Ezekiel 32:28
New International Version
“You too, Pharaoh, will be broken and will lie among the uncircumcised, with those killed by the sword.

New Living Translation
“You too, Egypt, will lie crushed and broken among the outcasts, all slaughtered by the sword.

English Standard Version
But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword.

Berean Study Bible
But you too will be shattered and lie down among the uncircumcised, with those slain by the sword.

King James Bible
Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

New King James Version
Yes, you shall be broken in the midst of the uncircumcised, And lie with those slain by the sword.

New American Standard Bible
But in the midst of the uncircumcised you will be broken and lie with those killed by the sword.

NASB 1995
“But in the midst of the uncircumcised you will be broken and lie with those slain by the sword.

NASB 1977
“But in the midst of the uncircumcised you will be broken and lie with those slain by the sword.

Amplified Bible
But you will be broken in the midst of the uncircumcised and you will lie [without honors] with those who are slain by the sword.

Christian Standard Bible
But you will be shattered and will lie down among the uncircumcised, with those slain by the sword.

Holman Christian Standard Bible
But you will be shattered and will lie down among the uncircumcised, with those slain by the sword.

American Standard Version
But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.

Aramaic Bible in Plain English
But you shall lie down among the uncircumcised, and you shall sleep with those slain by the sword

Brenton Septuagint Translation
And thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that have been slain by the sword.

Contemporary English Version
You Egyptians will be cruelly defeated, and you will be buried alongside these other godless soldiers who died in battle.

Douay-Rheims Bible
So thou also shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt sleep with them that are slain by the sword.

English Revised Version
But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.

Good News Translation
"That is how the Egyptians will lie crushed among the uncircumcised who were killed in battle.

GOD'S WORD® Translation
"You Egyptians will be crushed with the godless people, and you will lie with those who were killed in battle.

International Standard Version
You'll be broken, and you'll lie down with the uncircumcised who died violently.

JPS Tanakh 1917
But thou, in the midst of the uncircumcised shalt thou be broken and lie, even with them that are slain by the sword.

Literal Standard Version
And you are broken in the midst of the uncircumcised, And lie with the pierced of the sword.

NET Bible
"But as for you, in the midst of the uncircumcised you will be broken, and you will lie with those killed by the sword.

New Heart English Bible
"But you shall be broken in the midst of the uncircumcised, and shall lie with those who are slain by the sword.

World English Bible
But you shall be broken in the midst of the uncircumcised, and shall lie with those who are slain by the sword.

Young's Literal Translation
And thou, in the midst of the uncircumcised art broken, And dost lie with the pierced of the sword.

Additional Translations ...
Context
Egypt Cast into the Pit
27They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living. 28But you too will be shattered and lie down among the uncircumcised, with those slain by the sword. 29Edom is there, and all her kings and princes, who despite their might are laid among those slain by the sword. They lie down with the uncircumcised, with those who descend to the Pit.…

Cross References
Ezekiel 32:27
They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living.

Ezekiel 32:29
Edom is there, and all her kings and princes, who despite their might are laid among those slain by the sword. They lie down with the uncircumcised, with those who descend to the Pit.


Treasury of Scripture

Yes, you shall be broken in the middle of the uncircumcised, and shall lie with them that are slain with the sword.

Daniel 2:34,35
Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces…









Verse 28. - Yea, thou shalt be broken. The words are obviously addressed to Pharaoh. He must prepare himself for a like doom. His place, proud as he was of his magnificence, shall be with the wild nomad hordes of Scythia.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
But you too
וְאַתָּ֗ה (wə·’at·tāh)
Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

will be shattered
תִּשָּׁבַ֥ר (tiš·šā·ḇar)
Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 7665: To break, break in pieces

and lie down
וְתִשְׁכַּ֖ב (wə·ṯiš·kaḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular
Strong's 7901: To lie down

among
בְּת֧וֹךְ (bə·ṯō·wḵ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8432: A bisection, the centre

the uncircumcised,
עֲרֵלִ֛ים (‘ă·rê·lîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised)

with
אֶת־ (’eṯ-)
Preposition
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

those slain
חַלְלֵי־ (ḥal·lê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 2491: Pierced, polluted

by the sword.
חָֽרֶב׃ (ḥā·reḇ)
Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword


Jump to Previous
Bed Broken Circumcision Death Killed Lie Midst Pharaoh Pierced Rest Slain Sword Uncircumcised
Jump to Next
Bed Broken Circumcision Death Killed Lie Midst Pharaoh Pierced Rest Slain Sword Uncircumcised
Links
Ezekiel 32:28 NIV
Ezekiel 32:28 NLT
Ezekiel 32:28 ESV
Ezekiel 32:28 NASB
Ezekiel 32:28 KJV

Ezekiel 32:28 BibleApps.com
Ezekiel 32:28 Biblia Paralela
Ezekiel 32:28 Chinese Bible
Ezekiel 32:28 French Bible
Ezekiel 32:28 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 32:28 But you shall be broken (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 32:27
Top of Page
Top of Page