Deuteronomy 33:15
New International Version
with the choicest gifts of the ancient mountains and the fruitfulness of the everlasting hills;

New Living Translation
with the finest crops of the ancient mountains, and the abundance from the everlasting hills;

English Standard Version
with the finest produce of the ancient mountains and the abundance of the everlasting hills,

Berean Study Bible
with the best of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills,

King James Bible
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

New King James Version
With the best things of the ancient mountains, With the precious things of the everlasting hills,

New American Standard Bible
And with the best things of the ancient mountains, With the choice things of the everlasting hills,

NASB 1995
“And with the best things of the ancient mountains, And with the choice things of the everlasting hills,

NASB 1977
“And with the best things of the ancient mountains, And with the choice things of the everlasting hills,

Amplified Bible
“With the best things of the ancient mountains, And with the precious things of the everlasting hills,

Christian Standard Bible
with the best products of the ancient mountains and the bounty of the eternal hills;

Holman Christian Standard Bible
with the best products of the ancient mountains and the bounty of the eternal hills;

American Standard Version
And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

Aramaic Bible in Plain English
And from the first fruits of the mountains of the East and from the produce of the hills of eternity,

Brenton Septuagint Translation
from the top of the ancient mountains, and from the top of the everlasting hills,

Contemporary English Version
You will have a rich harvest from the slopes of the ancient hills.

Douay-Rheims Bible
Of the tops of the ancient mountains, of the fruits of the everlasting hills:

English Revised Version
And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

Good News Translation
May their ancient hills be covered with choice fruit.

GOD'S WORD® Translation
the finest fruits from the oldest mountains, the best from the ancient hills,

International Standard Version
the choicest portion of the eternal mountains, and the best of the everlasting hills;

JPS Tanakh 1917
And for the tops of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

Literal Standard Version
And by a chief thing—of the ancient mountains, And by a precious thing—of the continuous heights,

NET Bible
with the best of the ancient mountains and the harvest produced by the age-old hills;

New Heart English Bible
with the finest produce of the ancient mountains, and the abundance of the everlasting hills,

World English Bible
for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

Young's Literal Translation
And by chief things -- of the ancient mountains, And by precious things -- of the age-during heights,

Additional Translations ...
Context
Moses Blesses the Twelve Tribes
14with the bountiful harvest from the sun and the abundant yield of the seasons, 15with the best of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills, 16with the choice gifts of the land and everything in it, and with the favor of Him who dwelt in the burning bush. May these rest on the head of Joseph and crown the brow of the prince of his brothers.…

Cross References
Genesis 49:26
The blessings of your father have surpassed the blessings of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills. May they rest on the head of Joseph, on the brow of the prince of his brothers.

Deuteronomy 33:14
with the bountiful harvest from the sun and the abundant yield of the seasons,

Habakkuk 3:6
He stood and measured the earth; He looked and startled the nations; the ancient mountains crumbled; the perpetual hills collapsed. His ways are everlasting.


Treasury of Scripture

And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

Genesis 49:26
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.

Habakkuk 3:6
He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.

James 5:7
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
with the best
וּמֵרֹ֖אשׁ (ū·mê·rōš)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 7218: The head

of the ancient
קֶ֑דֶם (qe·ḏem)
Noun - masculine singular
Strong's 6924: The front, of place, time

mountains
הַרְרֵי־ (har·rê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 2042: Hill, mountain

and the bounty
וּמִמֶּ֖גֶד (ū·mim·me·ḡeḏ)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 4022: A distinguished thing, something valuable, as a, product, fruit

of the everlasting
עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām)
Noun - masculine singular
Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always

hills,
גִּבְע֥וֹת (giḇ·‘ō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 1389: A hillock


Jump to Previous
Abundance Age-During Ancient Best Chief Choice Choicest Eternal Everlasting Heights Hills Lasting Mountains Oldest Precious Produce Tops
Jump to Next
Abundance Age-During Ancient Best Chief Choice Choicest Eternal Everlasting Heights Hills Lasting Mountains Oldest Precious Produce Tops
Links
Deuteronomy 33:15 NIV
Deuteronomy 33:15 NLT
Deuteronomy 33:15 ESV
Deuteronomy 33:15 NASB
Deuteronomy 33:15 KJV

Deuteronomy 33:15 BibleApps.com
Deuteronomy 33:15 Biblia Paralela
Deuteronomy 33:15 Chinese Bible
Deuteronomy 33:15 French Bible
Deuteronomy 33:15 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 33:15 For the chief things of the ancient (Deut. De Du)
Deuteronomy 33:14
Top of Page
Top of Page