New International Version
David longed for water and said, "Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!"

New Living Translation
David remarked longingly to his men, “Oh, how I would love some of that good water from the well by the gate in Bethlehem.”

English Standard Version
And David said longingly, “Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!”

Berean Study Bible
David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!”

King James Bible
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!

New King James Version
And David said with longing, “Oh, that someone would give me a drink of the water from the well of Bethlehem, which is by the gate!”

New American Standard Bible
And David had a craving and said, “Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!”

NASB 1995
David had a craving and said, "Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!"

NASB 1977
And David had a craving and said, “Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!”

Amplified Bible
And David had a craving and said, “Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!”

Christian Standard Bible
David was extremely thirsty and said, “If only someone would bring me water to drink from the well at the city gate of Bethlehem! ”

Holman Christian Standard Bible
David was extremely thirsty and said, "If only someone would bring me water to drink from the well at the city gate of Bethlehem!"

American Standard Version
And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

Brenton Septuagint Translation
And David longed, and said, Who will give me water to drink out of the well that is in Bethleem by the gate? now the band of the Philistines was then in Bethleem.

Contemporary English Version
and he was very thirsty. He said, "I wish I had a drink from the well by the gate at Bethlehem."

Douay-Rheims Bible
And David longed, and said: O that some man would get me a drink of the water out of the cistern, that is in Bethlehem, by the gate.

English Revised Version
And David longed and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem which is by the gate!

Good News Translation
David grew homesick and said, "How I wish someone would bring me a drink of water from the well by the gate at Bethlehem!"

GOD'S WORD® Translation
When David became thirsty, he said, "I wish I could have a drink of water from the well at the city gate of Bethlehem."

International Standard Version
David expressed his longing, "Oh, how I wish someone would get me a drink of water from the Bethlehem well that's by the city gate!"

JPS Tanakh 1917
And David longed, and said: 'Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!'

Literal Standard Version
and David longs and says, “Who gives me a drink of the water of the well of Beth-Lehem, which [is] by the gate?”

NET Bible
David was thirsty and said, "How I wish someone would give me some water to drink from the cistern in Bethlehem near the gate!"

New Heart English Bible
And David had a craving and said, "Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate."

World English Bible
David longed, and said, "Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate!"

Young's Literal Translation
and David longeth and saith, 'Who doth give me a drink of the water of the well of Beth-Lehem, which is by the gate?'

Additional Translations ...