Lamentations 1:15
5541 [e]   15
sil·lāh   15
סִלָּ֨ה   15
Has trampled underfoot   15
V‑Piel‑Perf‑3ms   15
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
47 [e]
’ab·bî·ray
אַבִּירַ֤י ׀
my mighty [men]
Adj‑mpc | 1cs
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָי֙
the Lord
N‑proper‑ms
7130 [e]
bə·qir·bî,
בְּקִרְבִּ֔י
in my midst
Prep‑b | N‑msc | 1cs
7121 [e]
qā·rā
קָרָ֥א
He has called
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַ֛י
against me
Prep | 1cs
4150 [e]
mō·w·‘êḏ
מוֹעֵ֖ד
an assembly
N‑ms
7665 [e]
liš·bōr
לִשְׁבֹּ֣ר
to crush
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 970 [e]
ba·ḥū·rāy;
בַּחוּרָ֑י
my young men
N‑mpc | 1cs
  
 
.
 
 
 1660 [e]
gaṯ
גַּ֚ת
[as] in a winepress
N‑fs
1869 [e]
dā·raḵ
דָּרַ֣ךְ
Trampled
V‑Qal‑Perf‑3ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy,
אֲדֹנָ֔י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1330 [e]
liḇ·ṯū·laṯ
לִבְתוּלַ֖ת
the virgin
Prep‑l | N‑fsc
1323 [e]
baṯ-
בַּת־
daughter
N‑fsc
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh.
יְהוּדָֽה׃
Judah
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
  
s
ס
of
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The Lord has rejected all the mighty men within me. He has summoned an army against me to crush my young warriors. The Lord has trampled Virgin Daughter Judah like grapes in a winepress.

New American Standard Bible
"The Lord has rejected all my strong men In my midst; He has called an appointed time against me To crush my young men; The Lord has trodden [as in] a wine press The virgin daughter of Judah.

King James Bible
The Lord hath trodden under foot all my mighty [men] in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, [as] in a winepress.
Parallel Verses
International Standard Version
He rejected all the valiant men— the LORD, in my midst. He set a time to meet with me to crush my young warriors. The LORD has trampled, as in a winepress, the fair virgin that is Judah.

American Standard Version
The Lord hath set at nought all my mighty men in the midst of me; He hath called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord hath trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.

Young's Literal Translation
Trodden down all my mighty ones hath the Lord in my midst, He proclaimed against me an appointed time, To destroy my young men, A wine-press hath the Lord trodden, To the virgin daughter of Judah.
Links
Lamentations 1:15Lamentations 1:15 NIVLamentations 1:15 NLTLamentations 1:15 ESVLamentations 1:15 NASBLamentations 1:15 KJVLamentations 1:15 CommentariesLamentations 1:15 Bible AppsLamentations 1:15 Biblia ParalelaLamentations 1:15 Chinese BibleLamentations 1:15 French BibleLamentations 1:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 1:14
Top of Page
Top of Page