Jeremiah 25:4
New International Version
And though the LORD has sent all his servants the prophets to you again and again, you have not listened or paid any attention.

New Living Translation
“Again and again the LORD has sent you his servants, the prophets, but you have not listened or even paid attention.

English Standard Version
You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets,

Berean Study Bible
And the LORD has sent all His servants the prophets to you again and again, but you have not listened or inclined your ear to hear.

King James Bible
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.

New King James Version
And the LORD has sent to you all His servants the prophets, rising early and sending them, but you have not listened nor inclined your ear to hear.

New American Standard Bible
And the LORD has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear,

NASB 1995
“And the LORD has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear,

NASB 1977
“And the LORD has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear,

Amplified Bible
Although the LORD has persistently sent to you all His servants the prophets, you have not listened nor [even] inclined your ear to hear [His message],

Christian Standard Bible
The LORD sent all his servants the prophets to you time and time again, but you have not obeyed or even paid attention.

Holman Christian Standard Bible
The LORD sent all His servants the prophets to you time and time again, but you have not obeyed or even paid attention.

American Standard Version
And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear,)

Aramaic Bible in Plain English
And LORD JEHOVAH sent to you all his Servants the Prophets. He arose early and he sent and you did not listen, and you did not incline your ears to hear

Brenton Septuagint Translation
and I sent to you my servants the prophets, sending them early; (but ye hearkened not, and listened not with your ears;) saying,

Contemporary English Version
The LORD has sent prophets to you time after time, but you refused to listen.

Douay-Rheims Bible
And the Lord hath sent to you all his servants the prophets, rising early, and sending, and you have not hearkened, nor inclined your ears to hear.

English Revised Version
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear;

Good News Translation
You would not listen or pay attention, even though the LORD has continued to send you his servants the prophets.

GOD'S WORD® Translation
"Even though the LORD has sent all his servants the prophets to you, you haven't listened or paid attention to them.

International Standard Version
Again and again, the LORD sent all his servants, the prophets, to you, but you wouldn't listen or even turn your ears in my direction to hear.

JPS Tanakh 1917
And the LORD hath sent unto you all His servants the prophets, sending them betimes and often--but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear--

Literal Standard Version
and YHWH has sent all His servants to you, the prophets, rising early and sending, and you have not listened, nor inclined your ear to hear, saying,

NET Bible
Over and over again the LORD has sent his servants the prophets to you. But you have not listened or paid attention.

New Heart English Bible
The LORD has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them (but you have not listened, nor inclined your ear to hear)

World English Bible
Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them (but you have not listened, nor inclined your ear to hear)

Young's Literal Translation
And Jehovah hath sent unto you all His servants, the prophets, rising early and sending, and ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear, saying:

Additional Translations ...
Context
The Seventy-Year Captivity
3“From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day—twenty-three years—the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened. 4And the LORD has sent all His servants the prophets to you again and again, but you have not listened or inclined your ear to hear. 5The prophets told you, ‘Turn now, each of you, from your evil ways and deeds, and you can dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever.…

Cross References
2 Chronicles 33:10
And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.

2 Chronicles 36:15
Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.

Jeremiah 6:17
I appointed watchmen over you and said, 'Listen for the sound of the ram's horn.' But they answered, 'We will not listen!'

Jeremiah 7:25
From the day your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have sent you all My servants the prophets again and again.

Jeremiah 26:5
and if you do not listen to the words of My servants the prophets, whom I have sent you again and again even though you did not listen,

Jeremiah 29:19
I will do this because they have not listened to My words, declares the LORD, which I sent to them again and again through My servants the prophets. And neither have you exiles listened, declares the LORD."

Jeremiah 35:14
The words of Jonadab son of Rechab have been carried out. He commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk it to this very day because they have obeyed the command of their forefather. But I have spoken to you again and again, and you have not obeyed Me!


Treasury of Scripture

And the LORD has sent to you all his servants the prophets, rising early and sending them; but you have not listened, nor inclined your ear to hear.

all.

rising.

Jeremiah 7:25
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:

Jeremiah 11:7
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.

Jeremiah 26:5
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;

ye.

Jeremiah 25:3,7
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened…

Jeremiah 7:24-26
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward…

Jeremiah 11:8-10
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not…











Parallel Commentaries ...


Hebrew
And the LORD
יְהוָ֨ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

has sent
וְשָׁלַח֩ (wə·šā·laḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

His servants
עֲבָדָ֧יו (‘ă·ḇā·ḏāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant

the prophets
הַנְּבִאִ֛ים (han·nə·ḇi·’îm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

to
אֲלֵיכֶ֜ם (’ă·lê·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to

you
אֶֽת־ (’eṯ-)
Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

again
הַשְׁכֵּ֥ם (haš·kêm)
Verb - Hifil - Infinitive absolute
Strong's 7925: To load up, to start early in the morning

and again,
וְשָׁלֹ֖חַ (wə·šā·lō·aḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 7971: To send away, for, out

but you have not
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

listened
שְׁמַעְתֶּ֑ם (šə·ma‘·tem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 8085: To hear intelligently

[or]
וְלֹֽא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

inclined
הִטִּיתֶ֥ם (hiṭ·ṭî·ṯem)
Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural
Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend

your ear
אָזְנְכֶ֖ם (’ā·zə·nə·ḵem)
Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's 241: Broadness, the ear

to hear.
לִשְׁמֹֽעַ׃ (liš·mō·a‘)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 8085: To hear intelligently


Jump to Previous
Although Attention Betimes Ear Early Ears Getting Hear Hearing Hearkened Inclined Often Open Paid Persistently Prophets Rising Sending Servants
Jump to Next
Although Attention Betimes Ear Early Ears Getting Hear Hearing Hearkened Inclined Often Open Paid Persistently Prophets Rising Sending Servants
Links
Jeremiah 25:4 NIV
Jeremiah 25:4 NLT
Jeremiah 25:4 ESV
Jeremiah 25:4 NASB
Jeremiah 25:4 KJV

Jeremiah 25:4 BibleApps.com
Jeremiah 25:4 Biblia Paralela
Jeremiah 25:4 Chinese Bible
Jeremiah 25:4 French Bible
Jeremiah 25:4 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 25:4 Yahweh has sent to you all his (Jer.)
Jeremiah 25:3
Top of Page
Top of Page