2 Chronicles 33:14
New International Version
Afterward he rebuilt the outer wall of the City of David, west of the Gihon spring in the valley, as far as the entrance of the Fish Gate and encircling the hill of Ophel; he also made it much higher. He stationed military commanders in all the fortified cities in Judah.

New Living Translation
After this Manasseh rebuilt the outer wall of the City of David, from west of the Gihon Spring in the Kidron Valley to the Fish Gate, and continuing around the hill of Ophel. He built the wall very high. And he stationed his military officers in all of the fortified towns of Judah.

English Standard Version
Afterward he built an outer wall for the city of David west of Gihon, in the valley, and for the entrance into the Fish Gate, and carried it around Ophel, and raised it to a very great height. He also put commanders of the army in all the fortified cities in Judah.

Berean Study Bible
After this, Manasseh rebuilt the outer wall of the City of David from west of Gihon in the valley to the entrance of the Fish Gate, and he brought it around the hill of Ophel and heightened it considerably. He also stationed military commanders in all the fortified cities of Judah.

King James Bible
Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.

New King James Version
After this he built a wall outside the City of David on the west side of Gihon, in the valley, as far as the entrance of the Fish Gate; and it enclosed Ophel, and he raised it to a very great height. Then he put military captains in all the fortified cities of Judah.

New American Standard Bible
Now after this he built the outer wall of the city of David on the west side of Gihon, in the valley, up to the entrance of the Fish Gate; and he encircled the Ophel with it and made it very high. Then he put army commanders in all the fortified cities in Judah.

NASB 1995
Now after this he built the outer wall of the city of David on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance of the Fish Gate; and he encircled the Ophel with it and made it very high. Then he put army commanders in all the fortified cities of Judah.

NASB 1977
Now after this he built the outer wall of the city of David on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance of the Fish Gate; and he encircled the Ophel with it and made it very high. Then he put army commanders in all the fortified cities of Judah.

Amplified Bible
After this he built an outer wall for the City of David on the west side of Gihon, in the river valley, to the entrance of the Fish Gate; and he encircled the Ophel with it and made it very high. Then he put military commanders in all the fortified cities of Judah.

Christian Standard Bible
After this, he built the outer wall of the city of David from west of Gihon in the valley to the entrance of the Fish Gate; he brought it around Ophel, and he heightened it considerably. He also placed military commanders in all the fortified cities of Judah.

Holman Christian Standard Bible
After this, he built the outer wall of the city of David from west of Gihon in the valley to the entrance of the Fish Gate; he brought it around the Ophel, and he heightened it considerably. He also placed military commanders in all the fortified cities of Judah.

American Standard Version
Now after this he built an outer wall to the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate; and he compassed Ophel about with it , and raised it up to a very great height: and he put valiant captains in all the fortified cities of Judah.

Aramaic Bible in Plain English
And after these things he built a wall outside of the city of David, from the West of Gikhon the river to the entrance of the Fishing Gate, and the wall went around all Jerusalem outside, and he raised it greatly, and he appointed Commanders of the army in all the high towns of the house of Yehuda.

Brenton Septuagint Translation
And afterward he built a wall without the city of David, from the southwest southward in the valleys and at the entrance through the fish-gate, as men go out by the gate round about, even as far as Opel: and he raised it much, and set captains of the host in all the fortified cities in Juda.

Contemporary English Version
Later, Manasseh rebuilt the eastern section of Jerusalem's outer wall and made it taller. This section went from Gihon Valley north to Fish Gate and around the part of the city called Mount Ophel. He also assigned army officers to each of the fortified cities in Judah.

Douay-Rheims Bible
After this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon in the valley, from the entering in of the fish gate round about to Ophel, and raised it up to a great height: and he appointed captains of the army in all the fenced cities of Juda:

English Revised Version
Now after this he built an outer wall to the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate; and he compassed about Ophel, and raised it up a very great height: and he put valiant captains in all the fenced cities of Judah.

Good News Translation
After this, Manasseh increased the height of the outer wall on the east side of David's City, from a point in the valley near Gihon Spring north to the Fish Gate and the area of the city called Ophel. He also stationed an army officer in command of a unit of troops in each of the fortified cities of Judah.

GOD'S WORD® Translation
After this, Manasseh rebuilt the outer wall of the City of David from west of Gihon Spring in the valley to the entrance of Fish Gate. He made the wall go around the Ophel, and he built it very high. He put army commanders in every fortified city in Judah.

International Standard Version
Later on, Manasseh reinforced the outer wall to the City of David on the west side overlooking the Gihon Valley as far as the Fish Gate. He encircled the Ophel, raising it to a great height.

JPS Tanakh 1917
Now after this he built an outer wall to the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate; and he compassed about Ophel, and raised it up a very great height; and he put captains of the army in all the fortified cities of Judah.

Literal Standard Version
And after this he has built an outer wall for the City of David, on the west of Gihon, in the valley, and at the entering in at the Fish Gate, and it has gone around to the tower, and he makes it exceedingly high, and he puts heads of the force in all the cities of the bulwarks in Judah.

NET Bible
After this Manasseh built up the outer wall of the City of David on the west side of the Gihon in the valley to the entrance of the Fish Gate and all around the terrace; he made it much higher. He placed army officers in all the fortified cities in Judah.

New Heart English Bible
Now after this he built an outer wall to the City of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the Fish Gate; and he encircled Ophel with it, and raised it up to a very great height: and he put valiant captains in all the fortified cities of Judah.

World English Bible
Now after this he built an outer wall to the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate; and he encircled Ophel [with it], and raised it up to a very great height: and he put valiant captains in all the fortified cities of Judah.

Young's Literal Translation
And after this he hath built an outer wall to the city of David, on the west of Gihon, in the valley, and at the entering in at the fish-gate, and it hath gone round to the tower, and he maketh it exceeding high, and he putteth heads of the force in all the cities of the bulwarks in Judah.

Additional Translations ...
Context
Manasseh's Repentance and Restoration
13And when he prayed to Him, the LORD received his plea and heard his petition; so He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God. 14After this, Manasseh rebuilt the outer wall of the City of David from west of Gihon in the valley to the entrance of the Fish Gate, and he brought it around the hill of Ophel and heightened it considerably. He also stationed military commanders in all the fortified cities of Judah. 15He removed the foreign gods and the idol from the house of the LORD, along with all the altars he had built on the temple mount and in Jerusalem, and he dumped them outside the city.…

Cross References
1 Kings 1:33
"Take my servants with you," said the king. "Set my son Solomon on my own mule and take him down to Gihon.

2 Chronicles 27:3
Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD, and he worked extensively on the wall at the hill of Ophel.

Nehemiah 3:3
The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.

Zephaniah 1:10
On that day," declares the LORD, "a cry will go up from the Fish Gate, a wail from the Second District, and a loud crashing from the hills.


Treasury of Scripture

Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.

A.

2 Chronicles 32:5
Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.

Gihon

2 Chronicles 32:30
This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

1 Kings 1:33,45
The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon: …

fish gate

Nehemiah 3:3
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

Nehemiah 12:39
And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.

Zephaniah 1:10
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

Ophel.

2 Chronicles 27:3
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

Nehemiah 3:26,27
Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out…

put

2 Chronicles 11:11,12
And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine…

2 Chronicles 17:19
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.









(14) Now after this . . . valley.--Rather, And afterwards he built an outer wall to the city of David westward unto Gihon in the ravine. Manasseh completed the wall begun by Hezekiah (2Chronicles 32:5). This highly circumstantial account of the public works undertaken by Manasseh after his restoration, is utterly unlike fiction, and almost compels the assumption of a real historical source, no longer extant, from which the whole section has been derived.

Even to the entering in of the fish gate.--The fish-gate lay near the north-east corner of the lower city (Nehemiah 3:3). The direction of the outer wall is described first westward, and then eastward.

And compassed about Ophel.--And surrounded the Ophel (mound); seil., with the wall, which he carried on from the north-east to the south-east. Uzziah and Jotham had already worked upon these fortifications (2Chronicles 26:9; 2Chronicles 27:3). Manasseh now finished them, "raising them up to a very great height."

Raised it--i.e., the outer wall. . . .

Verse 14. - The wall without; or, Revised Version, the outer wall, is probably one with that of Hezekiah (2 Chronicles 32:5), which now Manasseh repairs, or rebuilds, and perhaps lengthens as well as heightens. The fish gate (Nehemiah 13:16), left on the north of Jerusalem, and opened on the main road for the sea (Conder's 'Handbook,' etc., p. 343). The wall traversed the north and east sides to Ophel, "on the wall" of which, it is said (2 Chronicles 27:3), "Jotham built much." Hezekiah also built much there, and now Manasseh raised it up a very great height.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
After
וְאַחֲרֵי־ (wə·’a·ḥă·rê-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 310: The hind or following part

this,
כֵ֡ן (ḵên)
Adverb
Strong's 3651: So -- thus

[Manasseh] rebuilt
בָּנָ֣ה (bā·nāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1129: To build

the outer
חִֽיצוֹנָ֣ה ׀ (ḥî·ṣō·w·nāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 2435: The, wall side, exterior, secular

wall
חוֹמָ֣ה (ḥō·w·māh)
Noun - feminine singular
Strong's 2346: A wall of protection

of the City
לְעִיר־ (lə·‘îr-)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strong's 5892: Excitement

of David
דָּוִ֡יד (dā·wîḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

from west
מַעְרָבָה֩ (ma‘·rā·ḇāh)
Noun - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 4628: The west

of Gihon
לְגִיח֨וֹן (lə·ḡî·ḥō·wn)
Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strong's 1521: Gihon -- 'a bursting forth', one of the rivers of Eden, also a spring near Jerusalem

in the valley
בַּנַּ֜חַל (ban·na·ḥal)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft

to the entrance
וְלָב֨וֹא (wə·lā·ḇō·w)
Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 935: To come in, come, go in, go

of the Fish
הַדָּגִים֙ (had·dā·ḡîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1709: A fish

Gate,
בְשַׁ֤עַר (ḇə·ša·‘ar)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8179: An opening, door, gate

and he brought it around
וְסָבַ֣ב (wə·sā·ḇaḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 5437: To turn about, go around, surround

the Ophel
לָעֹ֔פֶל (lā·‘ō·p̄el)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 6077: Ophel -- a fortified mound or hill in Jerusalem

and heightened it
וַיַּגְבִּיהֶ֖הָ (way·yaḡ·bî·he·hā)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular
Strong's 1361: To soar, be lofty, to be haughty

considerably.
מְאֹ֑ד (mə·’ōḏ)
Adverb
Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily

He also stationed
וַיָּ֧שֶׂם (way·yā·śem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

military
חַ֛יִל (ḥa·yil)
Noun - masculine singular
Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength

commanders
שָֽׂרֵי־ (śā·rê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

in all
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the fortified
הַבְּצֻר֖וֹת (hab·bə·ṣu·rō·wṯ)
Article | Adjective - feminine plural
Strong's 1219: To cut off, make inaccessible, enclose

cities
הֶעָרִ֥ים (he·‘ā·rîm)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 5892: Excitement

of Judah.
בִּיהוּדָֽה׃ (bî·hū·ḏāh)
Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites


Jump to Previous
Built Captains Cities City Compassed David Encircled Entrance Fenced Fish Fish-Gate Fortified Gate Gihon Great Height Highth Judah Ophel Outer Raised Side Valiant Valley Wall West
Jump to Next
Built Captains Cities City Compassed David Encircled Entrance Fenced Fish Fish-Gate Fortified Gate Gihon Great Height Highth Judah Ophel Outer Raised Side Valiant Valley Wall West
Links
2 Chronicles 33:14 NIV
2 Chronicles 33:14 NLT
2 Chronicles 33:14 ESV
2 Chronicles 33:14 NASB
2 Chronicles 33:14 KJV

2 Chronicles 33:14 BibleApps.com
2 Chronicles 33:14 Biblia Paralela
2 Chronicles 33:14 Chinese Bible
2 Chronicles 33:14 French Bible
2 Chronicles 33:14 Clyx Quotations

OT History: 2 Chronicles 33:14 Now after this he built an outer (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 33:13
Top of Page
Top of Page