Job 13:10
New International Version
He would surely call you to account if you secretly showed partiality.

New Living Translation
No, you will be in trouble with him if you secretly slant your testimony in his favor.

English Standard Version
He will surely rebuke you if in secret you show partiality.

Berean Study Bible
Surely He would rebuke you if you secretly showed partiality.

King James Bible
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

New King James Version
He will surely rebuke you If you secretly show partiality.

New American Standard Bible
“He will certainly punish you If you secretly show partiality.

NASB 1995
“He will surely reprove you If you secretly show partiality.

NASB 1977
“He will surely reprove you, If you secretly show partiality.

Amplified Bible
“He will surely reprimand you If you secretly show partiality.

Christian Standard Bible
Surely he would rebuke you if you secretly showed partiality.

Holman Christian Standard Bible
Surely He would rebuke you if you secretly showed partiality.

American Standard Version
He will surely reprove you If ye do secretly show partiality.

Aramaic Bible in Plain English
He shall surely reprove you if you will accept his person!

Brenton Septuagint Translation
he will not reprove you at all the less: but if moreover ye should secretly respect persons,

Contemporary English Version
If you were secretly unfair, he would correct you,

Douay-Rheims Bible
He shall reprove you, because in secret you accept his person.

English Revised Version
He will surely reprove you, if ye do secretly respect persons.

Good News Translation
Even though your prejudice is hidden, he will reprimand you,

GOD'S WORD® Translation
Will he really defend you if you secretly favor [him]?

International Standard Version
"He will be sure to rebuke you, if you show partiality in secret.

JPS Tanakh 1917
He will surely reprove you, If ye do secretly show favour.

Literal Standard Version
He surely reproves you, if you accept faces in secret.

NET Bible
He would certainly rebuke you if you secretly showed partiality!

New Heart English Bible
He will surely reprove you if you secretly show partiality.

World English Bible
He will surely reprove you if you secretly show partiality.

Young's Literal Translation
He doth surely reprove you, if in secret ye accept faces.

Additional Translations ...
Context
Job Reproves His Friends
9Would it be well when He examined you? Could you deceive Him like a man? 10Surely He would rebuke you if you secretly showed partiality. 11Would His majesty not terrify you? Would the dread of Him not fall upon you?…

Cross References
Job 13:8
Would you show Him partiality or argue in His defense?

Job 32:21
I will be partial to no one, nor will I flatter any man.

Job 34:19
who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.


Treasury of Scripture

He will surely reprove you, if you do secretly accept persons.

reprove

Job 42:7,8
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath

Psalm 50:21,22
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes…

Psalm 82:2
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.









Verse 10. - He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons. Even though it is his own person which you accept, his own cause that you unduly favour, he, as the God of truth, and Maintainer of right, will assuredly reprove and condemn you.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Surely He would rebuke
הוֹכֵ֣חַ (hō·w·ḵê·aḥ)
Verb - Hifil - Infinitive absolute
Strong's 3198: To be right, reciprocal, to argue, to decide, justify, convict

you
יוֹכִ֣יחַ (yō·w·ḵî·aḥ)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3198: To be right, reciprocal, to argue, to decide, justify, convict

if
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

you secretly
בַּ֝סֵּ֗תֶר (bas·sê·ṯer)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 5643: A covering, hiding place, secrecy

showed partiality.
פָּנִ֥ים (pā·nîm)
Noun - masculine plural
Strong's 6440: The face


Jump to Previous
Accept Faces Favour Partiality Persons Rebuke Reprove Respect Right Secret Secretly Show Showed Surely
Jump to Next
Accept Faces Favour Partiality Persons Rebuke Reprove Respect Right Secret Secretly Show Showed Surely
Links
Job 13:10 NIV
Job 13:10 NLT
Job 13:10 ESV
Job 13:10 NASB
Job 13:10 KJV

Job 13:10 BibleApps.com
Job 13:10 Biblia Paralela
Job 13:10 Chinese Bible
Job 13:10 French Bible
Job 13:10 Clyx Quotations

OT Poetry: Job 13:10 He will surely reprove you if you (Jb)
Job 13:9
Top of Page
Top of Page