Genesis 44:17
Good News Translation
Joseph said, "Oh, no! I would never do that! Only the one who had the cup will be my slave. The rest of you may go back safe and sound to your father."

Contemporary English Version
Joseph told them, "I would never punish all of you. Only the one who was caught with the cup will become my slave. The rest of you are free to go home to your father."

Douay-Rheims Bible
Joseph answered: God forbid that I should do so: he that stole the cup, he shall be my bondman: and go you away free to your father.

New American Bible
Joseph said, “Far be it from me to act thus! Only the one in whose possession the goblet was found shall become my slave; the rest of you may go back unharmed to your father.”

Treasury of Scripture Knowledge

Joseph answered: God forbid that I should do so: he that stole the cup, he shall be my bondman: and go you away free to your father.

God forbid.

Genesis 18:25 Far be it from thee to do this thing, and to slay the just with the wicked, and for the just to be in like case as the wicked; this is not beseeming thee: thou who judgest all the earth, wilt not make this judgment.

Genesis 42:18 And the third day he brought them out of prison, and said: Do as I have said, and you shall live: for I fear God.

2 Samuel 23:3 The God of Israel said to me, the strong one of Israel spoke, the ruler of men, the just ruler in the fear of God.

Psalm 75:2 When I shall take a time, I will judge justices.

Proverbs 17:15 He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, both are abominable before God.

he shall.

Genesis 44:10 And he said to them: Let it be according to your sentence: with whomsoever it shall be found, let him be my servant, and you shall be blameless.

in peace.

Genesis 26:29 That thou do us no harm, as we on our part have touched nothing of thine, nor have done any thing to hurt thee; but with peace have sent thee away, increased with the blessing of the Lord.

Genesis 37:32,33 Sending some to carry it to their father, and to say: This we have found: see whether it be thy son's coat, or not. . . .

Context
Benjamin and the Silver Cup
16And Juda said to him: What shall we answer my lord? or what shall we say, or be able justly to allege? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are all bondmen to my lord, both we, and he with whom the cup was found. 17Joseph answered: God forbid that I should do so: he that stole the cup, he shall be my bondman: and go you away free to your father.
Cross References
Genesis 44:16
And Juda said to him: What shall we answer my lord? or what shall we say, or be able justly to allege? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are all bondmen to my lord, both we, and he with whom the cup was found.

Genesis 44:18
Then Juda coming nearer, said boldly: I beseech thee, my lord, let thy servant speak a word in thy ears, and be not angry with thy servant: for after Pharao thou art.

Additional Translations
But Joseph replied, “Far be it from me to do this. The man who was found with the cup will be my slave. The rest of you may return to your father in peace.”And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace to your father.

And he said, Far be it from me that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my bondman; but as for you, get you up in peace unto your father.

And Joseph said, Far be it from me to do this thing; the man with whom the cup has been found, he shall be my servant; but do ye go up with safety to your father.

And he said, Far be it from me to do so! The man in whose hand the cup has been found, he shall be my bondman; but as for you, go up in peace to your father.

And he said, God forbid that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my bondman; but as for you, get you up in peace unto your father.

And he said, Far be it from me that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, go in peace to your father.

He said, "Far be it from me that I should do so. The man in whose hand the cup is found, he will be my bondservant; but as for you, go up in peace to your father."

and he saith, 'Far be it from me to do this; the man in whose hand the cup hath been found, he becometh my servant; and ye, go ye up in peace unto your father.'
Jump to Previous
Bondman Bondservant Cup Far Forbid Found Goblet Hand Joseph Peace Possession Rest Servant Slave
Jump to Next
Bondman Bondservant Cup Far Forbid Found Goblet Hand Joseph Peace Possession Rest Servant Slave
Links
Genesis 44:17 NIV
Genesis 44:17 NLT
Genesis 44:17 ESV
Genesis 44:17 NASB
Genesis 44:17 KJV

Genesis 44:17 Bible Apps
Genesis 44:17 Biblia Paralela
Genesis 44:17 Chinese Bible
Genesis 44:17 French Bible
Genesis 44:17 German Bible

Alphabetical: a as back be become been But cup do Far father for found from go has have he in it Joseph man me my of Only peace possession rest said shall slave such the thing this to up was who whose will you your

OT Law: Genesis 44:17 He said Far be it from me (Gen. Ge Gn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 44:16
Top of Page
Top of Page