Isaiah 38:22
New International Version
Hezekiah had asked, "What will be the sign that I will go up to the temple of the LORD?"

New Living Translation
And Hezekiah had asked, “What sign will prove that I will go to the Temple of the LORD?”

English Standard Version
Hezekiah also had said, “What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?”

Berean Study Bible
And Hezekiah had asked, “What will be the sign that I will go up to the house of the LORD?”

King James Bible
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

New King James Version
And Hezekiah had said, “What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?”

New American Standard Bible
Then Hezekiah had said, “What is the sign that I will go up to the house of the LORD?”

NASB 1995
Then Hezekiah had said, "What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?"

NASB 1977
Then Hezekiah had said, “What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?”

Amplified Bible
Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to the house of the LORD?”

Christian Standard Bible
And Hezekiah had asked, “What is the sign that I will go up to the LORD’s temple? ”

Holman Christian Standard Bible
And Hezekiah had asked, "What is the sign that I will go up to the LORD's temple?"

American Standard Version
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?

Brenton Septuagint Translation
And Ezekias said, This is a sign to Ezekias, that I shall go up to the house of God.

Contemporary English Version
Then Hezekiah asked for proof that he would again worship in the LORD's temple.

Douay-Rheims Bible
And Ezechias bed said: What shah be the sign that I shah go up to the house of the Lord?

English Revised Version
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

Good News Translation
Then King Hezekiah asked, "What is the sign to prove that I will be able to go to the Temple?"

GOD'S WORD® Translation
Hezekiah asked, "What is the sign that I'll go to the LORD's temple?"

International Standard Version
Hezekiah also had asked, "What will be the sign for me to go up to the LORD's Temple?"

JPS Tanakh 1917
And Hezekiah said. 'What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?'

Literal Standard Version
And Hezekiah says, “What [is] the sign that I go up to the house of YHWH?”

NET Bible
Hezekiah said, "What is the confirming sign that I will go up to the LORD's temple?"

New Heart English Bible
Hezekiah also had said, "What is the sign that I will go up to the house of the LORD?"

World English Bible
Hezekiah also had said, "What is the sign that I will go up to the house of Yahweh?"

Young's Literal Translation
And Hezekiah saith, 'What is the sign that I go up to the house of Jehovah!'

Additional Translations ...
Study Bible
Hezekiah's Song of Thanksgiving
21Now Isaiah had said, “Prepare a lump of pressed figs and apply it to the boil, and he will recover.” 22And Hezekiah had asked, “What will be the sign that I will go up to the house of the LORD?”

Cross References
Isaiah 38:7
This will be a sign to you from the LORD that He will do what He has promised:

Isaiah 39:1
At that time Merodach-baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard about Hezekiah's illness and recovery.


Treasury of Scripture

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

what

2 Kings 20:8
And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day?

Psalm 42:1,2
To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God…

Psalm 84:1,2,10-12
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts! …









Verse 22. - Hezekiah also had said; literally, and Hezekiah said. Our translators, both in this verse and at the commencement of ver. 21, have endeavoured to conceal the awkwardness of the nexus, or rather want of nexus, with what precedes, by a modification of the rendering. The true sense is brought out by the proceeding, which is, however, a little arbitrary.





Parallel Commentaries ...


Lexicon
And Hezekiah
חִזְקִיָּ֖הוּ (ḥiz·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites

had asked,
וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“What
מָ֣ה (māh)
Interrogative
Strong's Hebrew 4100: What?, what!, indefinitely what

will be the sign
א֑וֹת (’ō·wṯ)
Noun - common singular
Strong's Hebrew 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence

that
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

I will go up
אֶעֱלֶ֖ה (’e·‘ĕ·leh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

to the house
בֵּ֥ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1004: A house

of the LORD?”
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Hezekiah Hezeki'ah House Sign Temple
Jump to Next
Hezekiah Hezeki'ah House Sign Temple
Links
Isaiah 38:22 NIV
Isaiah 38:22 NLT
Isaiah 38:22 ESV
Isaiah 38:22 NASB
Isaiah 38:22 KJV

Isaiah 38:22 BibleApps.com
Isaiah 38:22 Biblia Paralela
Isaiah 38:22 Chinese Bible
Isaiah 38:22 French Bible
Isaiah 38:22 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 38:22 Hezekiah also had said What (Isa Isi Is)
Isaiah 38:21
Top of Page
Top of Page