Luke 14:9
New International Version
If so, the host who invited both of you will come and say to you, 'Give this person your seat.' Then, humiliated, you will have to take the least important place.

New Living Translation
The host will come and say, ‘Give this person your seat.’ Then you will be embarrassed, and you will have to take whatever seat is left at the foot of the table!

English Standard Version
and he who invited you both will come and say to you, ‘Give your place to this person,’ and then you will begin with shame to take the lowest place.

Berean Study Bible
Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place.

Berean Literal Bible
And the one having invited you and him, having come, will say to you, 'Give your place to this one,' and then with shame you should begin to take the last place.

King James Bible
And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.

New King James Version
and he who invited you and him come and say to you, ‘Give place to this man,’ and then you begin with shame to take the lowest place.

New American Standard Bible
and the one who invited you both will come and say to you, ‘Give your place to this person,’ and then in disgrace you will proceed to occupy the last place.

NASB 1995
and he who invited you both will come and say to you, 'Give your place to this man,' and then in disgrace you proceed to occupy the last place.

NASB 1977
and he who invited you both shall come and say to you, ‘Give place to this man,’ and then in disgrace you proceed to occupy the last place.

Amplified Bible
and he who invited both of you will come and say to you, ‘Give this man your place,’ and then, in disgrace you proceed to take the last place.

Christian Standard Bible
The one who invited both of you may come and say to you, ‘Give your place to this man,’ and then in humiliation, you will proceed to take the lowest place.

Holman Christian Standard Bible
The one who invited both of you may come and say to you, Give your place to this man,' and then in humiliation, you will proceed to take the lowest place.

American Standard Version
and he that bade thee and him shall come and say to thee, Give this man place; and then thou shalt begin with shame to take the lowest place.

Aramaic Bible in Plain English
“And he who invited you and him should come and say to you, 'Give the place to this man', and you will be ashamed when you stand and you take the last place.”

Contemporary English Version
Then the one who invited you will come and say, "Give your place to this other guest!" You will be embarrassed and will have to sit in the worst place.

Douay-Rheims Bible
And he that invited thee and him, come and say to thee, Give this man place: and then thou begin with shame to take the lowest place.

English Revised Version
and he that bade thee and him shall come and say to thee, Give this man place; and then thou shalt begin with shame to take the lowest place.

Good News Translation
and your host, who invited both of you, would have to come and say to you, 'Let him have this place.' Then you would be embarrassed and have to sit in the lowest place.

GOD'S WORD® Translation
Then your host would say to you, 'Give this person your place.' Embarrassed, you would have to take the place of least honor.

International Standard Version
Then the host who invited both of you would come to you and say, 'Give this person your place.' In disgrace, you would have to take the place of least honor.

Literal Standard Version
and he who called you and him having come will say to you, Give to this one [your] place, and then you may begin to occupy the last place with shame.

NET Bible
So the host who invited both of you will come and say to you, 'Give this man your place.' Then, ashamed, you will begin to move to the least important place.

New Heart English Bible
and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place.

Weymouth New Testament
and the man who invited you both will come and will say to you, 'Make room for this guest,' and then you, ashamed, will move to the lowest place.

World English Bible
and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place.

Young's Literal Translation
and he who did call thee and him having come shall say to thee, Give to this one place, and then thou mayest begin with shame to occupy the last place.

Additional Translations ...
Context
The Parable of the Guests
8“When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited. 9Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place. 10But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.…

Cross References
Luke 3:8
Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.

Luke 13:17
When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.


Treasury of Scripture

And he that bade you and him come and say to you, Give this man place; and you begin with shame to take the lowest room.

and thou.

Esther 6:6-12
So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself? …

Proverbs 3:35
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

Proverbs 11:2
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.









(9) And thou begin with shame to take the lowest room.--At first sight the words seem to suggest lower motives than those by which the disciples of Christ should regulate their lives--an artificial and calculating rather than a real humility. Three explanations may be given of what is a very real difficulty--(1) That all precepts bearing directly upon social ethics start naturally, as in the Book of Proverbs (from which the form of the teaching is, indeed, directly derived, comp. Proverbs 25:6-7), from the prudential rather than the spiritual view of life. (2) That there is in this counsel an adaptation of teaching that, left to itself, would have been higher, to the weaknesses of those who listened; a method, that as we have noted elsewhere, can hardly be defined in strictly accurate language, but, in its merely human aspects, might be regarded as involving some tinge of grave and solemn irony. From their own point of view even, they were grasping at the shadow and losing the substance, poor as that substance was. Their restless vanity was suicidal. (3) There is the deep ethical truth that every victory obtained, even under the influence of a lower motive, over a dominant weakness or strong temptation, strengthens the habit of self-control, and that the power thus developed tends in the nature of things to go on to further and yet further victories.



Parallel Commentaries ...


Greek
Then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

host who invited
καλέσας (kalesas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'.

both of you
σὲ (se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

will come
ἐλθὼν (elthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2064: To come, go.

[and] tell
ἐρεῖ (erei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.

you,
σοι (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

‘Give
Δὸς (Dos)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

this man
τούτῳ (toutō)
Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

[your] seat.’
τόπον (topon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

in
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

humiliation,
αἰσχύνης (aischynēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 152: Shame, shamefacedness, shameful deeds. From aischunomai; shame or disgrace.

you will have
ἄρξῃ (arxē)
Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular
Strong's 756: To begin. Middle voice of archo; to commence.

to take
κατέχειν (katechein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 2722: From kata and echo; to hold down, in various applications.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

last
ἔσχατον (eschaton)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final.

place.
τόπον (topon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.


Jump to Previous
Ashamed Bade Begin Disgrace Feast Giver Guest Host Humiliated Invited Lowest Mayest Move Occupy Proceed Room Shame
Jump to Next
Ashamed Bade Begin Disgrace Feast Giver Guest Host Humiliated Invited Lowest Mayest Move Occupy Proceed Room Shame
Links
Luke 14:9 NIV
Luke 14:9 NLT
Luke 14:9 ESV
Luke 14:9 NASB
Luke 14:9 KJV

Luke 14:9 BibleApps.com
Luke 14:9 Biblia Paralela
Luke 14:9 Chinese Bible
Luke 14:9 French Bible
Luke 14:9 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 14:9 And he who invited both of you (Luke Lu Lk)
Luke 14:8
Top of Page
Top of Page