Amos 5:19
Good News Translation
It will be like someone who runs from a lion and meets a bear! Or like someone who comes home and puts his hand on the wall--only to be bitten by a snake!

New Revised Standard Version
as if someone fled from a lion, and was met by a bear; or went into the house and rested a hand against the wall, and was bitten by a snake.

Contemporary English Version
You will run from a lion, only to meet a bear. You will escape to your house, rest your hand on the wall, and be bitten by a snake.

New American Bible
As if someone fled from a lion and a bear met him; Or as if on entering the house he rested his hand against the wall, and a snake bit it.

Douay-Rheims Bible
As if a man should flee from the face of a lion, and a bear should meet him: or enter into the house, and lean with his hand upon the wall, and a serpent should bite him.

Treasury of Scripture Knowledge

As if a man should flee from the face of a lion, and a bear should meet him: or enter into the house, and lean with his hand upon the wall, and a serpent should bite him.

As if.

Amos 9:1,2 They that swear by the sin of Samaria, and say: Thy God, O Dan, liveth: and the way of Bersabee liveth: and they shall fall, and shall rise no more. . . .

1 Kings 20:29,30 And both sides set their armies in array one against the other seven days, and on the seventh day the battle was fought: and the children of Israel slew, of the Syrians, a hundred thousand footmen in one day. . . .

Job 20:24,25 He shall flee from weapons of iron, and shall fall upon a bow of brass. . . .

Isaiah 24:17,18 Fear, and the pit, and the snare are upon thee, O thou inhabitant of the earth. . . .

Jeremiah 15:2,3 And if they shall say unto thee: Whither shall we go forth? thou shalt say to them: Thus saith the Lord: Such as are for death, to death: and such as are for the sword, to the sword: and such as are for famine, to famine: and such as are for captivity, to captivity. . . .

Jeremiah 48:43,44 Fear, and the pit, and the snare come upon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord. . . .

Acts 28:4 And when the barbarians saw the beast hanging on his hand, they said one to another: Undoubtedly this man is a murderer, who, though he hath escaped the sea, yet vengeance doth not suffer him to live.

Context
The Day of the LORD
18Woe to them that desire the day of the Lord: to what end is it for you? the day of the Lord is darkness, and not light. 19As if a man should flee from the face of a lion, and a bear should meet him: or enter into the house, and lean with his hand upon the wall, and a serpent should bite him.20Shall not the day of the Lord be darkness, and not light: and obscurity, and no brightness in it?…
Cross References
Deuteronomy 32:24
They shall be consumed with famine, and birds shall devour them with a most bitter bite: I will send the teeth of beasts upon them, with the fury of creatures that trail upon the ground, and of serpents.

Job 20:24
He shall flee from weapons of iron, and shall fall upon a bow of brass.

Ecclesiastes 10:8
He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that breaketh a hedge, a serpent shall bite him.

Isaiah 24:17
Fear, and the pit, and the snare are upon thee, O thou inhabitant of the earth.

Isaiah 24:18
And it shall come to pass, that he that shall flee from the noise of the fear, shall fall into the pit: and he that shall rid himself out of the pit, shall be taken in the snare: for the flood-gates from on high are opened, and the foundations of the earth shall be shaken.

Jeremiah 15:2
And if they shall say unto thee: Whither shall we go forth? thou shalt say to them: Thus saith the Lord: Such as are for death, to death: and such as are for the sword, to the sword: and such as are for famine, to famine: and such as are for captivity, to captivity.

Jeremiah 15:3
And I will visit them with four kinds, saith the Lord: The sword to kill, and the dogs to tear, and the fowls of the air, and the beasts of the earth, to devour and to destroy.

Jeremiah 48:44
He that shall flee from the fear, shall fall into the pit: and he that shall get up out of the pit, shall be taken in the snare: for I will bring upon Moab the year of their visitation, saith the Lord.

Amos 5:18
Top of Page
Top of Page