Genesis 34:28
New International Version
They seized their flocks and herds and donkeys and everything else of theirs in the city and out in the fields.

New Living Translation
They seized all the flocks and herds and donkeys—everything they could lay their hands on, both inside the town and outside in the fields.

English Standard Version
They took their flocks and their herds, their donkeys, and whatever was in the city and in the field.

Berean Study Bible
They took their flocks and herds and donkeys, and everything else in the city or in the field.

King James Bible
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,

New King James Version
They took their sheep, their oxen, and their donkeys, what was in the city and what was in the field,

New American Standard Bible
They took their flocks, their herds, and their donkeys, and that which was in the city and that which was in the field;

NASB 1995
They took their flocks and their herds and their donkeys, and that which was in the city and that which was in the field;

NASB 1977
They took their flocks and their herds and their donkeys, and that which was in the city and that which was in the field;

Amplified Bible
They took the Canaanites’ flocks and their herds and their donkeys, and whatever was in the city and in the field;

Christian Standard Bible
They took their flocks, herds, donkeys, and whatever was in the city and in the field.

Holman Christian Standard Bible
They took their sheep, cattle, donkeys, and whatever was in the city and in the field.

American Standard Version
They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;

Aramaic Bible in Plain English
And their sheep and their oxen and their donkeys that were in the town and in the field, they took away,

Brenton Septuagint Translation
And their sheep, and their oxen, and their asses they took, and all things whatsoever were in the city, and whatsoever were in the plain.

Contemporary English Version
They took sheep, goats, donkeys, and everything else that was in the town or the countryside.

Douay-Rheims Bible
And they took their sheep and their herds and their asses, wasting all they had in their houses and in the fields.

English Revised Version
They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;

Good News Translation
They took the flocks, the cattle, the donkeys, and everything else in the city and in the fields.

GOD'S WORD® Translation
They took the sheep and goats, cattle, donkeys, and whatever else was in the city or out in the fields.

International Standard Version
seizing all of their flocks, herds, donkeys, and whatever else was in the city or had been left out in the field.

JPS Tanakh 1917
They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city and that which was in the field;

Literal Standard Version
their flock and their herd, and their donkeys, and that which [is] in the city, and that which [is] in the field, have they taken;

NET Bible
They took their flocks, herds, and donkeys, as well as everything in the city and in the surrounding fields.

New Heart English Bible
They took their flocks, their herds, their donkeys, and whatever was in the city and was in the field,

World English Bible
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,

Young's Literal Translation
their flock and their herd, and their asses, and that which is in the city, and that which is in the field, have they taken;

Additional Translations ...
Context
The Revenge of Dinah's Brothers
27Jacob’s other sons came upon the slaughter and looted the city, because their sister had been defiled. 28 They took their flocks and herds and donkeys, and everything else in the city or in the field. 29They carried off all their possessions and women and children, and they plundered everything in their houses.…

Cross References
Genesis 34:27
Jacob's other sons came upon the slaughter and looted the city, because their sister had been defiled.

Genesis 34:29
They carried off all their possessions and women and children, and they plundered everything in their houses.


Treasury of Scripture

They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,

Numbers 31:17
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

Deuteronomy 8:17,18
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth…

Job 1:15,16
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee…











Parallel Commentaries ...


Hebrew
They took
לָקָֽחוּ׃ (lā·qā·ḥū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 3947: To take

their flocks
צֹאנָ֥ם (ṣō·nām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock

and
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

herds
בְּקָרָ֖ם (bə·qā·rām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 1241: Beef cattle, ox, a herd

and
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

donkeys,
חֲמֹרֵיהֶּ֑ם‪‬ (ḥă·mō·rê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 2543: A male ass

and everything else
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

in the city
בָּעִ֛יר (bā·‘îr)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 5892: Excitement

or in the field.
בַּשָּׂדֶ֖ה (baś·śā·ḏeh)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 7704: Field, land


Jump to Previous
Asses City Donkeys Field Fields Flock Flocks Herd Herds Oxen Seized Sheep Theirs Whatever
Jump to Next
Asses City Donkeys Field Fields Flock Flocks Herd Herds Oxen Seized Sheep Theirs Whatever
Links
Genesis 34:28 NIV
Genesis 34:28 NLT
Genesis 34:28 ESV
Genesis 34:28 NASB
Genesis 34:28 KJV

Genesis 34:28 BibleApps.com
Genesis 34:28 Biblia Paralela
Genesis 34:28 Chinese Bible
Genesis 34:28 French Bible
Genesis 34:28 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 34:28 They took their flocks their herds their (Gen. Ge Gn)
Genesis 34:27
Top of Page
Top of Page