New Revised Standard Version
Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “If this man were a prophet, he would have known who and what kind of woman this is who is touching him—that she is a sinner.”

Contemporary English Version
The Pharisee who had invited Jesus saw this and said to himself, "If this man really were a prophet, he would know what kind of woman is touching him! He would know that she is a sinner."

New American Bible
When the Pharisee who had invited him saw this he said to himself, “If this man were a prophet, he would know who and what sort of woman this is who is touching him, that she is a sinner.”

Douay-Rheims Bible
And the Pharisee, who had invited him, seeing it, spoke within himself, saying: This man, if he were if a prophet, would know surely who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.

And the Pharisee, who had invited him, seeing it, spoke within himself, saying: This man, if he were if a prophet, would know surely who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.

he spake.

Luke 3:8 Bring forth therefore fruits worthy of penance: and do not begin to say, We have Abraham for our father. For I say unto you that God is able of these stones, to raise up children to Abraham.

Luke 12:17 And he thought within himself, saying: What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

Luke 16:3 And the steward said within himself: What shall I do, because my lord taketh away from me the stewardship? To dig I am not able; to beg I am ashamed.

Luke 18:4 And he would not for a long time. But afterwards he said within himself: Although I fear not God nor regard man,

2 Kings 5:20 But Giezi, the servant of the man of God, said: My master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving of him that which he brought: as the Lord liveth, I will run after him, and take something of him.

Proverbs 23:7 Because, like a soothsayer, and diviner, he thinketh that which he knoweth not. Eat and drink, will he say to thee: and his mind is not with thee.

Mark 2:6,7 And there were some of the scribes sitting there and thinking in their hearts: . . .

Mark 7:21 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

This man.

Luke 7:16 And there came a fear upon them all: and they glorified God saying: A great prophet is risen up among us: and, God hath visited his people.

John 7:12,40,41,47-52 And there was much murmuring among the multitude concerning him. For some said: He is a good man. And others said: No, but he seduceth the people. . . .

John 9:24 They therefore called the man again that had been blind and said to him: Give glory to God. We know that this man is a sinner.

would.

Luke 7:37 And behold a woman that was in the city, a sinner, when she knew that he sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment.

Luke 15:2,28-30 And the Pharisees and the scribes murmured, saying: This man receiveth sinners and eateth with them. . . .

Luke 18:9-11 And to some who trusted in themselves as just and despised others, he spoke also this parable: . . .

Isaiah 65:5 That say: Depart from me, come not near me, because thou art unclean: these shall be smoke in my anger, a fire burning all the day.

Matthew 9:12,13 But Jesus hearing it, said: They that are in health need not a physician, but they that are ill. . . .

Matthew 20:16 So shall the last be first and the first last. For many are called but few chosen.

Matthew 21:28-31 But what think you? A certain man had two sons: and coming to the first, he said: Son, go work to day in my vineyard. . . .