New Revised Standard Version
They have envisioned falsehood and lying divination; they say, “Says the LORD,” when the LORD has not sent them, and yet they wait for the fulfillment of their word!

Contemporary English Version
Those prophets lie by claiming they speak for me, but I have not even chosen them to be my prophets. And they still think their words will come true.

New American Bible
False visions! Lying divinations! They say, “The oracle of the LORD,” even though the LORD did not send them. Then they expect their word to be confirmed!

Douay-Rheims Bible
They see vain things, and they foretell lies, saying: The Lord saith: whereas the Lord hath not sent them: and they have persisted to confirm what they have said.

They see vain things, and they foretell lies, saying: The Lord saith: whereas the Lord hath not sent them: and they have persisted to confirm what they have said.

have seen

Ezekiel 13:23 Therefore you shall not see vain things, nor divine divinations any more, and I will deliver my people out of your hand: and you shall know that I am the Lord.

Ezekiel 12:23,24 Say to them therefore: Thus saith the Lord God: I will make this proverb to cease, neither shall it be any more a common saying in Israel: and tell them that the days are at hand, and the effect of every vision. . . .

Ezekiel 22:28 And her prophets have daubed them without tempering the mortar, seeing vain things, and divining lies unto them, saying: Thus saith the Lord God: when the Lord hath not spoken.

Lamentations 2:14 Nun. Thy prophets have seen false and foolish things for thee: and they have not laid open thy iniquity, to excite thee to penance: but they have seen for thee false revelations and banishments.

2 Peter 2:18 For, speaking proud words of vanity, they allure by the desires of fleshly riotousness those who for a little while escape, such as converse in error:

lying

Ezekiel 21:23,29 And he shall be in their eyes as one consulting the oracle in vain, and imitating the leisure of sabbaths: but he will call to remembrance the iniquity that they may be taken. . . .

Jeremiah 14:14 And the Lord said to me: The prophets prophesy falsely in my name: I sent them not, neither have I commanded them, nor have I spoken to them: they prophesy unto you a lying vision, and divination and deceit, and the seduction of their own heart.

Jeremiah 29:8 For thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners deceive you: and give no heed to your dreams which you dream:

Zechariah 10:2 For the idols have spoken what was unprofitable, and the diviners have seen a lie, and the dreamers have spoken vanity: they comforted in vain: therefore they were led away as a flock: they shall be afflicted, because they have no shepherd.

saying

Ezekiel 13:7 Have you not seen a vain vision and spoken a lying divination: and you say: The Lord saith: whereas I have not spoken.

Jeremiah 23:31,32 Behold I am against the prophets, saith the Lord: who use their tongues, and say: The Lord saith it. . . .

Jeremiah 28:2,15 Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon. . . .

made

Ezekiel 13:22 Because with lies you have made the heart of the just to mourn, whom I have not made sorrowful: and have strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his evil way, and live.

1 Kings 22:6,27,37 Then the king of Israel assembled the prophets, about four hundred men, and he said to them: Shall I go to Ramoth Galaad to fight, or shall I forbear? They answered: Go up, and the Lord will deliver it into the hand of the king. . . .

Proverbs 14:15 The innocent believeth every word: the discreet man considereth his steps. No good shall come to the deceitful son: but the wise servant shall prosper in his dealings, and his way shall be made straight.

Jeremiah 29:31 Send to all them of the captivity, saying: Thus saith the Lord to Semeias the Nehelamite: Because Semeias hath prophesied to you, and I sent him not: and hath caused you to trust in a lie:

Jeremiah 37:19 Now therefore hear, I beseech thee, my lord the king: let my petition be accepted in thy sight: and send me not back into the house of Jonathan the scribe, lest I die there.

Mark 13:6,22,23 For many shall come in my name saying, I am he: and they shall deceive many. . . .

2 Thessalonians 2:11 That all may be judged who have not believed the truth but have consented to iniquity.