Zephaniah 1:17
6887 [e]   17
wa·hă·ṣê·rō·ṯî   17
וַהֲצֵרֹ֣תִי   17
And I will bring distress   17
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   17
  
 

 
 
 120 [e]
lā·’ā·ḏām,
לָאָדָ֗ם
upon men
Prep‑l, Art | N‑ms
1980 [e]
wə·hā·lə·ḵū
וְהָֽלְכוּ֙
and they shall walk
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 5787 [e]
ka·‘iw·rîm,
כַּֽעִוְרִ֔ים
like blind men
Prep‑k, Art | Adj‑mp
3588 [e]

כִּ֥י
because
Conj
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָ֖ה
against Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
2398 [e]
ḥā·ṭā·’ū;
חָטָ֑אוּ
they have sinned
V‑Qal‑Perf‑3cp
8210 [e]
wə·šup·paḵ
וְשֻׁפַּ֤ךְ
and shall be poured out
Conj‑w | V‑QalPass‑ConjPerf‑3ms
1818 [e]
dā·mām
דָּמָם֙
their blood
N‑msc | 3mp
  
 

 
 
 6083 [e]
ke·‘ā·p̄ār,
כֶּֽעָפָ֔ר
like dust
Prep‑k, Art | N‑ms
3894 [e]
ū·lə·ḥu·mām
וּלְחֻמָ֖ם
and their flesh
Conj‑w | N‑msc | 3mp
  
 
.
 
 
 1561 [e]
kag·gə·lā·lîm.
כַּגְּלָלִֽים׃
like refuse
Prep‑k, Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will bring distress on mankind, and they will walk like the blind because they have sinned against the LORD. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung.

New American Standard Bible
I will bring distress on men So that they will walk like the blind, Because they have sinned against the LORD; And their blood will be poured out like dust And their flesh like dung.

King James Bible
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
Parallel Verses
International Standard Version
"And I'll bring so much distress to people that they will walk around like the blind. Because they have sinned against the LORD, their blood will be poured out like dust and their intestines will spill out like manure.

American Standard Version
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.

Young's Literal Translation
And I have sent distress to men, And they have walked as the blind, For against Jehovah they have sinned, And poured out is their blood as dust, And their flesh is as dung.
Links
Zephaniah 1:17Zephaniah 1:17 NIVZephaniah 1:17 NLTZephaniah 1:17 ESVZephaniah 1:17 NASBZephaniah 1:17 KJVZephaniah 1:17 CommentariesZephaniah 1:17 Bible AppsZephaniah 1:17 Biblia ParalelaZephaniah 1:17 Chinese BibleZephaniah 1:17 French BibleZephaniah 1:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 1:16
Top of Page
Top of Page