Genesis 49:25
New International Version
because of your father’s God, who helps you, because of the Almighty, who blesses you with blessings of the skies above, blessings of the deep springs below, blessings of the breast and womb.

New Living Translation
May the God of your father help you; may the Almighty bless you with the blessings of the heavens above, and blessings of the watery depths below, and blessings of the breasts and womb.

English Standard Version
by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb.

Berean Study Bible
by the God of your father who helps you, and by the Almighty who blesses you, with blessings of the heavens above, with blessings of the depths below, with blessings of the breasts and womb.

King James Bible
Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:

New King James Version
By the God of your father who will help you, And by the Almighty who will bless you With blessings of heaven above, Blessings of the deep that lies beneath, Blessings of the breasts and of the womb.

New American Standard Bible
From the God of your father who helps you, And by the Almighty who blesses you With blessings of heaven above, Blessings of the deep that lies beneath, Blessings of the breasts and of the womb.

NASB 1995
From the God of your father who helps you, And by the Almighty who blesses you With blessings of heaven above, Blessings of the deep that lies beneath, Blessings of the breasts and of the womb.

NASB 1977
From the God of your father who helps you, And by the Almighty who blesses you With blessings of heaven above, Blessings of the deep that lies beneath, Blessings of the breasts and of the womb.

Amplified Bible
By the God of your father who will help you, And by the Almighty who blesses you With blessings of the heavens above, Blessings lying in the deep that couches beneath, Blessings of the [nursing] breasts and of the [fertile] womb.

Christian Standard Bible
by the God of your father who helps you, and by the Almighty who blesses you with blessings of the heavens above, blessings of the deep that lies below, and blessings of the breasts and the womb.

Holman Christian Standard Bible
by the God of your father who helps you, and by the Almighty who blesses you with blessings of the heavens above, blessings of the deep that lies below, and blessings of the breasts and the womb.

American Standard Version
Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb.

Aramaic Bible in Plain English
The God of your father will help you and God Almighty will bless you with the blessing of Heaven from above, the blessing of the deep of the spring rain from beneath, the blessing of the breasts and of the wombs:

Brenton Septuagint Translation
and my God helped thee, and he blessed thee with the blessing of heaven from above, and the blessing of the earth possessing all things, because of the blessing of the breasts and of the womb,

Contemporary English Version
Your help came from the God your father worshiped, from God All-Powerful. God will bless you with rain and streams from the earth; he will bless you with many descendants.

Douay-Rheims Bible
The God of thy father shall be thy helper, and the Almighty shall bless thee with the blessings of heaven above, with the blessings of the deep that lieth be- neath, with the blessings of the breasts and of the womb.

English Revised Version
Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb.

Good News Translation
It is your father's God who helps you, The Almighty God who blesses you With blessings of rain from above And of deep waters from beneath the ground, Blessings of many cattle and children,

GOD'S WORD® Translation
because of the God of your father who helps you, because of the Almighty who gives you blessings from the heavens above, blessings from the deep springs below the ground, blessings from breasts and womb.

International Standard Version
by your father's God who helps you, by the Almighty who will keep on blessing you with blessings from heaven above, with blessings from the deepest ocean, with blessing from the breasts and the womb.

JPS Tanakh 1917
Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb.

Literal Standard Version
By the God of your father who helps you, And the Mighty One who blesses you, Blessings of the heavens from above, Blessings of the deep lying under, Blessings of breasts and womb—

NET Bible
because of the God of your father, who will help you, because of the sovereign God, who will bless you with blessings from the sky above, blessings from the deep that lies below, and blessings of the breasts and womb.

New Heart English Bible
by the God of your father, who will help you, and El Shaddai, who will bless you with blessings of the sky above, blessings of the deep that lies below, and blessings of the breasts and of the womb.

World English Bible
even by the God of your father, who will help you; by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb.

Young's Literal Translation
By the God of thy father who helpeth thee, And the Mighty One who blesseth thee, Blessings of the heavens from above, Blessings of the deep lying under, Blessings of breasts and womb; --

Additional Translations ...
Context
Jacob Blesses His Sons
24Yet he steadied his bow, and his strong arms were tempered by the hands of the Mighty One of Jacob, in the name of the Shepherd, the Rock of Israel, 25by the God of your father who helps you, and by the Almighty who blesses you, with blessings of the heavens above, with blessings of the depths below, with blessings of the breasts and womb. 26The blessings of your father have surpassed the blessings of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills. May they rest on the head of Joseph, on the brow of the prince of his brothers.…

Cross References
Genesis 27:28
May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth--an abundance of grain and new wine.

Genesis 28:3
May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.

Genesis 28:13
And there at the top the LORD was standing and saying, "I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.

Genesis 32:9
Then Jacob declared, "O God of my father Abraham, God of my father Isaac, the LORD who told me, 'Go back to your country and to your kindred, and I will make you prosper,'

Genesis 48:3
Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there He blessed me

Exodus 18:4
The other son was named Eliezer, for Moses had said, "The God of my father was my helper and delivered me from the sword of Pharaoh."


Treasury of Scripture

Even by the God of your father, who shall help you; and by the Almighty, who shall bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies under, blessings of the breasts, and of the womb:

the God.

Genesis 28:13,21
And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed; …

Genesis 35:3
And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.

Genesis 43:23
And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

the Almighty.

Genesis 17:1
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

Genesis 35:11
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

with blessings.

Deuteronomy 28:2-12
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God…

Deuteronomy 33:13
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

Psalm 84:11
For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.









(25) Even by the God of thy father.--In the Hebrew this follows directly upon the preceding clause: "from the Shepherd, the Stone of Israel; from the God of thy father, who shall help thee; and from the Almighty," &c.

Blessings of heaven above are the rains and dew; those of "the deep" beneath are lakes, rivers, and springs; and those of "the breasts and womb" mean an abundant offspring both of men and cattle. (For the opposite curse see Hosea 9:14.)



Parallel Commentaries ...


Hebrew
by the God
מֵאֵ֨ל (mê·’êl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty

of your father
אָבִ֜יךָ (’ā·ḇî·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1: Father

who helps you,
וְיַעְזְרֶ֗ךָּ (wə·ya‘·zə·re·kā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 5826: To surround, protect, aid

and by the Almighty
שַׁדַּי֙ (šad·day)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7706: The Almighty

who blesses you,
וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ (wî·ḇā·rə·ḵe·kā)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse

with blessings
בִּרְכֹ֤ת (bir·ḵōṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 1293: Benediction, prosperity

of the heavens
שָׁמַ֙יִם֙ (šā·ma·yim)
Noun - masculine plural
Strong's 8064: Heaven, sky

above,
מֵעָ֔ל (mê·‘āl)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

with blessings
בִּרְכֹ֥ת (bir·ḵōṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 1293: Benediction, prosperity

of the depths
תְּה֖וֹם (tə·hō·wm)
Noun - common singular
Strong's 8415: An abyss, the deep

below,
תָּ֑חַת (tā·ḥaṯ)
Preposition
Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of

with blessings
בִּרְכֹ֥ת (bir·ḵōṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 1293: Benediction, prosperity

of the breasts
שָׁדַ֖יִם (šā·ḏa·yim)
Noun - md
Strong's 7699: The breast of a, woman, animal

and womb.
וָרָֽחַם׃ (wā·rā·ḥam)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden


Jump to Previous
Almighty Below Beneath Bless Blesses Blesseth Blessings Body Breast Breasts Couches Coucheth Deep Earth Father's Fertile Full Heaven Heavens Help Helpeth Helps High Lies Mighty Ruler Womb
Jump to Next
Almighty Below Beneath Bless Blesses Blesseth Blessings Body Breast Breasts Couches Coucheth Deep Earth Father's Fertile Full Heaven Heavens Help Helpeth Helps High Lies Mighty Ruler Womb
Links
Genesis 49:25 NIV
Genesis 49:25 NLT
Genesis 49:25 ESV
Genesis 49:25 NASB
Genesis 49:25 KJV

Genesis 49:25 BibleApps.com
Genesis 49:25 Biblia Paralela
Genesis 49:25 Chinese Bible
Genesis 49:25 French Bible
Genesis 49:25 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 49:25 Even by the God of your father (Gen. Ge Gn)
Genesis 49:24
Top of Page
Top of Page