17   3704 [e] 17   hopōs 17   ὅπως 17   So that 17   Conj

4137 [e] plērōthē πληρωθῇ might be fulfilled V-ASP-3S

3588 [e] to τὸ that Art-NNS

2046 [e] rhēthen ῥηθὲν having been spoken V-APP-NNS

1223 [e] dia διὰ by Prep

2268 [e] Ēsaiou Ἠσαΐου Isaiah N-GMS

3588 [e] tou τοῦ the Art-GMS

4396 [e] prophētou προφήτου  , prophet N-GMS

3004 [e] legontos λέγοντος  , saying V-PPA-GMS

846 [e] Autos Αὐτὸς Himself PPro-NM3S

3588 [e] tas τὰς the Art-AFP

769 [e] astheneias ἀσθενείας infirmities N-AFP

1473 [e] hēmōn ἡμῶν of us PPro-G1P

2983 [e] elaben ἔλαβεν  , he took V-AIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tas τὰς our Art-AFP

3554 [e] nosous νόσους diseases N-AFP

941 [e] ebastasen ἐβάστασεν  . bore V-AIA-3S

Berean Study Bible
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took on our infirmities and carried our diseases.”

Young's Literal Translation
that it might be fulfilled{.htm" title="{"> that was spoken through Isaiah the prophet, saying, ‘Himself took our infirmities, and the sicknesses he did bear.’

Holman Christian Standard Bible
so that what was spoken through the prophet Isaiah might be fulfilled: He Himself took our weaknesses and carried our diseases.

New American Standard Bible
[This was] to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: "HE HIMSELF TOOK OUR INFIRMITIES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES."

King James Bible
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare [our] sicknesses. Matthew 8:17 • Matthew 8:17 NIV • Matthew 8:17 NLT • Matthew 8:17 ESV • Matthew 8:17 NASB • Matthew 8:17 KJV • Matthew 8:17 Biblia Paralela • Matthew 8:17 Chinese Bible • Matthew 8:17 French Bible • Matthew 8:17 German Bible

Bible Hub