New Revised Standard Version
Then he said to me, “Mortal, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of images? For they say, ‘The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.’”

Contemporary English Version
God said, "Ezekiel, do you see what horrible things Israel's leaders are doing in secret? They have filled their rooms with idols. And they say I can't see them, because they think I have already deserted Israel.

New American Bible
Then he said to me: Do you see, son of man, what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his idol chamber? They think: “The LORD cannot see us; the LORD has forsaken the land.”

Douay-Rheims Bible
And he said to me: Surely thou seest, O son of man, what the ancients of the house of Israel do in the dark, every one in private in his chamber: for they say: The Lord seeth us not, the Lord hath forsaken the earth.

And he said to me: Surely thou seest, O son of man, what the ancients of the house of Israel do in the dark, every one in private in his chamber: for they say: The Lord seeth us not, the Lord hath forsaken the earth.

hast

Ezekiel 8:6,15,17 And he said to me: Son of man, dost thou see, thinkest thou, what these are doing, the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should depart far off from my sanctuary? and turn thee yet again and thou shalt see greater abominations. . . .

ancients

Ezekiel 8:11 And seventy men of the ancients of the house of Israel, and Jezonias the son of Saaphan stood in the midst of them, that stood before the pictures: and every one had a censer in his hand: and a cloud of smoke went up from the incense.

Ezekiel 14:1 And some of the ancients of Israel came to me, and sat before me.

Ezekiel 20:1 And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month: there came men of the ancients of Israel to inquire of the Lord, and they sat before me.

Ephesians 5:12 For the things that are done by them in secret, it is a shame even to speak of.

in the

Ezekiel 8:7,8 And he brought me in to the door of the court: and I saw, and behold a hole in the wall. . . .

Job 24:13-17 They have been rebellious to the light, they have not known his ways, neither have they returned by his paths. . . .

John 3:19,20 And this is the judgment: Because the light is come into the world and men loved darkness rather than the light: for their works were evil. . . .

The Lord seeth

Ezekiel 9:9 And he said to me: The iniquity of the house of Israel, and of Juda, is exceeding great, and the land is filled with blood, and the city is filled with perverseness: for they have said: The Lord hath forsaken the earth, and the Lord seeth not.

Job 22:12,13 Dost not thou think that God is higher than heaven, and is elevated above the height of the stars? . . .

Psalm 73:11 And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?

Psalm 94:7-10 And they have said: The Lord shall not see: neither shall the God of Jacob understand. . . .

Isaiah 29:15 Woe to you that are deep of heart, to hide your counsel from the Lord: and their works are in the dark, and they say: Who seeth us, and who knoweth us?