3541 [e]   21 kōh   21 כֹּ֚ה    21 Thus   21 Adv   21

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה YHWH N‑proper‑ms

8104 [e] hiš·šā·mə·rū הִשָּׁמְר֖וּ take heed V‑Nifal‑Imp‑mp

5315 [e] bə·nap̄·šō·w·ṯê·ḵem; בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם to yourselves Prep‑b ¦ N‑fpc ¦ 2mp

408 [e] wə·’al- וְאַל־ no Conj‑w ¦ Adv

5375 [e] tiś·’ū תִּשְׂא֤וּ and bear V‑Qal‑Imperf‑2mp

4853 [e] maś·śā מַשָּׂא֙ burden N‑ms

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֣וֹם day Prep‑b ¦ N‑msc

7676 [e] haš·šab·bāṯ, הַשַּׁבָּ֔ת on the Sabbath Art ¦ N‑cs

935 [e] wa·hă·ḇê·ṯem וַהֲבֵאתֶ֖ם to bring it in Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp

8179 [e] bə·ša·‘ă·rê בְּשַׁעֲרֵ֥י by the gates Prep‑b ¦ N‑mpc

3389 [e] yə·rū·šā·lim. יְרוּשָׁלִָֽם׃ of Jerusalem N‑proper‑fs

Berean Study Bible
This is what the LORD says: Take heed for yourselves; do not carry a load or bring it through the gates of Jerusalem on the Sabbath day.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, Take ye heed to yourselves, And ye bear not a burden on the day of rest, Nor have ye brought [it] in by the gates of Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: Watch yourselves ; do not pick up a load and bring it in through the gates of Jerusalem on the Sabbath day. 

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "Take heed for yourselves, and do not carry any load on the sabbath day or bring anything in through the gates of Jerusalem.

King James Bible
Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring [it] in by the gates of Jerusalem; Jeremiah 17:21 • Jeremiah 17:21 NIV • Jeremiah 17:21 NLT • Jeremiah 17:21 ESV • Jeremiah 17:21 NASB • Jeremiah 17:21 KJV • Jeremiah 17:21 Biblia Paralela • Jeremiah 17:21 Chinese Bible • Jeremiah 17:21 French Bible • Jeremiah 17:21 German Bible

Bible Hub