1 Samuel 26:24
New International Version
As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and deliver me from all trouble."

New Living Translation
Now may the LORD value my life, even as I have valued yours today. May he rescue me from all my troubles.”

English Standard Version
Behold, as your life was precious this day in my sight, so may my life be precious in the sight of the LORD, and may he deliver me out of all tribulation.”

Berean Study Bible
As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and rescue me from all trouble.”

King James Bible
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.

New King James Version
And indeed, as your life was valued much this day in my eyes, so let my life be valued much in the eyes of the LORD, and let Him deliver me out of all tribulation.”

New American Standard Bible
Therefore behold, just as your life was highly valued in my sight this day, so may my life be highly valued in the sight of the LORD, and may He rescue me from all distress.”

NASB 1995
"Now behold, as your life was highly valued in my sight this day, so may my life be highly valued in the sight of the LORD, and may He deliver me from all distress."

NASB 1977
“Now behold, as your life was highly valued in my sight this day, so may my life be highly valued in the sight of the LORD, and may He deliver me from all distress.”

Amplified Bible
Now behold, just as your life was precious in my sight this day, so let my life be precious in the sight of the LORD, and may He rescue me from all distress.”

Christian Standard Bible
Just as I considered your life valuable today, so may the LORD consider my life valuable and rescue me from all trouble.”

Holman Christian Standard Bible
Just as I considered your life valuable today, so may the LORD consider my life valuable and rescue me from all trouble."

American Standard Version
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of Jehovah, and let him deliver me out of all tribulation.

Aramaic Bible in Plain English
As your life was magnified today in my eyes, so my life shall be magnified in the eyes of LORD JEHOVAH!”

Brenton Septuagint Translation
And, behold, as thy life has been precious this very day in my eyes, so let my life be precious before the Lord, and may he protect me, and deliver me out of all affliction.

Contemporary English Version
I spared your life today, and I pray that the LORD will spare my life and keep me safe."

Douay-Rheims Bible
And as thy life hath been much set by this day in my eyes, so let my life be much set by in the eyes of the Lord, and let him deliver me from all distress.

English Revised Version
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.

Good News Translation
Just as I have spared your life today, may the LORD do the same to me and free me from all troubles!"

GOD'S WORD® Translation
As I placed great value on your life today, may the LORD place great value on my life and rescue me from all trouble."

International Standard Version
Look, just as your life was valuable in my eyes today, so may my life be valuable in the LORD's eyes, and may he deliver me from all trouble."

JPS Tanakh 1917
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let Him deliver me out of all tribulation.'

Literal Standard Version
and behold, as your soul has been great in my eyes this day, so is my soul great in the eyes of YHWH, and He delivers me out of all distress.”

NET Bible
In the same way that I valued your life this day, may the LORD value my life and deliver me from all danger."

New Heart English Bible
Look, as your life was respected this day in my eyes, so let my life be respected in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all oppression."

World English Bible
Behold, as your life was respected this day in my eyes, so let my life be respected in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression."

Young's Literal Translation
and lo, as thy soul hath been great this day in mine eyes, so is my soul great in the eyes of Jehovah, and He doth deliver me out of all distress.'

Additional Translations ...
Context
Saul Acknowledges His Sin
23May the LORD repay every man for his righteousness and faithfulness. For the LORD delivered you into my hand today, but I would not stretch out my hand against the LORD’s anointed. 24As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and rescue me from all trouble.” 25Saul said to him, “May you be blessed, David my son. You will accomplish great things and will surely prevail.” So David went on his way, and Saul returned home.…

Cross References
1 Samuel 18:30
Every time the Philistine commanders came out for battle, David was more successful than all of Saul's officers, so that his name was highly esteemed.

Psalm 54:7
For He has delivered me from every trouble, and my eyes have stared down my foes.


Treasury of Scripture

And, behold, as your life was much set by this day in my eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.

as thy life

Psalm 18:25
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

Matthew 5:7
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Matthew 7:2
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

let him deliver

Genesis 48:16
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Psalm 18:1,48
To the chief Musician, A Psalm of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said, I will love thee, O LORD, my strength…

Psalm 34:17,18
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles…











Parallel Commentaries ...


Hebrew
As surely as
וְהִנֵּ֗ה (wə·hin·nêh)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

I valued
בְּעֵינָ֑י (bə·‘ê·nāy)
Preposition-b | Noun - cdc | first person common singular
Strong's 5869: An eye, a fountain

your life
נַפְשְׁךָ֛ (nap̄·šə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

today,
הַיּ֥וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

so
כֵּ֣ן (kên)
Adverb
Strong's 3651: So -- thus

may the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

value
בְּעֵינֵ֣י (bə·‘ê·nê)
Preposition-b | Noun - cdc
Strong's 5869: An eye, a fountain

my life
נַפְשִׁי֙ (nap̄·šî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

and rescue me
וְיַצִּלֵ֖נִי (wə·yaṣ·ṣi·lê·nî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular | first person common singular
Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver

from all
מִכָּל־ (mik·kāl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

trouble.”
צָרָֽה׃ (ṣā·rāh)
Noun - feminine singular
Strong's 6869: Tightness, a female rival


Jump to Previous
Dear Deliver Distress Esteemed Eyes Highly Life Oppression Precious Sight Soul Surely Today Tribulation Troubles Value Valued
Jump to Next
Dear Deliver Distress Esteemed Eyes Highly Life Oppression Precious Sight Soul Surely Today Tribulation Troubles Value Valued
Links
1 Samuel 26:24 NIV
1 Samuel 26:24 NLT
1 Samuel 26:24 ESV
1 Samuel 26:24 NASB
1 Samuel 26:24 KJV

1 Samuel 26:24 BibleApps.com
1 Samuel 26:24 Biblia Paralela
1 Samuel 26:24 Chinese Bible
1 Samuel 26:24 French Bible
1 Samuel 26:24 Clyx Quotations

OT History: 1 Samuel 26:24 Behold as your life was much set (1Sa iSam 1 Sam i sa)
1 Samuel 26:23
Top of Page
Top of Page