Joshua 19:13
New International Version
Then it continued eastward to Gath Hepher and Eth Kazin; it came out at Rimmon and turned toward Neah.

New Living Translation
Then it continued east to Gath-hepher, Eth-kazin, and Rimmon and turned toward Neah.

English Standard Version
From there it passes along on the east toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and going on to Rimmon it bends toward Neah,

Berean Study Bible
From there it crossed eastward to Gath-hepher and to Eth-kazin; it extended to Rimmon and curved around toward Neah.

King James Bible
And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;

New King James Version
And from there it passed along on the east of Gath Hepher, toward Eth Kazin, and extended to Rimmon, which borders on Neah.

New American Standard Bible
From there it continued eastward toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and it proceeded to Rimmon which stretches to Neah.

NASB 1995
From there it continued eastward toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and it proceeded to Rimmon which stretches to Neah.

NASB 1977
And from there it continued eastward toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and it proceeded to Rimmon which stretches to Neah.

Amplified Bible
From there it continued east toward the sunrise to Gath-hepher and to Eth-kazin, and proceeded to Rimmon which turns toward Neah.

Christian Standard Bible
From there, it went due east to Gath-hepher and to Eth-kazin; it extended to Rimmon, curving around to Neah.

Holman Christian Standard Bible
From there, it went east toward the sunrise to Gath-hepher and to Eth-kazin; it extended to Rimmon, curving around to Neah.

American Standard Version
and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;

Aramaic Bible in Plain English
And from there it passed first from the east to Geth and to Khaphar and to Atha and to Qetsyar, and it went out to Ramun and to Methwa and to Awa

Brenton Septuagint Translation
And thence it shall come round in the opposite direction eastward to Gebere to the city of Catasem, and shall go on to Remmonaa Matharaoza.

Contemporary English Version
and continued north to Gath-Hepher, Ethkazin, and Rimmonah, where it curved toward Neah

Douay-Rheims Bible
And it passeth along from thence to the east side of Gethhepher and Thacasin: and goeth out to Remmon, Amthar and Noa.

English Revised Version
and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;

Good News Translation
It continued east from there to Gath Hepher and Ethkazin, turning in the direction of Neah on the way to Rimmon.

GOD'S WORD® Translation
From there it goes directly east to Gath Hepher, Eth Kazin, and Rimmon, where it turns to Neah.

International Standard Version
from which it proceeded toward the east to Gath-hepher, then to Eth-kazin, then going to Rimmon, where it turned toward Neah.

JPS Tanakh 1917
And from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon-methoar unto Neah.

Literal Standard Version
and there it has passed over eastward, to the east, to Gittah-Hepher, [to] Ittah-Kazin, and gone out [to] Rimmon-Methoar to Neah;

NET Bible
From there it crossed eastward to Gath Hepher and Eth Kazin and extended to Rimmon, turning toward Neah.

New Heart English Bible
From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Eth Kazin; and it went out to Rimmon which bends toward Neah.

World English Bible
From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah.

Young's Literal Translation
and thence it hath passed over eastward, to the east, to Gittah-Hepher, to Ittah-Kazin, and gone out to Rimmon-Methoar to Neah;

Additional Translations ...
Context
Zebulun's Inheritance
12From Sarid it turned eastward along the border of Chisloth-tabor and went on to Daberath and up to Japhia. 13From there it crossed eastward to Gath-hepher and to Eth-kazin; it extended to Rimmon and curved around toward Neah. 14Then the border circled around the north side of Neah to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah-el.…

Cross References
Joshua 19:12
From Sarid it turned eastward along the border of Chisloth-tabor and went on to Daberath and up to Japhia.

Joshua 19:14
Then the border circled around the north side of Neah to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah-el.

2 Kings 14:25
This Jeroboam restored the boundary of Israel from Lebo-hamath to the Sea of the Arabah, according to the word that the LORD, the God of Israel, had spoken through His servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath-hepher.


Treasury of Scripture

And from there passes on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goes out to Remmonmethoar to Neah;

2 Kings 14:25
He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher.

Gath-hepher









(13) Remmon-methoar to Neah.--Better, Remmon that stretcheth to Neah. Remmon is identified as Rummaneh, due north of Gittah-hepher (sheet 6).

Verse 13. - Gittah-hepher. Or, Gathhepher (1 Kings 14:25) was the birth place of the prophet Jonah. Now el-Mesh-hed, where the tomb of Jonah is still shown. The Rabbinical writers and the Onomasticon mention this tradition.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
From there
וּמִשָּׁ֤ם (ū·miš·šām)
Conjunctive waw, Preposition-m | Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

it crossed
עָבַר֙ (‘ā·ḇar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

eastward
קֵ֣דְמָה (qê·ḏə·māh)
Adverb | third person feminine singular
Strong's 6924: The front, of place, time

to Gath-hepher
חֵ֖פֶר (ḥê·p̄er)
Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular
Strong's 1662: Gath-hepher -- 'wine press of digging', home of Jonah

and to Eth-kazin;
קָצִ֑ין (qā·ṣîn)
Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular
Strong's 6278: Eth-kazin -- 'time of a ruler', a place on the border of Zebulun

it extended
וְיָצָ֛א (wə·yā·ṣā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

to Rimmon
רִמּ֥וֹן (rim·mō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 7417: A Syrian god

and curved
הַמְּתֹאָ֖ר (ham·mə·ṯō·’ār)
Article | Verb - Pual - Participle - masculine singular
Strong's 7417: A Syrian god

around toward Neah.
הַנֵּעָֽה׃ (han·nê·‘āh)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 5269: Neah -- a place in Zebulun


Jump to Previous
Bends Continued East Eastward Ending Hepher Passed Passes Passeth Proceeded Rimmon Stretches Stretcheth Sunrise Thence
Jump to Next
Bends Continued East Eastward Ending Hepher Passed Passes Passeth Proceeded Rimmon Stretches Stretcheth Sunrise Thence
Links
Joshua 19:13 NIV
Joshua 19:13 NLT
Joshua 19:13 ESV
Joshua 19:13 NASB
Joshua 19:13 KJV

Joshua 19:13 BibleApps.com
Joshua 19:13 Biblia Paralela
Joshua 19:13 Chinese Bible
Joshua 19:13 French Bible
Joshua 19:13 Clyx Quotations

OT History: Joshua 19:13 From there it passed along eastward (Josh. Jos)
Joshua 19:12
Top of Page
Top of Page