Luke 6:31
New International Version
Do to others as you would have them do to you.

New Living Translation
Do to others as you would like them to do to you.

English Standard Version
And as you wish that others would do to you, do so to them.

Berean Study Bible
Do to others as you would have them do to you.

Berean Literal Bible
And as you desire that men should do to you, do likewise to them.

King James Bible
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

New King James Version
And just as you want men to do to you, you also do to them likewise.

New American Standard Bible
Treat people the same way you want them to treat you.

NASB 1995
“Treat others the same way you want them to treat you.

NASB 1977
“And just as you want people to treat you, treat them in the same way.

Amplified Bible
Treat others the same way you want them to treat you.

Christian Standard Bible
Just as you want others to do for you, do the same for them.

Holman Christian Standard Bible
Just as you want others to do for you, do the same for them.

American Standard Version
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

Aramaic Bible in Plain English
“And just as you desire people to do for you, do also for them.”

Contemporary English Version
Treat others just as you want to be treated.

Douay-Rheims Bible
And as you would that men should do to you, do you also to them in like manner.

English Revised Version
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

Good News Translation
Do for others just what you want them to do for you.

GOD'S WORD® Translation
"Do for other people everything you want them to do for you.

International Standard Version
Whatever you want people to do for you, do the same for them.

Literal Standard Version
and as you wish that men may do to you, do also to them in like manner;

NET Bible
Treat others in the same way that you would want them to treat you.

New Heart English Bible
"And as you would like people to do to you, do the same to them.

Weymouth New Testament
And behave to your fellow men just as you would have them behave to you.

World English Bible
"As you would like people to do to you, do exactly so to them.

Young's Literal Translation
and as ye wish that men may do to you, do ye also to them in like manner;

Additional Translations ...
Context
Love Your Enemies
30Give to everyone who asks you, and if anyone takes what is yours, do not demand it back. 31 Do to others as you would have them do to you. 32If you love those who love you, what credit is that to you? Even sinners love those who love them.…

Cross References
Matthew 7:12
In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.

Luke 6:30
Give to everyone who asks you, and if anyone takes what is yours, do not demand it back.


Treasury of Scripture

And as you would that men should do to you, do you also to them likewise.

Matthew 7:12
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

Matthew 22:39
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Galatians 5:14
For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.









(31) As ye would that men should do to you . . .--See Note on Matthew 7:12. The very different arrangement of the precepts in the two discourses is obviously an argument against their identity.



Parallel Commentaries ...


Greek
Do
ποιεῖτε (poieite)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

to [others]
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

as
καθὼς (kathōs)
Adverb
Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

you would have
θέλετε (thelete)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design.

[them]
ἄνθρωποι (anthrōpoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

do
ποιῶσιν (poiōsin)
Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

to you.
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Jump to Previous
Demand Exactly Likewise Manner Others Property Treat Want Way Wish
Jump to Next
Demand Exactly Likewise Manner Others Property Treat Want Way Wish
Links
Luke 6:31 NIV
Luke 6:31 NLT
Luke 6:31 ESV
Luke 6:31 NASB
Luke 6:31 KJV

Luke 6:31 BibleApps.com
Luke 6:31 Biblia Paralela
Luke 6:31 Chinese Bible
Luke 6:31 French Bible
Luke 6:31 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 6:31 As you would like people to do (Luke Lu Lk)
Luke 6:30
Top of Page
Top of Page