Ezekiel 34:17
New International Version
"'As for you, my flock, this is what the Sovereign LORD says: I will judge between one sheep and another, and between rams and goats.

New Living Translation
“And as for you, my flock, this is what the Sovereign LORD says to his people: I will judge between one animal of the flock and another, separating the sheep from the goats.

English Standard Version
“As for you, my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and male goats.

Berean Study Bible
This is what the Lord GOD says to you, My flock: ‘I will judge between one sheep and another, between the rams and the goats.

King James Bible
And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.

New King James Version
‘And as for you, O My flock, thus says the Lord GOD: “Behold, I shall judge between sheep and sheep, between rams and goats.

New American Standard Bible
“As for you, My flock, this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I am going to judge between one sheep and another, between the rams and the male goats.

NASB 1995
"As for you, My flock, thus says the Lord GOD, 'Behold, I will judge between one sheep and another, between the rams and the male goats.

NASB 1977
“And as for you, My flock, thus says the Lord GOD, ‘Behold, I will judge between one sheep and another, between the rams and the male goats.

Amplified Bible
“And as for you, My flock, thus says the Lord GOD, ‘Behold, I judge between one sheep and another, between the rams and the male goats [between the righteous and the unrighteous].

Christian Standard Bible
“ ‘As for you, my flock, the Lord GOD says this: Look, I am going to judge between one sheep and another, between the rams and goats.

Holman Christian Standard Bible
The Lord GOD says to you, My flock: I am going to judge between one sheep and another, between the rams and male goats.

American Standard Version
And as for you, O my flock, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the he-goats.

Brenton Septuagint Translation
And as for you, ye sheep, thus saith the Lord God, Behold, I will distinguish between sheep and sheep, between rams and he-goats.

Contemporary English Version
The LORD God said to his sheep, the people of Israel: I will carefully watch each one of you to decide which ones are the strong sheep and which ones are weak.

Douay-Rheims Bible
And as for you, O my flocks, thus saith the Lord God: Behold I judge between cattle and cattle, of rams and of he goats.

English Revised Version
And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD: Behold, I judge between cattle and cattle, as well the rams as the he-goats.

Good News Translation
"Now then, my flock, I, the Sovereign LORD, tell you that I will judge each of you and separate the good from the bad, the sheep from the goats.

GOD'S WORD® Translation
" 'As for you, my sheep, this is what the Almighty LORD says: I will judge disputes between one sheep and another, between rams and male goats.

International Standard Version
"Now as for you, my flock, this is what the Lord GOD says: 'Watch out! I'm going to judge between one sheep and another, and between the rams and the goats.

JPS Tanakh 1917
And as for you, O My flock, thus saith the Lord GOD: Behold, I judge between cattle and cattle, even the rams and the he-goats.

Literal Standard Version
And you, My flock, thus said Lord YHWH: Behold, I am judging between sheep and sheep, "" Between rams and male goats.

NET Bible
"'As for you, my sheep, this is what the sovereign LORD says: Look, I am about to judge between one sheep and another, between rams and goats.

New Heart English Bible
"'As for you, O my flock, thus says the Lord GOD: "Look, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.

World English Bible
As for you, O my flock, thus says the Lord Yahweh: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.

Young's Literal Translation
And you, My flock, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am judging between sheep and sheep, Between rams and he-goats.

Additional Translations ...
Study Bible
The Good Shepherd
16I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’ 17This is what the Lord GOD says to you, My flock: ‘I will judge between one sheep and another, between the rams and the goats. 18Is it not enough for you to feed on the good pasture? Must you also trample the rest of the pasture with your feet? Is it not enough for you to drink the clear waters? Must you also muddy the rest with your feet?…

Cross References
Matthew 25:32
All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

Ezekiel 20:38
And I will purge you of those who rebel and transgress against Me. I will bring them out of the land in which they dwell, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.

Ezekiel 34:20
Therefore this is what the Lord GOD says to them: 'Behold, I Myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

Malachi 4:1
"For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze," says the LORD of Hosts. "Not a root or branch will be left to them."


Treasury of Scripture

And as for you, O my flock, thus said the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.

I judge

Ezekiel 34:20-22
Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle…

Ezekiel 20:37,38
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant: …

Zechariah 10:3
Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.

cattle and cattle.









(17) Between cattle and cattle.--In other words, between one and another of the flock. They are not all alike to be saved and blessed, but only those who turn in penitence and submission to God, their Shepherd. The same contrast is again expressed in Ezekiel 34:20; Ezekiel 34:22. It is not between "the cattle" on the one side, and "the rams and the he-goats" on the other, but between the cattle themselves, and also between the rams and he-goats themselves; all the evil, of whatever class, are to be rejected. Ezekiel 34:18-19 are addressed to those who will be rejected.

Verse 17. - Behold, I judge between cattle and cattle. It may be worth while to note, as modern English usage tends to limit the range of the word, that it is commonly used in the Old Testament of sheep rather than of kine (Genesis 30:34-42; Genesis 31:8-12). In Genesis 30:32 we have the same Hebrew word as that which Ezekiel uses. Between the rams and the he-goats. The words, at first, seem to point to a division like that of Matthew 25:32, and may, perhaps, have suggested it. Here, however, the contrast lies, not between the sheep and goats as such, but between the strong and the weak of each class. The "rams" are as much the object of the shepherd's discipline of judgment as the "he-goats." Both stand as the representative of the rapacious self-seeking classes who oppressed the poor and needy, and, not content with being the first to feed on the pastures and to drink of the waters, trampled on the former and defiled the latter. So in the next verse the contrast lies between the "fat cattle," whether sheep or goats, and the "lean."

Parallel Commentaries ...


Lexicon
This is what
כֹּ֥ה (kōh)
Adverb
Strong's Hebrew 3541: Like this, thus, here, now

the Lord
אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 136: The Lord

GOD
יְהוִ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3069: YHWH

says
אָמַ֖ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

to you,
וְאַתֵּ֣נָה (wə·’at·tê·nāh)
Conjunctive waw | Pronoun - second person feminine plural
Strong's Hebrew 859: Thou and thee, ye and you

My flock:
צֹאנִ֔י (ṣō·nî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 6629: Small cattle, sheep and goats, flock

‘I will judge
שֹׁפֵט֙ (šō·p̄êṭ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate

between
בֵּֽין־ (bên-)
Preposition
Strong's Hebrew 996: An interval, space between

one sheep
שֶׂ֣ה (śeh)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7716: A member of a, flock, a sheep, goat

and another,
לָשֶׂ֔ה (lā·śeh)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7716: A member of a, flock, a sheep, goat

between the rams
לָאֵילִ֖ים (lā·’ê·lîm)
Preposition-l, Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 352: Strength, strong, a chief, a ram, a pilaster, an oak, strong tree

and the goats.
וְלָעַתּוּדִֽים׃ (wə·lā·‘at·tū·ḏîm)
Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 6260: Prepared, full grown, of he-goats, leaders of the people


Jump to Previous
Cattle Flock Goats He-Goats Judge Judging Male Rams Sheep Sovereign
Jump to Next
Cattle Flock Goats He-Goats Judge Judging Male Rams Sheep Sovereign
Links
Ezekiel 34:17 NIV
Ezekiel 34:17 NLT
Ezekiel 34:17 ESV
Ezekiel 34:17 NASB
Ezekiel 34:17 KJV

Ezekiel 34:17 BibleApps.com
Ezekiel 34:17 Biblia Paralela
Ezekiel 34:17 Chinese Bible
Ezekiel 34:17 French Bible
Ezekiel 34:17 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 34:17 As for you O my flock thus (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 34:16
Top of Page
Top of Page