Isaiah 13:15
New International Version
Whoever is captured will be thrust through; all who are caught will fall by the sword.

New Living Translation
Anyone who is captured will be cut down— run through with a sword.

English Standard Version
Whoever is found will be thrust through, and whoever is caught will fall by the sword.

Berean Study Bible
Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.

King James Bible
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

New King James Version
Everyone who is found will be thrust through, And everyone who is captured will fall by the sword.

New American Standard Bible
Anyone who is found will be thrust through, And anyone who is captured will fall by the sword.

NASB 1995
Anyone who is found will be thrust through, And anyone who is captured will fall by the sword.

NASB 1977
Anyone who is found will be thrust through, And anyone who is captured will fall by the sword.

Amplified Bible
Anyone who is found will be pierced through, And anyone who is captured will fall by the sword.

Christian Standard Bible
Whoever is found will be stabbed, and whoever is caught will die by the sword.

Holman Christian Standard Bible
Whoever is found will be stabbed, and whoever is caught will die by the sword.

American Standard Version
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.

Aramaic Bible in Plain English
Everyone who is found shall be thrust through and everyone who has prospered shall fall by the sword

Brenton Septuagint Translation
For whosoever shall be taken shall be overcome; and they that are gathered together shall fall by the sword.

Contemporary English Version
Those men who are captured will be killed by a sword.

Douay-Rheims Bible
Every one that shall be found, shall be slain: and every one that shall come to their aid, shall fall by the sword.

English Revised Version
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.

Good News Translation
Anyone who is caught will be stabbed to death.

GOD'S WORD® Translation
Whoever is found will be stabbed to death. Whoever is captured will be executed.

International Standard Version
Whoever is captured will be thrust through, and whoever is caught will fall dead, killed by the sword.

JPS Tanakh 1917
Every one that is found shall be thrust through; And every one that is caught shall fall by the sword.

Literal Standard Version
Everyone who is found is thrust through, And everyone who is added falls by sword.

NET Bible
Everyone who is caught will be stabbed; everyone who is seized will die by the sword.

New Heart English Bible
Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

World English Bible
Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

Young's Literal Translation
Every one who is found is thrust through, And every one who is added falleth by sword.

Additional Translations ...
Context
An Oracle Concerning Babylon
14Like a hunted gazelle, like a sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land. 15Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword. 16Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.…

Cross References
Isaiah 14:19
But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot.

Isaiah 21:15
For they flee from the sword--the sword that is drawn--from the bow that is bent, and from the stress of battle.

Jeremiah 50:25
The LORD has opened His armory and brought out His weapons of wrath, for this is the work of the Lord GOD of Hosts in the land of the Chaldeans.

Jeremiah 51:3
Do not let the archer bend his bow or put on his armor. Do not spare her young men; devote all her army to destruction!

Jeremiah 51:4
And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.

Jeremiah 51:22
With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden.


Treasury of Scripture

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined to them shall fall by the sword.

Isaiah 14:19-22
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet…

Isaiah 47:9-14
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments…

Jeremiah 50:27,35-42
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation…









(15) Every one that is joined unto them.--Better, every one that is caught. The first clause of the verse refers to those that are in the city at the time of its capture, the second to those who are taken as they endeavour to escape.

Verse 15. - Every one that is found... every one that is joined unto them; i.e. all the population, both native and foreign.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Whoever
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

is caught
הַנִּמְצָ֖א (han·nim·ṣā)
Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

will be stabbed,
יִדָּקֵ֑ר (yid·dā·qêr)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1856: To stab, to starve, to revile

and whoever
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

is captured
הַנִּסְפֶּ֖ה (han·nis·peh)
Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 5595: To sweep or snatch away, catch up

will die
יִפּ֥וֹל (yip·pō·wl)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5307: To fall, lie

by the sword.
בֶּחָֽרֶב׃ (be·ḥā·reḇ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword


Jump to Previous
Added Captured Caught Fall Falleth Flight Found Goes Joined League Overtaken Spear Sword Thrust
Jump to Next
Added Captured Caught Fall Falleth Flight Found Goes Joined League Overtaken Spear Sword Thrust
Links
Isaiah 13:15 NIV
Isaiah 13:15 NLT
Isaiah 13:15 ESV
Isaiah 13:15 NASB
Isaiah 13:15 KJV

Isaiah 13:15 BibleApps.com
Isaiah 13:15 Biblia Paralela
Isaiah 13:15 Chinese Bible
Isaiah 13:15 French Bible
Isaiah 13:15 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 13:15 Everyone who is found will be thrust (Isa Isi Is)
Isaiah 13:14
Top of Page
Top of Page