea Spirit Streams Uncovered Valleys World WrathJump to Next Anger Appeared Bare Blast Breath Channels Deep Discovered Earth Exposed Foundations Laid Mouth Nostrils Open Rebuke Rebuking Revealed Sea Spirit Streams Uncovered Valleys World WrathLinks 2 Samuel 22:16 NIV2 Samuel 22:16 NLT 2 Samuel 22:16 ESV 2 Samuel 22:16 NASB 2 Samuel 22:16 KJV 2 Samuel 22:16 BibleApps.com 2 Samuel 22:16 Biblia Paralela 2 Samuel 22:16 Chinese Bible 2 Samuel 22:16 French Bible 2 Samuel 22:16 Catholic Bible OT History: 2 Samuel 22:16 Then the channels of the sea appeared (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) |
   
|