Acts 26:14
14   3956 [e]
14   pantōn
14   πάντων
14   All
14   Adj-GMP
5037 [e]
te
τε
and
Conj
2667 [e]
katapesontōn
καταπεσόντων
having fallen down
V-APA-GMP
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1093 [e]
gēn
γῆν  ,
ground
N-AFS
191 [e]
ēkousa
ἤκουσα
I heard
V-AIA-1S
5456 [e]
phōnēn
φωνὴν
a voice
N-AFS
3004 [e]
legousan
λέγουσαν
saying
V-PPA-AFS
4314 [e]
pros
πρός
to
Prep
1473 [e]
me
με
me
PPro-A1S
3588 [e]

τῇ
in the
Art-DFS
1446 [e]
Hebraidi
Ἑβραΐδι
Hebrew
Adj-DFS
1258 [e]
dialektō
διαλέκτῳ  ,
language
N-DFS
4549 [e]
Saoul
Σαοὺλ  ,
Saul
N-VMS
4549 [e]
Saoul
Σαούλ  ,
Saul
N-VMS
5101 [e]
ti
τί
why
IPro-ANS
1473 [e]
me
με
Me
PPro-A1S
1377 [e]
diōkeis
διώκεις  ?
persecute you
V-PIA-2S
4642 [e]
sklēron
σκληρόν
[It is] hard
Adj-NNS
4771 [e]
soi
σοι
for you
PPro-D2S
4314 [e]
pros
πρὸς
against
Prep
2759 [e]
kentra
κέντρα
[the] goads
N-ANP
2979 [e]
laktizein
λακτίζειν  .
to kick
V-PNA


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
We all fell to the ground, and I heard a voice speaking to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting Me? It is hard for you to kick against the goads.’

New American Standard Bible
"And when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew dialect, 'Saul, Saul, why are you persecuting Me? It is hard for you to kick against the goads.'

King James Bible
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? [it is] hard for thee to kick against the pricks.
Parallel Verses
International Standard Version
"All of us fell to the ground, and I heard a voice asking me in the Hebrew language, 'Saul! Saul! Why are you persecuting me? It is hurting you to keep on kicking against the cattle prods.'

American Standard Version
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice saying unto me in the Hebrew language, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the goad.

Young's Literal Translation
and we all having fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew dialect, Saul, Saul, why me dost thou persecute? hard for thee against pricks to kick!
Links
Acts 26:14Acts 26:14 NIVActs 26:14 NLTActs 26:14 ESVActs 26:14 NASBActs 26:14 KJVActs 26:14 CommentariesActs 26:14 Bible AppsActs 26:14 Biblia ParalelaActs 26:14 Chinese BibleActs 26:14 French BibleActs 26:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 26:13
Top of Page
Top of Page