Leviticus 10:13
New International Version
Eat it in the sanctuary area, because it is your share and your sons' share of the food offerings presented to the LORD; for so I have been commanded.

New Living Translation
You must eat it in a sacred place, for it has been given to you and your descendants as your portion of the special gifts presented to the LORD. These are the commands I have been given.

English Standard Version
You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons’ due, from the LORD’s food offerings, for so I am commanded.

Berean Study Bible
You shall eat it in a holy place, because it is your share and your sons’ share of the offerings made by fire to the LORD; for this is what I have been commanded.

King James Bible
And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.

New King James Version
You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons’ due, of the sacrifices made by fire to the LORD; for so I have been commanded.

New American Standard Bible
You shall eat it in a holy place, because it is your allotted portion and your sons’ allotted portion from the LORD’S offerings by fire; for so I have been commanded.

NASB 1995
"You shall eat it, moreover, in a holy place, because it is your due and your sons' due out of the LORD'S offerings by fire; for thus I have been commanded.

NASB 1977
“You shall eat it, moreover, in a holy place, because it is your due and your sons’ due out of the LORD’S offerings by fire; for thus I have been commanded.

Amplified Bible
You shall eat it in a holy place, because it is your portion and your sons’ portion, from the offerings by fire to the LORD; for so I have been commanded.

Christian Standard Bible
You must eat it in a holy place because it is your portion and your sons’ from the food offerings to the LORD, for this is what I was commanded.

Holman Christian Standard Bible
You must eat it in a holy place because it is your portion and your sons' from the fire offerings to the LORD, for this is what I was commanded.

American Standard Version
and ye shall eat it in a holy place, because it is thy portion, and thy sons portion, of the offerings of Jehovah made by fire: for so I am commanded.

Brenton Septuagint Translation
And ye shall eat it in the holy place; for this is a statute for thee and a statute for thy sons, of the burnt-offerings to the Lord; for so it has been commanded me.

Contemporary English Version
The LORD has said that this belongs to you and your sons, and that it must be eaten in a holy place.

Douay-Rheims Bible
And you shall eat it in a holy place: which is given to thee and thy sons of the oblations of the Lord, as it hath been commanded me.

English Revised Version
and ye shall eat it in a holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the offerings of the LORD made by fire: for so I am commanded.

Good News Translation
Eat it in a holy place; it is the part that belongs to you and your sons from the food offered to the LORD. That is what the LORD commanded me.

GOD'S WORD® Translation
Eat it in a holy place because it is the part of the offering by fire to the LORD that belongs to you and your children. That is the command I received.

International Standard Version
Eat at a sacred place, because it's your and your sons' prescribed portions. It's from the offering made by fire to the LORD, since I've commanded it.

JPS Tanakh 1917
And ye shall eat it in a holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the offerings of the LORD made by fire; for so I am commanded.

Literal Standard Version
and you have eaten it in the holy place, for it [is] your portion, and the portion of your sons, from the fire-offerings of YHWH; for so I have been commanded.

NET Bible
You must eat it in a holy place because it is your allotted portion and the allotted portion of your sons from the gifts of the LORD, for this is what I have been commanded.

New Heart English Bible
and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons' portion, of the offerings of the LORD made by fire: for so I am commanded.

World English Bible
and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons' portion, of the offerings of Yahweh made by fire: for so I am commanded.

Young's Literal Translation
and ye have eaten it in the holy place, for it is thy portion, and the portion of thy sons, from the fire-offerings of Jehovah; for so I have been commanded.

Additional Translations ...
Study Bible
Restrictions for Priests
12And Moses said to Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar, “Take the grain offering that remains from the offerings made by fire to the LORD and eat it without leaven beside the altar, because it is most holy. 13You shall eat it in a holy place, because it is your share and your sons’ share of the offerings made by fire to the LORD; for this is what I have been commanded. 14And you and your sons and daughters may eat the breast of the wave offering and the thigh of the contribution in a ceremonially clean place, because these portions have been assigned to you and your children from the peace offerings of the sons of Israel.…

Cross References
Leviticus 2:3
The remainder of the grain offering shall belong to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made by fire to the LORD.

Leviticus 10:12
And Moses said to Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar, "Take the grain offering that remains from the offerings made by fire to the LORD and eat it without leaven beside the altar, because it is most holy.

Leviticus 10:14
And you and your sons and daughters may eat the breast of the wave offering and the thigh of the contribution in a ceremonially clean place, because these portions have been assigned to you and your children from the peace offerings of the sons of Israel.

Numbers 5:10
Each man's sacred gifts are his own, but whatever he gives to the priest will belong to the priest."

Ezekiel 42:13
Then the man said to me, "The north and south chambers facing the temple courtyard are the holy chambers where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings. There they will place the most holy offerings--the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings--for the place is holy.


Treasury of Scripture

And you shall eat it in the holy place, because it is your due, and your sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.

ye shall

Numbers 18:10
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.

for so I

Leviticus 2:3
And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

Leviticus 6:16
And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.









(13) And ye shall eat it in the holy place.--Better, and ye shall eat it in a holy place, that is, in any part of the holy court; it was not to be taken out of the precincts of the sanctuary.



Parallel Commentaries ...


Lexicon
You shall eat
וַאֲכַלְתֶּ֤ם (wa·’ă·ḵal·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 398: To eat

it in a holy
קָדֹ֔שׁ (qā·ḏōš)
Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary

place,
בְּמָק֣וֹם (bə·mā·qō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4725: A standing, a spot, a condition

because
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

it
הִ֔וא (hî)
Pronoun - third person feminine singular
Strong's Hebrew 1931: He, self, the same, this, that, as, are

is your share
חָקְךָ֤ (ḥā·qə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 2706: Something prescribed or owed, a statute

and your sons’ share
בָּנֶ֙יךָ֙ (bā·ne·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 1121: A son

of the offerings made by fire
מֵאִשֵּׁ֖י (mê·’iš·šê)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 801: A burnt-offering, a sacrifice

to the LORD;
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

for
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

this is what
כֵ֖ן (ḵên)
Adverb
Strong's Hebrew 3651: So -- thus

I have been commanded.
צֻוֵּֽיתִי׃ (ṣuw·wê·ṯî)
Verb - Pual - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order


Jump to Previous
Commanded Due Eat Fire Fire-Offerings Food Holy Jehovah's LORD'S Moreover Offerings Portion Right Sacrifices Share
Jump to Next
Commanded Due Eat Fire Fire-Offerings Food Holy Jehovah's LORD'S Moreover Offerings Portion Right Sacrifices Share
Links
Leviticus 10:13 NIV
Leviticus 10:13 NLT
Leviticus 10:13 ESV
Leviticus 10:13 NASB
Leviticus 10:13 KJV

Leviticus 10:13 BibleApps.com
Leviticus 10:13 Biblia Paralela
Leviticus 10:13 Chinese Bible
Leviticus 10:13 French Bible
Leviticus 10:13 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 10:13 And you shall eat it (Le Lv Lev.)
Leviticus 10:12
Top of Page
Top of Page