Verse (Click for Chapter) New International Version They are armed with bows and spears; they are cruel and without mercy. They sound like the roaring sea as they ride on their horses; they come like men in battle formation to attack you, Daughter Babylon. New Living Translation They are armed with bows and spears. They are cruel and show no mercy. As they ride forward on horses, they sound like a roaring sea. They are coming in battle formation, planning to destroy you, Babylon. English Standard Version They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon! Berean Standard Bible They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Babylon. King James Bible They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon. New King James Version They shall hold the bow and the lance; They are cruel and shall not show mercy. Their voice shall roar like the sea; They shall ride on horses, Set in array, like a man for the battle, Against you, O daughter of Babylon. New American Standard Bible “They seize their bow and javelin; They are cruel and have no mercy. Their voice roars like the sea; And they ride on horses, Drawn up like a man for the battle Against you, daughter of Babylon. NASB 1995 “They seize their bow and javelin; They are cruel and have no mercy. Their voice roars like the sea; And they ride on horses, Marshalled like a man for the battle Against you, O daughter of Babylon. NASB 1977 “They seize their bow and javelin; They are cruel and have no mercy. Their voice roars like the sea, And they ride on horses, Marshalled like a man for the battle Against you, O daughter of Babylon. Legacy Standard Bible They seize their bow and javelin; They are cruel and have no compassion. Their voice roars like the sea; And they ride on horses, Arranged like a man for the battle Against you, O daughter of Babylon. Amplified Bible “They seize their bow and spear; They are cruel and have no compassion. They sound like the roaring of the sea; They ride on horses, Every man equipped like a man [ready] for the battle Against you, O Daughter of Babylon. Christian Standard Bible They grasp bow and javelin. They are cruel and show no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, lined up like men in battle formation against you, Daughter Babylon. Holman Christian Standard Bible They grasp bow and javelin. They are cruel and show no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, lined up like men in battle formation against you, Daughter Babylon. American Standard Version They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon. Aramaic Bible in Plain English With bows and with spears they are equipped. They are evil and are unmerciful; their voice is like the sea that roars, and they ride upon horses, and they are prepared like fire for battle against you, daughter of Babel Brenton Septuagint Translation the people is fierce, and will have no mercy: their voices shall sound as the sea, they shall ride upon horses, prepared for war, like fire, against thee, O daughter of Babylon. Contemporary English Version Bows and arrows and swords are in their hands. The soldiers are cruel and show no pity. The hoofbeats of their horses echo like ocean waves crashing against the shore. The army has lined up for battle and is coming to attack you, people of Babylonia! Douay-Rheims Bible They shall take the bow and the shield: they are cruel and unmerciful: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses: like a man prepared for battle against thee, O daughter of Babylon. English Revised Version They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses; every one set in array, as man to the battle, against thee, O daughter of Babylon. GOD'S WORD® Translation They will take hold of bows and spears. They will be cruel and have no compassion. They will sound like the sea when it roars. They will ride horses. They are ready for war, ready to attack you, people of Babylon. Good News Translation They have taken their bows and swords; they are cruel and merciless. They sound like the roaring sea, as they ride their horses. They are ready for battle against Babylonia. International Standard Version They grab bow and spear. They're cruel and show no mercy. Their sound roars like the sea, as they ride on horses deployed like men ready for battle against you, daughter of Babylon. JPS Tanakh 1917 They lay hold on bow and spear, They are cruel, and have no compassion; Their voice is like the roaring sea, And they ride upon horses; Set in array, as a man for war, Against thee, O daughter of Babylon. Literal Standard Version They seize bow and javelin, | They [are] cruel, and they have no mercy, | Their voice sounds as a sea, and they ride on horses, | Set in array as a man for battle, | Against you, O daughter of Babylon. Majority Standard Bible They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Babylon. New American Bible Bow and javelin they wield, cruel and pitiless are they; They sound like the roaring sea, as they ride forth on horses, Each in place for battle against you, daughter Babylon. NET Bible Its soldiers are armed with bows and spears. They are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride forth on their horses. Lined up in formation like men going into battle, they are coming against you, fair Babylon! New Revised Standard Version They wield bow and spear, they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring sea; they ride upon horses, set in array as a warrior for battle, against you, O daughter Babylon! New Heart English Bible They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roars like the sea; and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Babylon. Webster's Bible Translation They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not show mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon. World English Bible They take up bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea. They ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Babylon. Young's Literal Translation Bow and halbert they seize, Cruel are they, and they have no mercy, Their voice as a sea soundeth, and on horses they ride, Set in array as a man for battle, Against thee, O daughter of Babylon. Additional Translations ... Context The Destruction of Babylon…41Behold, an army is coming from the north; a great nation and many kings are stirred up from the ends of the earth. 42They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Babylon. 43The king of Babylon has heard the report, and his hands hang limp. Anguish has gripped him, pain like that of a woman in labor.… Cross References Isaiah 5:30 In that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds. Isaiah 13:17 Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold. Isaiah 13:18 Their bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children. Isaiah 47:1 "Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate. Isaiah 47:6 I was angry with My people; I profaned My heritage, and I placed them under your control. You showed them no mercy; even on the elderly you laid a most heavy yoke. Jeremiah 6:23 They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion." Jeremiah 8:16 The snorting of enemy horses is heard from Dan. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all who dwell in it. Treasury of Scripture They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not show mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride on horses, every one put in array, like a man to the battle, against you, O daughter of Babylon. hold Jeremiah 6:22,23 Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth… they are cruel Psalm 74:20 Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty. Psalm 137:8,9 O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us… Isaiah 13:17,18 Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it… their voice Psalm 46:2,3,6 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea; … Isaiah 5:30 And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof. shall ride Jeremiah 8:16 The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein. Jeremiah 47:3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands; Isaiah 5:28 Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind: Jump to Previous Array Babylon Battle Bow Compassion Cruel Daughter Hold Horses Javelin Lay Mercy Ride Roar Roaring Roars Sea Seize Shew Spear Voice WarJump to Next Array Babylon Battle Bow Compassion Cruel Daughter Hold Horses Javelin Lay Mercy Ride Roar Roaring Roars Sea Seize Shew Spear Voice WarJeremiah 50 1. The judgment of Babylon and the redemption of IsraelParallel Commentaries ... Hebrew They graspיַחֲזִ֗יקוּ (ya·ḥă·zî·qū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer the bow קֶ֣שֶׁת (qe·šeṯ) Noun - feminine singular Strong's 7198: A bow, for, shooting, the iris and javelin. וְכִידֹ֞ן (wə·ḵî·ḏōn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3591: Something to strike with, a dart They הֵ֙מָּה֙ (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They are cruel אַכְזָרִ֥י (’aḵ·zā·rî) Adjective - masculine singular Strong's 394: Terrible and without וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no mercy. יְרַחֵ֔מוּ (yə·ra·ḥê·mū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate Their voice קוֹלָם֙ (qō·w·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6963: A voice, sound roars יֶהֱמֶ֔ה (ye·hĕ·meh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1993: To make a, loud sound, commotion, tumult, to rage, war, moan, clamor like the sea, כַּיָּ֣ם (kay·yām) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin and they ride יִרְכָּ֑בוּ (yir·kā·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against horses, סוּסִ֖ים (sū·sîm) Noun - masculine plural Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) lined up עָר֗וּךְ (‘ā·rūḵ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 6186: To set in a, row, arrange, put in order like men כְּאִישׁ֙ (kə·’îš) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person in battle formation לַמִּלְחָמָ֔ה (lam·mil·ḥā·māh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war against you, עָלַ֖יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against O Daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Babylon. בָּבֶֽל׃ (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city Links Jeremiah 50:42 NIVJeremiah 50:42 NLT Jeremiah 50:42 ESV Jeremiah 50:42 NASB Jeremiah 50:42 KJV Jeremiah 50:42 BibleApps.com Jeremiah 50:42 Biblia Paralela Jeremiah 50:42 Chinese Bible Jeremiah 50:42 French Bible Jeremiah 50:42 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 50:42 They lay hold on bow and spear (Jer.) |
    |