Exodus 20:21
New International Version
The people remained at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was.

New Living Translation
As the people stood in the distance, Moses approached the dark cloud where God was.

English Standard Version
The people stood far off, while Moses drew near to the thick darkness where God was.

Berean Standard Bible
And the people stood at a distance as Moses approached the thick darkness where God was.

Berean Literal Bible
And the people stood from afar, and Moses drew near to the thick darkness where God was.

King James Bible
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

New King James Version
So the people stood afar off, but Moses drew near the thick darkness where God was.

New American Standard Bible
So the people stood at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was.

NASB 1995
So the people stood at a distance, while Moses approached the thick cloud where God was.

NASB 1977
So the people stood at a distance, while Moses approached the thick cloud where God was.

Legacy Standard Bible
So the people stood at a distance, but Moses came near the dense gloom where God was.

Amplified Bible
So the people stood at a [safe] distance, but Moses approached the thick cloud where God was.

Berean Annotated Bible
And the people stood at a distance as Moses (drawn out) approached the thick darkness where God was.

Christian Standard Bible
And the people remained standing at a distance as Moses approached the total darkness where God was.

Holman Christian Standard Bible
And the people remained standing at a distance as Moses approached the thick darkness where God was.

American Standard Version
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

Contemporary English Version
But when Moses went near the thick cloud where God was, the people stayed a long way off.

English Revised Version
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

GOD'S WORD® Translation
The people kept their distance while Moses went closer to the dark cloud where God was.

Good News Translation
But the people continued to stand a long way off, and only Moses went near the dark cloud where God was.

International Standard Version
Then the people stood at a distance, and Moses approached the thick cloud where God was.

NET Bible
The people kept their distance, but Moses drew near the thick darkness where God was.

New Heart English Bible
The people stayed at a distance, and Moses drew near to the thick darkness where God was.

Webster's Bible Translation
And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God was.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
And the people stood at a distance as Moses approached the thick darkness where God was.

World English Bible
The people stayed at a distance, and Moses came near to the thick darkness where God was.
Literal Translations
Literal Standard Version
And the people stand far off, and Moses has drawn near to the thick darkness where God [is].

Berean Literal Bible
And the people stood from afar, and Moses drew near to the thick darkness where God was.

Young's Literal Translation
And the people stand afar off, and Moses hath drawn nigh unto the thick darkness where God is.

Smith's Literal Translation
And the people will stand from far off, and Moses will draw near to the darkness where God is there.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the people stood afar off. But Moses went to the dark cloud wherein God was.

Catholic Public Domain Version
And the people stood far away. But Moses approached toward the mist, in which was God.

New American Bible
So the people remained at a distance, while Moses approached the dark cloud where God was.

New Revised Standard Version
Then the people stood at a distance, while Moses drew near to the thick darkness where God was.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God was.

Peshitta Holy Bible Translated
And the people stood at a distance and Moshe came to the thick darkness of the place of God.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the people stood afar off; but Moses drew near unto the thick darkness where God was.

Brenton Septuagint Translation
And the people stood afar off, and Moses went into the darkness where God was.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Moses Comforts the People
20“Do not be afraid,” Moses replied. “For God has come to test you, so that the fear of Him may be before you, to keep you from sinning.” 21And the people stood at a distance as Moses approached the thick darkness where God was.

Cross References
And the people stood at a distance

Exodus 19:12-13
And you are to set up a boundary for the people around the mountain and tell them, ‘Be careful not to go up on the mountain or touch its base. Whoever touches the mountain shall surely be put to death. / No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with arrows—whether man or beast, he must not live.’ Only when the ram’s horn sounds a long blast may they approach the mountain.”

Deuteronomy 5:5
At that time I was standing between the LORD and you to declare to you the word of the LORD, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain. And He said:

Hebrews 12:20-21
For they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned.” / The sight was so terrifying that even Moses said, “I am trembling with fear.”
as Moses approached

Exodus 24:1-2
Then the LORD said to Moses, “Come up to the LORD—you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel’s elders—and you are to worship at a distance. / Moses alone shall approach the LORD, but the others must not come near. And the people may not go up with him.”

Exodus 19:3
Then Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, “This is what you are to tell the house of Jacob and explain to the sons of Israel:

Exodus 33:11
Thus the LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. Then Moses would return to the camp, but his young assistant Joshua son of Nun would not leave the tent.
the thick darkness

Deuteronomy 5:22
The LORD spoke these commandments in a loud voice to your whole assembly out of the fire, the cloud, and the deep darkness on the mountain; He added nothing more. And He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.

Deuteronomy 4:11
You came near and stood at the base of the mountain, a mountain blazing with fire to the heavens, with black clouds and deep darkness.

Psalm 97:2
Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.
where God was.

Exodus 24:16-18
and the glory of the LORD settled on Mount Sinai. For six days the cloud covered it, and on the seventh day the LORD called to Moses from within the cloud. / And the sight of the glory of the LORD was like a consuming fire on the mountaintop in the eyes of the Israelites. / Moses entered the cloud as he went up on the mountain, and he remained on the mountain forty days and forty nights.

1 Kings 8:10-12
And when the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the house of the LORD / so that the priests could not stand there to minister because of the cloud. For the glory of the LORD filled the house of the LORD. / Then Solomon declared: “The LORD has said that He would dwell in the thick cloud.

Exodus 33:21-23
The LORD continued, “There is a place near Me where you are to stand upon a rock, / and when My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by. / Then I will take My hand away, and you will see My back; but My face must not be seen.”
Hebrews 12:18-21
For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm; / to a trumpet blast or to a voice that made its hearers beg that no further word be spoken. / For they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned.” …

Exodus 24:2
Moses alone shall approach the LORD, but the others must not come near. And the people may not go up with him.”

Exodus 33:9-11
As Moses entered the tent, the pillar of cloud would come down and remain at the entrance, and the LORD would speak with Moses. / When all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance to the tent, they would stand up and worship, each one at the entrance to his own tent. / Thus the LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. Then Moses would return to the camp, but his young assistant Joshua son of Nun would not leave the tent.

1 Kings 8:12
Then Solomon declared: “The LORD has said that He would dwell in the thick cloud.


Treasury of Scripture

And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God was.

the people

Exodus 19:16,17
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled…

Deuteronomy 5:5
(I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,

thick

1 Kings 8:12
Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.

2 Chronicles 6:1
Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.

Psalm 18:9,12
He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet…

Jump to Previous
Afar Approached Cloud Dark Darkness Distance Drawn Drew Far Kept Moses Obscurity Places Stand Stood Thick
Jump to Next
Afar Approached Cloud Dark Darkness Distance Drawn Drew Far Kept Moses Obscurity Places Stand Stood Thick
Exodus 20
1. The ten commandments are spoken by Jehovah
18. The people are afraid, but Moses comforts them
21. Idolatry is forbidden
23. Of what sort the altar should be












And the people stood at a distance
This phrase highlights the fear and reverence the Israelites felt in the presence of God's holiness. The distance signifies the separation between a holy God and sinful humanity, a recurring theme throughout Scripture. This separation is also seen in the structure of the Tabernacle and later the Temple, where only the high priest could enter the Holy of Holies once a year. The people's fear is a reminder of the awe and respect due to God, as seen in Proverbs 1:7, "The fear of the LORD is the beginning of knowledge."

as Moses approached
Moses acts as a mediator between God and the people, a role that foreshadows the ultimate mediation of Jesus Christ. In 1 Timothy 2:5, Christ is described as the one mediator between God and humanity. Moses' approach signifies his unique relationship with God, as he is called a friend of God in Exodus 33:11. This approach also demonstrates Moses' faith and obedience, qualities that are essential for leadership and service to God.

the thick darkness
The thick darkness represents the mystery and majesty of God's presence. Darkness often symbolizes God's inscrutability and the limits of human understanding, as seen in Psalm 97:2, "Clouds and thick darkness surround Him." This imagery is consistent with other theophanies in the Bible, such as the cloud on Mount Sinai and the darkness at the crucifixion of Christ (Matthew 27:45). The darkness also serves as a protective barrier, shielding the people from the full glory of God, which no one can see and live (Exodus 33:20).

where God was
This phrase emphasizes the reality of God's presence with His people, despite the barriers of sin and fear. God's presence is central to the covenant relationship with Israel, as He promises to dwell among them (Exodus 29:45-46). The presence of God in the thick darkness also points to the incarnation of Christ, where God dwells among humanity in the person of Jesus (John 1:14). This presence is both comforting and awe-inspiring, reminding believers of God's immanence and transcendence.

Persons / Places / Events
1. Moses
The leader of the Israelites, chosen by God to deliver His people from Egypt and to receive the Law on Mount Sinai.

2. The People
Refers to the Israelites who were delivered from Egypt and were now at Mount Sinai to receive God's commandments.

3. Thick Darkness
Represents the presence of God on Mount Sinai, a manifestation of His divine majesty and holiness.

4. God
The Almighty, who is revealing His Law to Moses and establishing a covenant with the Israelites.

5. Mount Sinai
The mountain where God gave the Ten Commandments to Moses, a significant location for the Israelites' covenant with God.
Teaching Points
Reverence for God's Holiness
The Israelites' distance from the thick darkness signifies a deep reverence for God's holiness. We are called to approach God with the same awe and respect.

Mediatorship of Moses
Moses acts as a mediator between God and the people, foreshadowing Christ's role as our ultimate mediator. We can draw near to God through Jesus, who intercedes for us.

God's Presence in Darkness
The thick darkness symbolizes God's mysterious and incomprehensible nature. Even when we cannot see or understand, God is present and working.

Fear and Faith
The Israelites' fear of God's presence can remind us of the balance between fear of the Lord and faith in His goodness. Healthy fear leads to obedience and trust.

Approaching God with Confidence
While the Israelites stood at a distance, through Christ, we are invited to draw near to God with confidence, knowing we are covered by His grace.
Bible Study Questions and Answers
1. What is the meaning of Exodus 20:21?

2. How does Exodus 20:21 illustrate God's presence in our daily lives today?

3. What can we learn about reverence from Moses approaching the "thick darkness"?

4. How does Exodus 20:21 connect with other instances of God's presence in Scripture?

5. How should we respond when God seems distant, as in Exodus 20:21?

6. What practical steps can we take to seek God's presence like Moses did?

7. Why did Moses approach the thick darkness where God was in Exodus 20:21?

8. How does Exodus 20:21 illustrate God's presence in darkness?

9. What is the significance of God being in thick darkness in Exodus 20:21?

10. What are the top 10 Lessons from Exodus 20?

11. 2 Chronicles 6:1–2: If God is said to dwell in “thick darkness,” how does this align with other passages presenting God as light?

12. If Exodus 33:11 says Moses spoke with God 'face to face,' how do we reconcile this with Exodus 33:20 where God says no one can see His face and live?

13. Numbers 21:8-9 - Why would God command Moses to create a bronze serpent, seemingly at odds with prohibitions against idol-making in Exodus 20?

14. Numbers 20:8-11 - Why does this passage seem inconsistent with Exodus 17:6 regarding the instructions God gives Moses for drawing water from a rock?
What Does Exodus 20:21 Mean
And the people stood at a distance

The scene comes right after the giving of the Ten Commandments. Israel has just heard “thunder and lightning, a trumpet, and the mountain in smoke” (Exodus 20:18).

• The people’s choice to step back highlights awe‐filled fear. Their reaction mirrors Deuteronomy 5:23-27, when they begged Moses to speak for God so they would not die.

Hebrews 12:18-21 recalls this same trembling assembly to contrast law and grace—showing that their distance underscores the unapproachability of God apart from a mediator.

• The literal setting teaches us reverence. God’s holiness is not casual; even New Testament believers are urged, “Let us offer to God acceptable worship with reverence and awe” (Hebrews 12:28-29).


as Moses approached

Moses alone steps forward—already identified by God in Exodus 19:3-6 as the covenant mediator.

Exodus 24:1-2 will repeat this solitary ascent, underscoring Moses’ unique role.

• His approach foreshadows the greater Mediator, Jesus, who “entered the Most Holy Place once for all” (Hebrews 9:12).

• The pattern: people remain back, mediator draws near, covenant is confirmed. This sequence affirms both the need for and the sufficiency of divinely appointed mediation.


the thick darkness

The phrase signals the tangible manifestation of God’s presence.

• Earlier, Exodus 20:21 said God descended “in thick cloud.” Here it is intensified: “thick darkness.”

1 Kings 8:12 notes, “The LORD has said that He would dwell in thick darkness,” showing continuity in how He veils His glory.

Psalm 97:2 adds, “Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.” Darkness, then, is not evil but a protective covering of overwhelming holiness.

Deuteronomy 4:11 reminds Israel that the mountain “burned with fire to the heart of the heavens, amid darkness, cloud, and thick gloom,” tying the imagery directly to Sinai.


where God was

Despite the darkness, Scripture states plainly that God Himself is present.

Exodus 33:14-23 will clarify that no one can see His full glory and live, yet He graciously reveals as much as His people can bear.

• The juxtaposition of darkness and divine presence teaches that God’s nearness is both intimate and guarded. Even under the new covenant, we still approach a holy God—yet now we do so “by the blood of Jesus” (Hebrews 10:19-22).

2 Corinthians 4:6 captures the paradox: “God… has shone in our hearts to give the light of the knowledge of God’s glory in the face of Jesus Christ.” He is the Light, yet He chooses to conceal Himself in darkness for our protection.


summary

Exodus 20:21 presents a vivid snapshot of covenant worship:

• Israel’s distance reveals the rightful fear of sinful humanity before a holy God.

• Moses’ advance showcases the necessity of a mediator.

• The thick darkness emphasizes God’s awe‐inspiring, unapproachable glory.

• God’s personal presence in that darkness assures His commitment to be with His people.

Taken together, the verse teaches that holiness and grace meet at Sinai—anticipating the ultimate meeting at Calvary, where our greater Mediator brings us near “to the throne of grace” (Hebrews 4:16).

Verse 21. - The people stood afar off. They retired from the base of Sinai to their tents, where they "stood," probably in their tent doors. And Moses drew near unto the thick darkness. As the people drew back, Moses drew near. The display which drove them off, attracted him. He did not even fear the "thick darkness" - a thing front which human nature commonly shrinks. Where God was, he would be.

CHAPTER 20:22-26

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And the people
הָעָ֖ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

stood
וַיַּעֲמֹ֥ד (way·ya·‘ă·mōḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5975: To stand, in various relations

at a distance
מֵרָחֹ֑ק (mê·rā·ḥōq)
Preposition-m | Adjective - masculine singular
Strong's 7350: Remote, of place, time, precious

as Moses
וּמֹשֶׁה֙ (ū·mō·šeh)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

approached
נִגַּ֣שׁ (nig·gaš)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5066: To draw near, approach

the thick darkness
הָֽעֲרָפֶ֔ל (hā·‘ă·rā·p̄el)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6205: Cloud, heavy cloud

where
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

God was.
הָאֱלֹהִֽים׃ (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative


Links
Exodus 20:21 NIV
Exodus 20:21 NLT
Exodus 20:21 ESV
Exodus 20:21 NASB
Exodus 20:21 KJV

Exodus 20:21 BibleApps.com
Exodus 20:21 Biblia Paralela
Exodus 20:21 Chinese Bible
Exodus 20:21 French Bible
Exodus 20:21 Catholic Bible

OT Law: Exodus 20:21 The people stayed at a distance (Exo. Ex)
Exodus 20:20
Top of Page
Top of Page