New Revised Standard Version
You may keep them as a possession for your children after you, for them to inherit as property. These you may treat as slaves, but as for your fellow Israelites, no one shall rule over the other with harshness.

Contemporary English Version
You can own them, and even leave them to your children when you die, but do not make slaves of your own people or be cruel to them.

New American Bible
and bequeath to your children as their hereditary possession forever. You may treat them as slaves. But none of you shall lord it harshly over any of your fellow Israelites.

Douay-Rheims Bible
And by right of inheritance shall leave them to your posterity, and shall possess them for ever. But oppress not your brethren the children of Israel by might.

And by right of inheritance shall leave them to your posterity, and shall possess them for ever. But oppress not your brethren the children of Israel by might.

And ye shall

Isaiah 14:2 And the people shall take them, and bring them into their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the Lord for servants and handmaids: and they shall make them captives that had taken them, and shall subdue their oppressors.

they shall be your bondmen for ever.

Leviticus 25:39 If thy brother constrained by poverty, sell himself to thee: thou shalt not oppress him with the service of bondservants.

ye shall not rule

Leviticus 25:43 Afflict him not by might: but fear thy God.