New International Version
They are to be treated as hired workers or temporary residents among you; they are to work for you until the Year of Jubilee.

New Living Translation
Treat him instead as a hired worker or as a temporary resident who lives with you, and he will serve you only until the Year of Jubilee.

English Standard Version
he shall be with you as a hired worker and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee.

Berean Standard Bible
Let him stay with you as a hired worker or temporary resident; he is to work for you until the Year of Jubilee.

King James Bible
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:

New King James Version
As a hired servant and a sojourner he shall be with you, and shall serve you until the Year of Jubilee.

New American Standard Bible
He shall be with you as a hired worker, as if he were a foreign resident; he shall serve with you up to the year of jubilee.

NASB 1995
‘He shall be with you as a hired man, as if he were a sojourner; he shall serve with you until the year of jubilee.

NASB 1977
‘He shall be with you as a hired man, as if he were a sojourner; he shall serve with you until the year of jubilee.

Legacy Standard Bible
He shall be with you as a hired man, as if he were a foreign resident; he shall serve with you until the year of jubilee.

Amplified Bible
but he is to be with you as a hired man, as if he were a temporary resident; he shall serve with you until the Year of Jubilee,

Christian Standard Bible
Let him stay with you as a hired worker or temporary resident; he may work for you until the Year of Jubilee.

Holman Christian Standard Bible
Let him stay with you as a hired hand or temporary resident; he may work for you until the Year of Jubilee.

American Standard Version
As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee:

Aramaic Bible in Plain English
He shall be with you as a hired man and like a pilgrim; he shall be with you until the year of restoration.

Brenton Septuagint Translation
He shall be with thee as a hireling or a sojourner, he shall work for thee till the year of release:

Contemporary English Version
Then you must treat them as servants, rather than as slaves. And in the Year of Celebration they are to be set free,

Douay-Rheims Bible
But he shall be as a hireling, and a sojourner: he shall work with thee until the year of the jubilee,

English Revised Version
as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubile:

GOD'S WORD® Translation
He will be like a hired worker or a visitor to you. He may work with you until the year of jubilee.

Good News Translation
They shall stay with you as hired workers and serve you until the next Year of Restoration.

International Standard Version
Instead, he is to serve with you like a hired servant or a traveler who lives with you, until the year of jubilee.

JPS Tanakh 1917
As a hired servant, and as a settler, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee.

Literal Standard Version
he is as a hired worker [and] as a settler with you; he serves with you until the Year of the Jubilee—

Majority Standard Bible
Let him stay with you as a hired worker or temporary resident; he is to work for you until the Year of Jubilee.

New American Bible
Rather, let them be like laborers or like your tenants, working with you until the jubilee year,

NET Bible
He must be with you as a hired worker, as a resident foreigner; he must serve with you until the year of jubilee,

New Revised Standard Version
They shall remain with you as hired or bound laborers. They shall serve with you until the year of the jubilee.

New Heart English Bible
As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee:

Webster's Bible Translation
But as a hired servant, and as a sojourner he shall be with thee, and shall serve thee to the year of jubilee.

World English Bible
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.

Young's Literal Translation
as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, --

Additional Translations ...