New Revised Standard Version
More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; many are those who would destroy me, my enemies who accuse me falsely. What I did not steal must I now restore?

Contemporary English Version
There are more people who hate me for no reason than there are hairs on my head. Many terrible enemies want to destroy me, God. Am I supposed to give back something I didn't steal?

New American Bible
More numerous than the hairs of my head are those who hate me without cause. Those who would destroy me are mighty, my enemies without reason. Must I now restore what I did not steal?

Douay-Rheims Bible
They are multiplied above the hairs of my head, who hate me without cause. My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me: then did I pay that which I took not away.

They are multiplied above the hairs of my head, who hate me without cause. My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me: then did I pay that which I took not away.

hate

John 15:25 But that the word may be fulfilled which is written in their law: they hated me without cause.

1 Peter 2:22 Who did no sin, neither was guile found in his mouth.

more than

Psalm 40:12 For evils without number have surrounded me; my iniquities have overtaken me, and I was not able to see. They are multiplied above the hairs of my head: and my heart hath forsaken me.

being

Psalm 7:3-5 O Lord, my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands: . . .

Psalm 35:12,19 They repaid me evil for good: to the depriving me of my soul. . . .

Psalm 38:19,20 But my enemies live, and are stronger than I: and they that hate me wrongfully are multiplied. . . .

Psalm 109:3-5 They have spoken against me with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause. . . .

then I

Isaiah 53:4-7 Surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: and we have thought him as it were a leper, and as one struck by God and afflicted. . . .

2 Corinthians 5:21 Him, who knew no sin, he hath made sin for us: that we might be made the justice of God in him.

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his body upon the tree: that we, being dead to sins, should live to justice: by whose stripes you were healed.

1 Peter 3:18 Because Christ also died once for our sins, the just for the unjust: that he might offer us to God, being put to death indeed in the flesh, but enlivened in the spirit,