Verse (Click for Chapter) New International Version And double-pronged hooks, each a handbreadth long, were attached to the wall all around. The tables were for the flesh of the offerings. New Living Translation There were hooks, each 3 inches long, fastened all around the foyer walls. The sacrificial meat was laid on the tables. English Standard Version And hooks, a handbreadth long, were fastened all around within. And on the tables the flesh of the offering was to be laid. Berean Standard Bible The double-pronged hooks, each a handbreadth long, were fastened all around the inside of the room, and the flesh of the offering was to be placed on the tables. King James Bible And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering. New King James Version Inside were hooks, a handbreadth wide, fastened all around; and the flesh of the sacrifices was on the tables. New American Standard Bible And the double hooks, one hand width in length, were installed in the house all around; and on the tables was the flesh of the offering. NASB 1995 The double hooks, one handbreadth in length, were installed in the house all around; and on the tables was the flesh of the offering. NASB 1977 And the double hooks, one handbreadth in length, were installed in the house all around; and on the tables was the flesh of the offering. Legacy Standard Bible The double hooks, one handbreadth in length, were installed in the house all around; and on the tables was the flesh of the offering. Amplified Bible The double hooks, one hand width in length were installed in the house all around. The meat of the offering was [to be placed] on the tables. Christian Standard Bible There were three-inch hooks fastened all around the inside of the room, and the flesh of the offering was to be laid on the tables. Holman Christian Standard Bible There were three-inch hooks fastened all around the inside of the room, and the flesh of the offering was to be laid on the tables. American Standard Version And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation. Aramaic Bible in Plain English And their edges were a handbreadth going around, and they were laying upon the table the flesh of offerings Brenton Septuagint Translation And they shall have within a border of hewn stone round about of a span broad, and over the tables above screens for covering them from the wet and from the heat. Douay-Rheims Bible And the borders of them were of one handbreadth, turned inwards round about: and upon the tables was the flesh of the offering. English Revised Version And the hooks, an handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation. GOD'S WORD® Translation Double-pronged hooks, three inches long, were attached to the wall all around the room, and the tables were for the meat of the animals. Good News Translation Ledges 3 inches wide ran around the edge of the tables. All the meat to be offered in sacrifice was placed on the tables. International Standard Version Double hooks, a single handbreadth in length, were installed all around in this portion of the temple area. JPS Tanakh 1917 And the slabs, a handbreadth long, were fastened within round about; and upon the tables was to be the flesh of the offering. Literal Standard Version And the boundaries [are] one handbreadth, prepared within all around: and the flesh of the offering [is] on the tables. Majority Standard Bible The double-pronged hooks, each a handbreadth long, were fastened all around the inside of the room, and the flesh of the offering was to be placed on the tables. New American Bible on shelves the width of one hand, fixed all around the room; but on the tables themselves was the meat for the sacrifices. NET Bible There were hooks three inches long, fastened in the house all around, and on the tables was the flesh of the offering. New Revised Standard Version There were pegs, one handbreadth long, fastened all around the inside. And on the tables the flesh of the offering was to be laid. New Heart English Bible The hooks, a handbreadth long, were fastened within all around: and on the tables was the flesh of the offering. Webster's Bible Translation And within were hooks, a hand broad, fastened around: and upon the tables was the flesh of the offering. World English Bible The hooks, a hand width long, were fastened within all around. The meat of the offering was on the tables. Young's Literal Translation And the boundaries are one handbreadth, prepared within all round about: and on the tables is the flesh of the offering. Additional Translations ... Audio Bible Context Eight Tables for Sacrifices…42There were also four tables of dressed stone for the burnt offering, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and a cubit high. On these were placed the utensils used to slaughter the burnt offerings and the other sacrifices. 43The double-pronged hooks, each a handbreadth long, were fastened all around the inside of the room, and the flesh of the offering was to be placed on the tables. Cross References Ezekiel 40:42 There were also four tables of dressed stone for the burnt offering, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and a cubit high. On these were placed the utensils used to slaughter the burnt offerings and the other sacrifices. Ezekiel 40:44 Outside the inner gate, within the inner court, were two chambers, one beside the north gate and facing south, and another beside the south gate and facing north. Treasury of Scripture And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and on the tables was the flesh of the offering. hooks. Leviticus 1:6,8 And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces… Leviticus 8:20 And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat. Jump to Previous Attached Boundaries Breadth Broad Double Edges Fastened Flesh Hand Handbreadth Hooks House Installed Length Oblation Offering Offerings Prepared Round Tables Wide WithinJump to Next Attached Boundaries Breadth Broad Double Edges Fastened Flesh Hand Handbreadth Hooks House Installed Length Oblation Offering Offerings Prepared Round Tables Wide WithinEzekiel 40 1. The time, manner, and end of the vision of the city and temple6. The description of the east gate of the outer court 20. of the north gate 24. of the south gate 27. of the south gate of the inner court 32. of the east gate 35. and of the north gate 39. Eight tables 44. The chambers 48. The porch of the house (43) Hooks.--This is a word of doubtful meaning, found elsewhere only in Psalm 68:13, where it is translated pots. It certainly designates something "within" the porch, and therefore could not have been anything attached to the tables which were "without." Our translators, following the ancient Chaldee paraphrast, have probably given the true sense, hooks, upon which the flesh of the victims was hung after it had been prepared upon the tables.Verse 43. - The hooks. The word שְׁפַתַּיִם occurs again only in Psalm 68:13, where it signifies "sheepfolds," or "stalls;" its older form (מִשְׁפְתַיִם) appearing in Genesis 49:14 and Judges 5:16. As this sense is unsuitable, recourse must be had to its derivation (from שָׁפַת, "to put, set, or fix"), which suggests as its import here either, as Ewald, Kliefoth, Hengstenberg, Havernick, and Smend, following the LXX. and Vulgate, prefer, "ledges," or "border guards," on the edge of the tables, to keep the instruments or flesh from falling off; or, as Kimchi, Gesenius, Furst, Keil, Schroder, and Plumptre, after the Chaldean paraphrast, explain, "pegs" fastened in the wall for hanging the slaughtered caresses before they were flayed. In favor of the first meaning stand the facts that the second clause of this verse speaks of" tables," not of "walls," and that the measure of the shephataim is one of breadth rather than of length; against it are the considerations that the dual form, shephataim, fits better to a forked peg than to a double border, and that the shephataim are stated to have been fastened "in the house" (ba-baith), which again suits the idea of a peg fastened in the outer wall of the porch, rather than of a border fixed upon a table. The last clause of this verse is rendered by Ewald, after the LXX., "and over the tables" (obviously those standing outside of the porch) "were covers to protect them from rain and from drought;" and it is conceivable that coverings might have been advantageous for both the wooden tables and the officiating priests; only the Hebrew must be changed before it can yield this rendering. Parallel Commentaries ... Hebrew The double-pronged hooks,וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם (wə·haš·p̄at·ta·yim) Conjunctive waw, Article | Noun - md Strong's 8240: Perhaps fireplaces, ash heaps each a אֶחָ֛ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first handbreadth [long], טֹ֧פַח (ṭō·p̄aḥ) Noun - masculine singular Strong's 2948: A spread of the hand, a palm-breadth, a corbel were fastened מוּכָנִ֥ים (mū·ḵā·nîm) Verb - Hofal - Participle - masculine plural Strong's 3559: To be erect all around סָבִ֣יב ׀ (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around the inside of the room, בַּבַּ֖יִת (bab·ba·yiṯ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house and the flesh בְּשַׂ֥ר (bə·śar) Noun - masculine singular construct Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man of the offering הַקָּרְבָֽן׃ (haq·qā·rə·ḇān) Article | Noun - masculine singular Strong's 7133: Something brought near the altar, a sacrificial present was to be placed on וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the tables. הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת (haš·šul·ḥā·nō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 7979: A table, a meal Links Ezekiel 40:43 NIVEzekiel 40:43 NLT Ezekiel 40:43 ESV Ezekiel 40:43 NASB Ezekiel 40:43 KJV Ezekiel 40:43 BibleApps.com Ezekiel 40:43 Biblia Paralela Ezekiel 40:43 Chinese Bible Ezekiel 40:43 French Bible Ezekiel 40:43 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 40:43 The hooks a handbreadth long were fastened (Ezek. Eze Ezk) |
    |