Matthew 26:73
Good News Translation
After a little while the men standing there came to Peter. "Of course you are one of them," they said. "After all, the way you speak gives you away!"

Contemporary English Version
A little while later some people standing there walked over to Peter and said, "We know you are one of them. We can tell it because you talk like someone from Galilee."

Douay-Rheims Bible
And after a little while, they came that stood by and said to Peter: Surely thou also art one of them. For even thy speech doth discover thee.

Treasury of Scripture Knowledge

And after a little while, they came that stood by and said to Peter: Surely thou also art one of them. For even thy speech doth discover thee.

Surely.

Luke 22:59,60 And after the space, as it were of one hour, another certain man affirmed, saying: Of a truth, this man was also with him: for he is also a Galilean. . . .

John 18:26,27 One of the servants of the high priest (a kinsman to him whose ear Peter cut off) saith to him: Did not I see thee in the garden with him? . . .

for.

Judges 12:6 They asked him: Say then, Scibboleth, which is interpreted, An ear of corn. But he answered, Sibboleth, not being able to express an ear of corn by the same letter. Then presently they took him and killed him in the very passage of the Jordan. And there fell at that time of Ephraim, two and forty thousand.

Nehemiah 13:24 And their children spoke half in the speech of Azotus, and could not speak the Jews' language, but they spoke according to the language of this and that people.

Context
Peter Denies Jesus
72And again he denied with an oath: I know not the man. 73And after a little while, they came that stood by and said to Peter: Surely thou also art one of them. For even thy speech doth discover thee. 74Then he began to curse and to swear that he knew not the man. And immediately the cock crew.…
Cross References
Matthew 26:72
And again he denied with an oath: I know not the man.

Matthew 26:74
Then he began to curse and to swear that he knew not the man. And immediately the cock crew.

Mark 14:70
But he denied again. And after a, while they that stood by said again to Peter: Surely thou art one of them; for thou art also a Galilean.

Luke 22:59
And after the space, as it were of one hour, another certain man affirmed, saying: Of a truth, this man was also with him: for he is also a Galilean.

John 18:26
One of the servants of the high priest (a kinsman to him whose ear Peter cut off) saith to him: Did not I see thee in the garden with him?

Acts 2:7
And they were all amazed, and wondered, saying: Behold, are not all these that speak Galilean?

Additional Translations
After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”

And after a little while those standing by having approached, said to Peter, "Surely you are of them also, for even your speech gives you away."

And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely you also are one of them; for your speech denudes you.

And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art one of them; for thy speech maketh thee known.

And after a little, those who stood [there], coming to [him], said to Peter, Truly thou too art of them, for also thy speech makes thee manifest.

And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech betrayeth thee.

A short time afterwards the people standing there came and said to Peter, "Certainly you too are one of them, for your brogue shows it."

After a little while those who stood by came and said to Peter, "Surely you are also one of them, for your speech makes you known."

And after a little those standing near having come, said to Peter, 'Truly thou also art of them, for even thy speech doth make thee manifest.'
Jump to Previous
Afterwards Betrayeth Betrays Bewrayeth Bystanders Gives Little Makes Maketh Peter Short Shows Speech Standing Stood Surely Talk Time Way Witness
Jump to Next
Afterwards Betrayeth Betrays Bewrayeth Bystanders Gives Little Makes Maketh Peter Short Shows Speech Standing Stood Surely Talk Time Way Witness
Links
Matthew 26:73 NIV
Matthew 26:73 NLT
Matthew 26:73 ESV
Matthew 26:73 NASB
Matthew 26:73 KJV

Matthew 26:73 Bible Apps
Matthew 26:73 Biblia Paralela
Matthew 26:73 Chinese Bible
Matthew 26:73 French Bible
Matthew 26:73 German Bible

Alphabetical: a accent After and are away bystanders came even for gives later little of one Peter said standing Surely talk the them there those to too up way went while you your

NT Gospels: Matthew 26:73 After a little while those who stood (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 26:72
Top of Page
Top of Page